Bruni and what I'm going to talk about is how to treat a common puncture wound. Puncture

ブルーニと私が話そうとしていることは、一般的な穿刺創を治療する方法です。穿刺

wounds can be a result of fish hooks penetrating the skin or other types of objects that pierce

刺傷は釣針が皮膚を貫通するか、または他の種類のオブジェクトを貫通することができます。

through the skin. Puncture wounds are very difficult to clean because of the nature of

皮膚を通して穿刺創は、その性質上、洗浄するのが非常に困難です。

their injury. The first step would be to assess the injury and normally, there won't be a

怪我をしています。最初のステップは、傷害を評価することになるだろうし、通常は、そこにはありません。

great deal of bleeding with most puncture wounds. The first step would be to use some

ほとんどの刺し傷で大量の出血があります。最初のステップは、いくつかの

type of sterilize water to clean the affected area of any contaminants or blood that maybe

タイプの汚染物質や血液の影響を受けた領域をきれいにするために水を殺菌します。

around the puncture site wound. Trying to reveal where the puncture actually has taken

穿刺部位の傷の周り穿刺が実際に行われた場所を明らかにしようとすると

place. Once the area is cleanse and cleared of any blood or debris, the puncture wound

場所。区域が清潔にされ、任意の血液や破片のクリアされたら、穿刺の傷

can be treated by following these basic steps. First and foremost you want to increase a

は、これらの基本的なステップを踏むことで治療することができます。まず何よりもまず、あなたは

little bit of bleeding because it cannot be cleansed properly. Something like a pair of

きちんと洗えないのでちょっとした出血のようなものが

tweezers or hemostats can gently squeeze the skin to encourage a little bit of bleeding

ピンセットや止血具で優しく皮膚を圧迫して少しの出血を促すことができます。

to help flush that puncture wound of any dirt, bacteria or debris. After it has been cleansed,

あらゆる汚れ、細菌、破片のその穿刺創を洗い流すのに役立ちます。それが浄化された後

take some type of sterile, if available, and if not, clean dressing and apply to the puncture

利用できる場合は、滅菌のいくつかのタイプを取り、そうでない場合は、ドレッシングをきれいにし、穿刺に適用します。

wound area and tape that dressing down with medical tape or wrap area or the dressing

創傷部と医療用テープでのドレッシングダウン、またはラップエリアまたはドレッシングをテープします。

in some type of cling or gauze. Puncture wounds are never a fun thing to have. Also, you may

ガーゼを巻いて刺し傷は決して楽しいものではありませんまた、あなたは

want to consider having a tetanus booster or tetanus shot, if one has not been received

破傷風のブースターや破傷風の注射を受けていない場合は、検討してみてください。

in the last ten years. I'm Captain Joe Bruni, stay safe and we'll see you next time.

この10年間でジョー・ブルーニ船長だ 気をつけて次の機会に会おう