And nobody says anything about it.

そして誰にも何も言われない。

Buying underwear is so much easier for guys, like, bras are so complicated.

下着を買うのは、男にとってはとても簡単なことよね。でも、ブラジャーはとても複雑なの。

A guy can throw on a button up, a nice pair of pants, and he's good to go.

男は、ボタンアップと素敵なパンツだけはけばいいけど。

And girls are sitting there, staring at their closet.

女の子はそこに座って、自分のクローゼットを見つめるの。

Do I want a v neck? Do I want a scoop neck? Do I want short sleeve, 1/4 sleeve?

Vネックがいい？スクープネックがいい？半袖、1/4袖は？

I'm really annoyed that, like, guys can literally eat whatever the hell they want, and it goes nowhere.

男は好きなものを好きなだけ食べても、何も起こらないのが本当に腹立たしいわ。

Guys are told to eat more, like, if you're kinda a slender guy and you wanna get more muscle.

例えば、ちょっと細身の男で、もっと筋肉をつけたい場合、男はもっと食べろと言われるよね。

And then, let's say it does go somewhere. It'll just melt off of them.

そして、それがどこかに行ってしまったとするでしょ。そしたら溶けてしまうの。

Their ability to pee wherever and whenever they want.

彼らはいつでもどこでも好きな場所でおしっこができる。

They get to pee standing up .

立っておしっこができる。

They get to pee against the wall.

壁に向かっておしっこをする。

I feel like so many times girls are waiting in these long lines, and guys walk 10 feet away, face a tree, and just do their thing, and it's all done.

女の子は長い行列に並んでいるのに、男の人は3メートルほど離れて、木に向かい、自分のことだけをやって終わってしまうことが多いと思うわ。

That guys can sort of be more forward.

男性の方が前に出れるよね。

The guy's the pursuant, and the girl is like, "Oh, he's looking at me. I wonder if he'll come over and speak to me."

男性は好き勝手できるけど、女の子は、「あ、この人、わたしを見ている。話しかけてくれないかな？」って。

Sort of thing.

ちょっとしたことだけど。

And then, any woman who makes that advance comes off as kind of aggressive.

で、そういう誘いをかけてくる女性は、ある種攻撃的に見られてしまうの。

Men get to have sex with whoever, whenever, and wherever they want.

男性は、いつでも、どこでも、誰とでも、好きなようにセックスできる。

And it's basically socially acceptable.

そしてそれが基本的には社会的に認められている。

Climaxing during sex is so much easier for guys.

セックスで絶頂を迎えるのは、男にとってとても簡単なこと。

Like, It's like when humans were created, it's like men with their sexuality were given a tic-tac-toe game to figure out, and women were given a Rubik's cube.

人類が誕生したときに性欲を持った男性には三目並べゲームを、女性にはルービックキューブを与えたようなものよ。

And it's like clearly one is harder than the other.

しかも、明らかに片方の方が難しいみたいな。

It'd be really awesome to think about my future and not be like, "Childbirth, what it will do to my body and my career."

「出産で体やキャリアがどうなるか」なんて考えずに、自分の将来だけを考えられたら、本当に最高よね。

Shaving is a choice for a guy.

髭剃りは男は選べる。

Like, guys can just have these hairy pits, and arms, and faces, and legs.

男は毛深くても良いの、腕も顔も脚も。

They can just be a big ball of hair.

ただの大きな毛玉になることもあるわ。

And nobody judges that.

そして誰もそれを批判しない。

Let me walk around as a hairy ball and see how many guys I'm gonna get.

わたしがもし毛玉になって歩いたら、何人の男性が寄ってくるかしら。

[But...]

（でも...）

I feel bad that men can't express themselves emotionally.

男性が感情的に表現できないのはかわいそうだと思うわ。

You can't have a good cry.

しっかり泣くこともできない。

You can't, you know, lean on your bros for support.

友達に助けを求めることもできない。

They can't explore fashion as much as they want to 'cause they're told that's too girly.

彼らはファッションを思う存分楽しめない、女々しいって言われちゃうからね。

And that they're forced to man up.

それから、男らしくいることを強制される。

I think that's really (bleep).

それは本当に嫌だと思うわ。