Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Today we're at Studio Crown.

    今回は秋葉原にあるスタジオCROWNに来ました。

  • It's a cosplay studio in Akihabara.

    建物は今改装中みたいで、場所も少し分かり辛いかもしれませんが、

  • Here's the sign.

    現在はこんな感じです。

  • It's a little hard to see from the street.

    コスプレ経験は皆無ですが、

  • The building is currently under renovation right now.

    服は好きですし、今回は無料体験のオファーなので楽しみです。

  • So I don't know how it'll look when it's done! But this is how it looks right now.

    じゃあ、早速。

  • So I've never done cosplay before ever, but I love dressing up

    彼女は知ってる。

  • but they offered to let me try it for free tonight so I'm super excited!

    彼女は誰?

  • Let's go inside!

    魔法少女。

  • This is the entrance.

    魔女なの?

  • Hello!

    うん。

  • Please change into slippers and then come to the front desk!

    今からメイクです。

  • So you're doing the cosplay experience, right?

    大体30分位だそうです。

  • These are the options we have so please select from one of these cosplays.

    似合ってるよ。

  • These are our non-character original costumes,

    気に入っちゃった。

  • and these are the anime and game character cosplay options.

    コンタクト気に入ったんだよね。

  • Do you know any of them?

    マンスリータイプを買ったら?

  • Yeah, I know most of them!

    これは自前のカメラで。

  • Wow, that's great!

    この2人はカモミールさんだって。

  • I know this one.

    次、機会があればゆかたを着てみるよ。

  • I want to pick her.

    うん、是非!

  • Okay, I'll be Mami.

  • Her, right?

  • Yes.

  • I'll start preparing things so please wait a minute.

  • Who is she?

  • She's a magic girl.

  • She's a witch (mahou)? Yeah.

  • The different characters have different colored eyes,

  • so if you want to pick out lenses to match your character you can also do that.

  • These are one month lenses.

  • People who do the cosplay experience usually get the one day lenses.

  • There are 6 of them in a pack.

  • You can use the one day ones at different times so most people buy these rather than the one month lenses.

  • Wow, you're fluent in Japanese.

  • Nonononono, not at all

  • really.

  • They're going to do my makeup now. They said it usually takes about 30 minutes.

  • I've used colored contacts once before but it was really hard putting them in.

  • Yeah, it's hard isn't it?

  • Yay, we got it in!

  • Does it hurt?

  • No, not at all.

  • When you put them in they feel pretty soft.

  • Yay!

  • Finally!

  • It actually [suits] you well.

  • I know, I like it!

  • Who's your favorite character to cosplay?

  • [Chamomile is a professional cosplayer and circle lens model!]

  • My favorite character to cosplay is Shinkai Hayato from Yowamushi Pedal.

  • The cosplay I'm doing now.

  • I also like Final Fantasy.

  • Who from FF?

  • My favorite game is 10

  • and my favorite character is Zack from FFVII.

  • Have you played Final Fantasy?

  • Yeah! We've [Jun and I] played...

  • 7, 8, 10, 10-2, 12, and 13.

  • I've only played 7, 8, 9, 10, and 10-2.

  • When I started university I got busy so I haven't played much since then.

  • I so understand, me too.

  • But 12 and 13 were kind of boring anyway.

  • Right, the play was really straightforward?

  • Usually you can freely explore the world and fight monsters and stuff, but I heard 13 was different.

  • Yeah, it was kind of disappointing.

  • Everyone says that.

  • I liked the card game from 8.

  • Right! That was so fun!

  • Just playing the card game itself was fun.

  • Yeah.

  • I would find a save point and play near there, and if I lost I'd just restart.

  • I did that ALL THE TIME

  • Thank you!

  • You like the contacts, right?

  • Yeah.

  • I love these.

  • Yay! I'm using the same maker.

  • I wanna wear them every day.

  • I'm glad you like them so much.

  • You need to get the monthly ones.

  • Yeah.

  • Thank you very much for today.

  • You're welcome.

  • Now, please choose your favorite photos.

  • You can go though them by scrolling like this.

  • You can pick six pictures.

  • When you like one, hit the "p" button.

  • Okay.

  • These two are the prettiest, I think.

  • These two?

  • Don't you think so?

  • These two are Chamomile.

  • Wow.

  • Actually, they're all me.

  • The cutest two girls in this.

  • You're ALL of them?

  • Yes.

  • Oh, wow!

  • Wait, all of them??

  • Actually, the ones in the bottom case are also all me.

  • From here,

  • they're all me.

  • You look totally different in all of them.

  • Thank you!

  • Please pick the one you like better.

  • I like this one better.

  • Okay.

  • Here you go.

  • Thank you so much for coming today.

  • Thank you for everything. It was so much fun.

  • Me, too.

  • Can I take a picture of you two?

  • Thank you for everything.

  • No, thank you. I had a lot of fun.

  • [Just keep thanking everyone; it's a Japanese thing]

  • Have a safe trip back.

  • [CAN YOU GUESS]

  • See you again sometime!

  • Was it fun? YES.

  • I want to wear these lenses every day.

  • Although I guess that'd get expensive.

  • Maybe I can actually wear a yukata next time.

  • OOOOOOO that'd be so cool!!

Today we're at Studio Crown.

今回は秋葉原にあるスタジオCROWNに来ました。

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級 日本語

初めてのコスプレ体験!♥ (My first cosplay experience! ♥)

  • 101 7
    ami に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語