didn't know about the musical comedy sequel.

ミュージカルコメディの続編は知りませんでした。

To get ready for the movie's opening sequence, which features her performing Miley Cyrus's

マイリー・サイラスのパフォーマンスを披露する映画のオープニングシークエンスの準備をするために

Wrecking Ball, Rebel Wilson trained in acrobatics at LA's Cirque School with aerial stunts expert

レッキング・ボール、リーベル・ウィルソンはLAのシルク・スクールで空中スタントの専門家のもとでアクロバットの訓練を受けました。

Aloysia Gavre. Although in real life Wilson's afraid of heights,

アロイシア・ガーブル実生活では高所恐怖症だが、ウィルソンは高所恐怖症。

she trained three times a week for five weeks so she could swing using trapeze silks, and

週に３回、５週間、ブランコのシルクを使ってブランコを振れるように練習していました。

perform moves including what she calls the ‘Death Drop Spread Eagle', in a routine

彼女が「デス・ドロップ・スプレッド・イーグル」と呼ぶものを含む動きをルーティーンで披露する。

somewhat inspired by Pink's performance of Glitter In the Air at the 2010 Grammy Awards.

2010年のグラミー賞でピンクが「Glitter In The Air」を演奏したことにインスパイアされたものです。

Costumes for Pitch Perfect 2, including the Bellas' bodysuits for the opening sequence,

ピッチ・パーフェクト2」の衣装（オープニングシークエンスのベッラのボディスーツなど）。

feature 20,000 dollars' worth of Swarovski crystals.

20,000ドル相当のスワロフスキークリスタルをフィーチャー。

The costume department employed three women full time to crystallise costumes!

衣装部では女性3人をフルタイムで採用し、衣装の結晶化を実現!

Thanks to the massive world-wide success of Pitch Perfect and its soundtrack, licensing

ピッチ・パーフェクト』とそのサウンドトラックが世界的に大成功を収めたおかげで、ライセンスは

songs for the sequel was a little easier. The toughest song to secure was Muse's Uprising,

の曲を確保するのは少し楽になった。確保するのが一番大変だったのは、ミューズの「Uprising」。

which German group Das Sound Machine perform in the movie, and which took a personal request

どのドイツのグループが映画に出演し、個人的なリクエストを受けたのか？

written by director Elizabeth Banks to Muse frontman Matt Bellamy to lock down.

ミューズのフロントマン、マット・ベラミーをロックダウンさせるために、エリザベス・バンクス監督が書いたもの。

After tweeting Alexis Knapp, American football player David Bakhtiari managed to score a

アレクシス・ナップをツイートした後、アメリカンフットボールのデイビッド・バフティアリ選手がなんとか得点を決めた。

cameo in Pitch Perfect 2 for himself and four of his teammates from the Green Bay Packers.

ピッチ・パーフェクト2』で自身とグリーンベイ・パッカーズのチームメイト4人のためにカメオ出演。

Bakhtiari and his fellow players, Clay Matthews, Don Barclay, T.J. Lang and Josh Sitton, plus

バフティアリと仲間のクレイ・マシューズ、ドン・バークレイ、T.J.ラング、ジョシュ・シットンに加えて

Jordan Rodgers, who plays in the Canadian Football League, are such huge fans of the

カナディアンフットボールリーグでプレーするジョーダン・ロジャースは、そんな大ファンです。

first Pitch Perfect movie that, according to Anna Kendrick, they can do the finale back

最初のピッチ パーフェクト映画は、アンナ ・ ケンドリックによると、彼らはフィナーレを行うことができますバック

to front!

前へ

About a month before filming, the stars of Pitch Perfect 2 gathered for an a capella

撮影の約1ヶ月前に『ピッチ・パーフェクト2』のスターたちが集まり、アカペラを披露しました。

boot camp with the movie's music and choreography team.

映画の音楽と振り付けを担当したチームとのブートキャンプ。

Musical director and vocal producer Deke Sharon made sure everyone could sing every note perfectly

ミュージカル・ディレクターでボーカル・プロデューサーのディーク・シャロンは、全員が一音一音を完璧に歌えるようにしてくれました。

from memory before they were allowed into the recording studio to lay down their part

レコーディングスタジオに入る前の記憶から、自分たちの役割を果たすために

of each track. Whereas training for the first movie focused

各トラックの第一作目のトレーニングでは

on nailing the basics, in Pitch Perfect 2 the Barden Bellas have been a capella stars

基本に忠実で、『ピッチ・パーフェクト2』ではバーデン・ベッラがカペラのスターになっています。

for several years, so Sharon worked on extending the actors' vocal techniques and ranges and

そのため、シャロンは役者の発声技術と音域の拡大に取り組み

made them mimic instruments!

楽器に擬態させてみました

The movie's World Championships feature cameos from a number of real-life a capella groups.

映画の世界選手権では、実在のアカペラグループが多数登場します。

Among those appearing are Pentatonix, who hail from Texas and won US reality show The

テキサス出身で、アメリカのリアリティ番組「The」で優勝したペンタトニックスが出演しています。

Sing-Off, in 2011, and appear in the film as Canadian group Mountain Rhythm.

2011年の『Sing-Off』では、カナダのグループ「Mountain Rhythm」として映画に出演。

Also making an appearance are The Filharmonic, an all-male Filipino-American a capella group

また、男性ばかりのフィリピン系アメリカ人のアカペラグループ、フィルハーモニックも登場します。

based in LA, who are called Manila Envy in the movie.

LAを拠点とし、映画の中ではマニラエンビーと呼ばれています。

Also getting a cameo is Penn Masala, a Hindi a capella group formed at the University of

また、大学で結成されたヒンディー語のアカペラグループ、ペンマサラもカメオ出演しています。

Pennsylvania in the mid-90s, and who are called The Naan Stops in Pitch Perfect 2.

90年代半ばのペンシルバニア州で、ピッチ・パーフェクト2の「ザ・ナーン・ストップス」と呼ばれる人たち。

Sons Of Anarchy star Katey Sagal, who plays the mother of new Barden Bella Emily, actually

サンズ・オブ・アナーキー』のスター、ケイティ・セガールが新バーデン・ベラ・エミリーの母親を演じているが、実は

has an off-screen connection to the world of a capella, as her older daughter Sarah

年上の娘であるサラのように、彼女はアカペラの世界と画面外のつながりを持っています。

White is in two a capella choirs, The Owl Creek Singers and the Stairwells, at Kenyon

ホワイトは、ケンヨン大学のオウル・クリーク・シンガーズとステアウェルズの2つのアカペラ合唱団に所属しています。

College in Ohio.

オハイオ州の大学。

Snoop Dogg wanted to be in Pitch Perfect 2 as his daughter is such a huge fan of the

スヌープ・ドッグは、彼の娘がそのような大ファンであるようにピッチ・パーフェクト2になりたいと思っていました。

first movie. So, the rapper makes a cameo appearance as

初の映画。ということで、ラッパーがカメオ出演しています。

himself.

自分自身のことです。

Adam DeVine's Bumper and Rebel Wilson's Fat Amy may be something of an item in the movie,

アダム・デバインのバンパーとリーベル・ウィルソンのファット・エイミーは、映画の中のアイテムのようなものかもしれません。

but in real life DeVine is dating Kelley Jakle, who plays Wilson's fellow Barden Bella, Jessica.

しかし、実生活ではデバインはウィルソンの仲間であるバーデン・ベラ役のジェシカを演じるケリー・ジャクルと交際している。

The pair met when they filmed the first Pitch Perfect.

彼らが最初のピッチ・パーフェクトを撮影したときに出会ったペア。

As a student, Jakle was part of the SoCal VoCals, a University of South California a

学生時代、Jakleは南カリフォルニア大学のSoCal VoCalsに所属していました。

capella group that's won the International Championship of Collegiate A Cappella, or

国際アカペラ選手権で優勝したカペラグループ

ICCAs, multiple times. Oh, and also in real life, Jakle and Brittany

ICCAを何度もああ、それと実生活では ジャクルとブリタニーは

Snow, who plays Chloe, are best friends and share a home in LA!

クロエ役のスノウは親友で、LAにある家をシェアしている!

Skylar Astin plays Anna Kendrick's on-screen boyfriend Jesse, but in real life his girlfriend

スカイラー・アスティンは、画面上ではアナ・ケンドリックのボーイフレンドのジェシーを演じていますが、実生活では彼のガールフレンドを演じています。

is Anna Camp, who plays former Bella Aubrey. And, like Adam DeVine and Kelley Jakle, Astin

は、元ベラ・オーブリーを演じるアンナ・キャンプ。そして、アダム・デバインやケリー・ジャクルと同じく、アスティン

and Camp also met on the original Pitch Perfect.

とキャンプは、オリジナルのピッチパーフェクトでも出会いました。

The movie's a capella World Championships may take place in Denmark's capital city Copenhagen,

映画のアカペラ世界選手権は、デンマークの首都コペンハーゲンで開催されるかもしれません。

but they were actually filmed in Highland Park in Baton Rouge, Louisiana.

しかし、実際にはルイジアナ州バトンルージュのハイランドパークで撮影されました。

A casting call was put out in the summer of 2014 and fans of the first film were invited

2014年夏にキャスティング・コールが行われ、第1作目のファンが招待された

to attend the night-time shoot, which attracted around 3,000 people.

約3,000人を集めた夜の撮影会に参加しました。

Other Baton Rouge locations in Pitch Perfect 2 included the Old Louisiana Governor's Mansion,

ピッチ パーフェクト 2 のバトン ルージュの他の場所には、旧ルイジアナ州知事邸があります。

which was used for the Dean's house; a mansion on Highland Road, which was used for the underground

ディーンの家に使われていた、ハイランド・ロードの地下にある大邸宅

a capella riff-off; and for exterior shots of Barden University, the filmmakers and cast

ア・カペラのリフオフ、バーデン大学の外観の撮影では、製作者とキャストが登場。

returned to the Louisiana State University where the original movie also filmed.

オリジナル映画も撮影されたルイジアナ州立大学に戻ってきました。

Well there you have it, 12 things you probably didn't know about Pitch Perfect 2!

Pitch Perfect 2について知らなかった12のことをご紹介します。

Now, let me know in the comments below, what are your favourite moments from the Pitch

では、下のコメント欄で、ピッチからのお気に入りの瞬間を教えてください。

Perfect movies and why? And what songs would you love to hear if they

完璧な映画とその理由は？そして、どのような曲を聞きたいですか？

make a Pitch Perfect 3? If you enjoyed this video, do please share

ピッチパーフェクト3を作る？このビデオを楽しんだ場合は、共有してください

it, hit the thumbs-up button and subscribe for more things you didn't know, as well as

をクリックして、サムズアップボタンを押して、あなたが知らなかったことを購読してください。

movie reviews and interviews. Thanks for watching! Yippee-ki-yay, movie lovers!

映画のレビューやインタビューをご覧いただきありがとうございます!映画好きの皆さん、イッパイキターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー