未来進行形

フィネブロス）今日はこれを食べるんだ。

いや、これは生きているのか？

スクランブルにして食べるのかな？

It looks like an egg, but what kind of egg?

卵のように見えますが、どんな卵なのでしょうか？

Balloon. Like, rotten egg, right? It looks like it.

バルーンだ腐った卵みたいな？そうみたいですね。 

なんで全部斑入りなんだろう？

I don't know what they look like, but I'm pretty sure that's the only other egg that you should be allowed to eat.

見た目は知らないけど、卵以外は絶対に食べてはいけないと思うよ。

That actually looks pretty good, to be truthful.

正直なところ、かなり良さそうですね。

フィネブロス）そして、今度はそれを食べることになりました。

（戸惑い）何？待ってください。

(キィィィィィィィィィィィィィィ)あ、これはまずい。

卵じゃない怪物だ(ギャグ、咳) 

It looks like really, really, really old eggs.

本当に、本当に、本当に古い卵のように見えます。

Okay. I'm ready to eat it. Just give me a fork.

(ため息)よし、食べられるようになった。フォークをくれ 

実際にはとても良いものです。

実際にはかなり良いと思います。

あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー。

あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー。

It tastes like egg that didn't know how to be an egg.

味は卵を知らなかった卵の味がします。

吐きそうになった。これはヤバいな。

The outside actually tastes like an actual egg. But, like, the inside doesn't at all.

外側は実際に卵の味がします。でも、中の人は全然そんなことないんだよね。 

Seriously. What is this? Who eats it? It's so bland and flavorless!

真面目な話これは何ですか？誰が食べるの？味も味もないのに当たり障りがない！？ 

You just tried a century egg, also called a hundred-year-old egg.

フィネブロス）今、センチュリーエッグを食べてみたんですね。百歳の卵とも呼ばれています。 

Let me get this straight. You guys just made me eat an egg that was 100 years old?

整理させてください。お前ら100歳の卵を食べさせたのか？ 

これって腐った卵みたいなもんなの？

Century eggs are preserved in a solution combining ingredients like salt and clay, creating a jellylike texture and altering the color and flavor.

ファインブロス）センチュリーエッグは、塩や粘土などの成分を組み合わせた溶液で保存し、ゼリー状にしたり、色や風味を変化させたりしています。

Despite its name, century eggs are usually only preserved for a few weeks to a few months.

その名にもかかわらず、世紀の卵は通常、数週間から数ヶ月間しか保存されません。

How is that... how does that turn into this?

どうやって...どうやってこうなるんだ？

それはあなたにとっても良いことなの？

I'm not sure how it's edible, but it's awesome.

どうやって食用にしているのかよくわからないが、すごいな。

まあ、100年よりはマシだけどね。

A few months is going overboard. A few weeks? Still, are we sure we should be eating this? Like, was it refrigerated or something?

数ヶ月はやり過ぎです。数週間？ それでも、これを食べていいのかな？ 冷蔵とかだったのかな？ 

All right, so do you recommend that people try century eggs?

じゃあ、世紀の卵を試してみることをお勧めしますか？

いや、それはお勧めしません。

いや、センチュリーエッグはお勧めしません。

Unless it's an absolute emergency, then I guess.

絶対的な緊急事態でもない限りはね。

I would definitely not recommend this. But, you know, if you want to eat it, YOLO.

これは絶対にお勧めしません。でも、食べるならYOLO。 

Just eat it! Make your eating dreams come true!

(無理やり)食べればいいんだよ!食べる夢を叶える!

(シャイア・ラブーフ) いいからやってくれ！

Thanks for watching this episode of Kids vs. Food here on the React channel.

Kids vs. Foodのエピソードをご覧いただきありがとうございます。ここのReactチャンネルで 

What food should we eat next? Let us know in the comments.

次はどんな食べ物を食べようかな？コメントで教えてください。

卵の頭になるな登録するんだ！

Goodbye! I'm never doing this again. Bye. Bye!

さようなら！もう二度とこんなことはしないさようならさようなら！♪ (フランスの音楽) 

字幕リスト動画再生

KIDS vs. FOOD #21 ～100歳の卵（センチュリーエッグ

subscribe

episode

awesome

gross