字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hey Trevor. How's your day going? It's going pretty good. How's your day going? Not too good. Miller gave me a hard time about getting my homework done. I just don't have time with being cheerleading captain and all. You know what I mean? Yeah totally. Hey Amy. Oh, hey Brooke. Looks like we're starting a new lab today. Yay. How exciting. I hope Mr. Riggi lets us pick our new lab partners. Yeah. I don't think I could survive another lab with Julia. Well, I guess we'll see. Alright class! Today we will be starting a new lab. It's gonna be about different elements on the periodic table. I know I've been letting you pick your lab partners in the past, but today I will be giving you new lab partners. Your lab partners will be as follows. Julia and Brooke. Marti and Jim. Jon and Adam. Stephany and Mary, and Amy and Trevor. Good luck. Alright, head to your lab stations. I will be passing out your assignment in a second. So it looks like we're lab partners this time around. Yeah, looks that way. So, where do we begin? You're friends with her, aren't you? Who Amy? Yeah. I guess you could say that. Wow. How do you do it? Just looking at her makes me want to vomit. I just found my next Tweet. Do you follow me on Twitter? No. You should. Everyone follows me. I have the most followers in school. Add me. Okay. What's your Twitter name? Princessjulia01. Oops. Excuse me. Thank you. Watch out. Oh, you don't need to . . . Oh, sure I do. What are lab partners for? Thanks! Yeah, sure. You're welcome! So, I started following Julia on Twitter. You did? Why? I don't know. She kind of talked me into it. But I saw all the stuff she was posting about you. All the mean stuff . . . What do you want me to say? I don't know what I ever did to her, but she just feels the need to pick on me, and now I'm stuck working with her boyfriend in Chemistry. Yeah, I have a bad feeling about that whole situation. So, Babe. What do you think of your new lab partner? I don't know. She seems nice enough to me. What's nice about her? I don't know. No. What do you mean? What's nice about her? She just seems like a nice girl, that's all. Look, don't get mad, but I'm going over to her house on Friday to work on our project. What? Yeah, she texted me about it. She's texting you now? Listen here you little skank. You better stay away from my man, go it? I don't know how you put up with this trash, seriously. Amy, are you alright? Amy? Is that you? Look, I know what's happening on Twitter. I don't want to talk about it. Just leave me alone. Just so you know, I think it's terrible, all the stuff they're saying about you. It doesn't matter. There's nothing anyone can do about it anyways. Hey! What's up? What's wrong? It's Amy. What about her? Look at Twitter. Who's doing this? Julia. Why? For some reason she's always had it out for Amy, and then today Mr. Riggi made Amy and Trevor lab partners. Uh oh. Yeah and to make matters worse, they started texting about the project, Julia saw it and got really, really angry. That doesn't sound good. It sounds like Julia! Who do you think you are? Stay away from my man. I'm the captain of the cheerleading squad. I could ruin your life. Do you understand that? Girl! Girls! Enough! Both of you. My room, now! Come on, my room. So how'd it go? I think I got her straightened out. You okay? I just don't know how much of this I can take? Basically the whole school hates me. No. The whole school does not hate you. It's a bunch of immature kids on Twitter. I'm gonna go to the office and take care of it right now. Alright? Hey. It's gonna be alright. Thanks. For what? Miller told me what you did. We all know how Julia is. I saw what she was posting about you on Twitter. Besides what are friends for? Who would've thought something as stupid as Twitter could ruin my life? Hey, hold up. What? It's not all bad. Look!