from acting is the fear

演技より恐怖

of failure...

失敗の...

and if you've already failed, you don't wanna fail again.. the pain of that..

もう失敗してしまったら、もう二度と失敗したくない...その苦しさに...

The disappointment..

失望感が...

Many of us don't act because we want others' people approval

人は人に認められたくて行動しないことが多い

We want everybody to like us and to accept us...

みんなに好きになってもらいたい、受け入れてもらいたい...。

We are settling for less than what we actually deserve...

私たちは、実際に値するものよりも少ないもののために和解しています...

We don't feel good about it, but we make it work in our minds

気持ちよくなくても、頭の中ではうまくいくようにしています。

We will come up with some kind of an excuse to make it alright.

何かしらの言い訳を考えて大丈夫なようにします。

Most people like to feel like they are king in the area of their comfort zone.

ほとんどの人は、自分のコンフォートゾーンの領域で自分が王様だと感じるのが好きです。

They only wanna do those things that they know how to do well..

彼らは自分の得意なことだけをしたがる。

So there are many reasons why we don't act.

なので、行動しない理由はいろいろあります。

The other thing though that affect us

私たちに影響を与えるが、他のもの

is that - Not wanting to take personal responsibility..

個人の責任を取りたくない...

We want somebody else to do it and that's not possible..

誰か他の人にやってもらいたいのですが、それは無理です。

And when you go through life like that... something in you dies..

そんな人生を送ると...心の中の何かが死んでしまう。

You need to start asking yourself some questions - What do I really really truly want?

あなたはいくつかの質問を自分自身に尋ねることを開始する必要があります - 私は本当に本当に本当に何をしたいですか？

Don't wait around for things to be just right..

周りに物事を待つのではなく、ちょうど良いようにするために。

Don't wait for things to be perfect

完ぺきなことを待ってはいけない

Don't wait for the ideal situation, it will never be ideal...

理想的な状況を待っていてはいけません、決して理想的な状況にはなりません...。

Today this opportunity that you have - it might not be here next year,

今日、あなたが持っているこの機会を - それは来年ここにないかもしれません。

it might not be here the year after next.. it might not be hear the year after that..

来年も来ないかもしれないし、その次の年も聴けないかもしれない。

This is the only moment you got..

これがあなたが得た唯一の瞬間です。

And what you will find then when you decide to act

そして、あなたが行動しようと決めたとき、あなたは何を見つけるでしょうか？

when you decide to take life on

命を預かると決めた時

and let me warn you.. it can be painful...

言っておくが 痛みを伴うことがある

it will be uncomfortable and that's where the growth is

違和感があるだろうし、そこが成長の分かれ目になる

Never be satisfied with yourself, always know that as you invest the effort and time on you..

あなたがあなたに努力と時間を投資するように、常に知っている、自分自身に満足することはありません。

that is the greatest ability that human beings have above animals.

それは人間が動物よりも優れている最大の能力です。

See a dog can be anything but a dog..

あなたは、このゲームをプレイするために必要なものは何でもありますか？

Tree can be anything but a tree..

木は木以外の何物でもありです。

Human being you've got unlimited potential..

人間......あなたは無限の可能性を持っています。

You can put effort on you and by concentrating on you and developing you...

自分に力を入れて、自分に集中して自分を成長させることで

You can transform your life wherever you are right now...

あなたが今どこにいても、あなたの人生を変えることができます...

Many people will leave the universe without a trace...

多くの人が跡形もなく宇宙を去っていく...。

No one will know they were here..

ここにいたことは誰にも知られない

What will you leave, what will be different because you came this way?

こちらに来たからには、何を置いていくのか、何が違うのか。

Listen to that still small voice within you

自分の中の小さな声に耳を傾ける

Don't try and make everything logical

屁理屈をこねてはいけない

There are some things about life that defies logic.

人生には理屈を超えたものがあります。

See there is some good out there for you in the universe.. that has your name on it

宇宙にはあなたの名前が書かれた 良いものがあるのよ

and nobody can get your good

誰もあなたの良いところを手に入れられない

it has your name on it... they can't take your stuff, it's your stuff..

あなたの名前が書いてあるから、あなたのものだから、あなたのものは取り上げられないわ。

So when you know that..

だから、それを知っているときは...

When you know that whatever you are seeking is also seeking you..

あなたが求めているものは何であれ、またあなたを求めていることを知っているとき...

You don't worry, you don't run scared

心配しないで、怖がらないで

You don't think somebody is going to take it from you..

誰かに奪われるとは思っていないだろう...。

You've got to say - Yes.

そうだと言ってくれ

- Yes to my dreams..

- 夢に向かって...

- Yes to me!

- 私にはそうだ！

Yes!

やった！

I can make it..

私はそれを作ることができます...

Yes, I can.

はい、できます。

You don't need anybody to approve your dream..

夢を承認してくれる人がいなくてもいいんだよ...。

it was given to you, if they can't see it it's because it wasn't given to them...

それはあなたに与えられたものであり、彼らがそれを見ることができないならば、それはそれが彼らに与えられていないからです...

It was given to you!

それはあなたに与えられたのです!

You gonna get thrown to the ground again and again and again....

何度も何度も何度も投げ飛ばされそうだな...。

but when you have determination..

でも 決意があれば...

and you know that what you are doing is right..

自分のしていることが正しいことを知っていて...

it gives you YOUR LIFE.

それはあなたの人生を与えてくれます。

It gives a special meaning and power to you..

あなたに特別な意味と力を与えてくれます。

I refuse to be denied..

拒否されるのを拒否する...

and I am gonna go all out..

そして、私は全力を尽くすつもりです。

I am going to be relentless.. I don't care how many No's I encounter..

私は容赦しないつもりです...何人のNoが出てきても気にしない...

Doesn't matter how many failures I've made..

何度失敗しても構わない...

Doesn't matter how many mistakes I've endured..

私がどれだけ失敗したかは問題ではありません...

Doesn't matter about my defeats..

私の敗北は関係ない...

Doesn't matter about what I've done..

私が何をしたかは問題ではない...

YES!

ＹＥＳ！

YES!

ＹＥＳ！

YES I CAN!

はい、できます！