They often want to know: how long exactly is this gonna take me to do, and how much of my time am I gonna have to give every day in order to be able to do this.

その疑問とは　言語学習にどれくらい時間がかかるか　そして そのために 毎日どれくらいの時間を割かなければいけないのかということ

The reason why is because they don't really like learning languages; they like speaking languages and they like the idea of the benefits of it, but they're not necessarily enjoying the process of learning them.

なぜかというと　言語を学ぶことがあまり好きじゃないから　言葉を話すことも　そこから得られるメリットも良いと思っているんだけど　学習のプロセスは必ずしも楽しんでいないんです

In order to make your language-learning a lot more fun, I think you should focus on the things that interest you the most.

言語を学ぶことをより楽しいものにするには　自分が最も興味のあることに焦点を当てると良いでしょう

If you want to learn the language to learn more about the culture, then you should be watching films, you should be reading and enjoying those things that are available.

ある文化について深く学ぶために 言語を学んでいるなら　(その文化に関わりのある）映画を観たり　読み物を読んだり　手に入るもので楽しむんです

It's also important to reward yourself for the learning that you're doing, so make sure that you give yourself a little treat and maybe even plan a holiday or a trip to the country where they speak the language,

また 学んでいる自分にご褒美をあげることも大切です　ちょっとしたご褒美をあげてください　休日の予定を立てるとか　その言語が使われている国への旅行でも良いかもしれません

so you can actually see how much progress you've made since you started learning and how far you could still come in a similar amount of time.

さて　実は言語を学び始めてからどれくらい上達したかを知ることができるんです　そして　それまでかかったくらいの時間で　さらにどれくらい上達する可能があるかもです

The other really important thing is to set realistic goals when thinking about learning a language.

もう一つ 本当に重要なのは　現実的な目標を設定すること　語学の学習に関してはね

That well may keep you much more motivated through the language-learning process and make sure that you stick to the commitment that you make.

そうすれば 言語学習のプロセスを いっそう意欲的な状態でい続けることができるでしょう　そして自分で決めた目標を貫くこと

So, an example of an unrealistic goal is: "I want to be able to speak German fluently." That's very, very difficult to achieve and it's gonna take you a long time.

非現実的な目標の例としてあげられるのは　「ドイツ語を流ちょうに話せるようになりたい」です　これは 達成するには メチャメチャ難しいし 　時間がかかります

But an example of a realistic goal would be something like: "I would like to have a ten-minute conversation with a native speaker about something very simple and easy."

逆に 現実的な目標の例はこんな感じ「ネイティブの人と 簡単な内容の会話を10分間したい」

Or, for example: "I want to be able to watch the news and understand 50% of it." That's something that is very clear and that you could work towards in order to make sure that you keep seeing how much progress you make.

もしくは　「ニュースを見て半分理解できるようになりたい」とか　それなら すごくはっきりしているし　どれくらい上達しているかをずっと確認できるように取り組んでいくことができるでしょう

Share your language-learning tips and experiences by leaving a comment below, and make sure you check out the other videos in this series.

皆さんの言語学習のコツや経験を下のコメント欄からお教えください　それからこのシリーズの他の動画も見てみてくださいね