It's not what I really want to do.

"本当にやりたいことではない

But you only date bad guys so I'll give it my best try to treat you the way you want me to.

♪ But you only date bad guys ♪♪ So I'll I'll be <a href='#post_comment_1'>give it my best try<i class="icon-star"></i> ♪ ♪ ♪ So I'll I'll go it best try<a href='#post_comment_1'>give it my best try<i class="icon-star"></i> ♪ ♪ ♪ To treat you the way you want me to ♪

I never open the door or pull out a chair.

"私は決してドアを開けたり 椅子を引き抜いたりしない

You can tell me how your day was but I don't really care.

"今日はどうだったか教えて♪ But I don't really care ♪

And if you ever get cold, you just have to hack it, 'cause I'd be cold too if I gave you my jacket.

"寒くなったら♪ You just have to <a href='#post_comment_2'>hack<i class="icon-star"></i> it ♪. "私も寒いから" "私のジャケットをあげたら

Like whoa, you ain't sittin' up front! Front is for the homies, you can sit in the trunk .

♪ Like whoa, you ain't sittin' up front ♪♪ Front is for the <a href='#post_comment_3'>homies<i class="icon-star"></i><a> ♪ ♪ front is for the <a href='#post_comment_3'>homies<i class="icon-star"></i><a> "トランクに座れる

I'll never answer my phone whenever you call it.

"私は電話に出ない"いつでもいいから

And when the waiter brings the bill, I'll never reach for my wallet.

"ウェイターが勘定書を持ってきたら"私は決して財布に手を伸ばさない

Nice guys finish last, that's why I'll treat you like trash .

♪素敵な人が最後に終わる♪"それがゴミのように扱う理由だ

It's not what I really want to do.

"本当にやりたいことではない

But you only date bad guys, so I'll give it my best try to treat you the way you want me to.

♪ But you only date bad guys ♪"だからベストを尽くしてみる ♪ To treat you the way you want me to ♪

And I'll beat you in every competition.

"全ての競技で君を打ち負かす

Goin' out with the girls?

♪Goin' out' with the girls?

You'd better get my permission!

♪ You'd better get my permission ♪

Wait no, I take that back, you can't go.

♪ Wait no, I take that back, you can't go ♪

House is on tonight, and that's my favorite show.

"ハウスは今夜"私の好きな番組だから

Do I look fat in this dress?

"このドレスは太って見える？

Hell yeah, you do!

♪ Hell yeah, you do ♪

Wait, let me speak your language: cows go moo!

♪ Wait, let me speak your language ♪♪ Cows go moo ♪ [モーと鳴く]

Nice guys finish last, that's why I'll treat you like trash.

♪素敵な人が最後に終わる♪"それがゴミのように扱う理由だ

It's not what I really want to do, oh.

"本当にやりたい事じゃないの

You only date bad guys so I'll give it my best try to treat you the way you want me to.

♪ You only date bad guys ♪"だからベストを尽くしてみる ♪ To treat you the way you want me to ♪

But behind the scenes, she means the world to me.

♪ But <a href='#post_comment_4'>behind the scenes<i class="icon-star"></i> ♪ ♪behind the scenes<i class="icon-star"></i>"彼女は私にとって世界を意味する

I wanna tell her that she's beautiful, and show her that she's loved.

"彼女の美しさを伝えたい"彼女が愛されている事を見せてあげて

Hold her hand when she's scared, tell her how much I care.

♪ Hold her hand when she's scared ♪♪ Tell her how much I care ♪

But that won't win her heart because...

♪ But that won't win her heart because... ♪

Nice guys finish last, that's why I'll treat you like trash.

♪素敵な人が最後に終わる♪"それがゴミのように扱う理由だ

It's not what I really want to do, oh.

"本当にやりたい事じゃないの

You only date bad guys so I'll give it my best try to treat you the way you want me to.

♪ You only date bad guys ♪"だからベストを尽くしてみる ♪ To treat you the way you want me to ♪ ♪ Ho ♪

Is this the class where you learn how to pick up girls?

ナンパの仕方を学ぶ授業ですか？

Nice guys...

♪ナイスガイ...♪

Wait, let me speak your language: Cows go... TEE HEE!

♪ Wait, let me speak your language ♪♪ Cows go... ティー・ヒー！