And today I am going out for a meeting~

今日はミーティングに行きま〜す

I'm just about to head out right now to meet Etude House

エチュードハウスに行ってきます

I can't wait! They're one of my favourite Korean brands

楽しみ！ 私の大好きな韓国コスメの一つだからね

Can't wait to meet them!

エチュードハウスのみなさまに会えるの すっごく楽しみ!

And then after that I'm going to meet up with Sharla and Taylor

そのあと、シャーラとタイラーに会うの

We're just gonna go out

お出かけするの

So I'm just going to go out right now because I'm going to run late if I don't go now!!

今出ないと遅刻しちゃうから 早速出発しま〜す

I'm just at Etude House

エチュードハウスに着きました

and they just put out all these items

こんなアイテムを出してくれたよ

and these are all my favourite makeup items!

私の大好きなメイクアップだ〜

Look at all this!

これ見てよ〜

Oh this is the new one!

あ、これは新しいのだ

Snowy Dessert!

スノーデザートだって

That's so cool!

いいね

this guys is one of my favourite items!

これは私のお気に入りの一つだよ

I'm going to open this up

開けてみるね

It smells like...

なんか、、、

Vanilla!

バニラみたいな匂いがする

Oh, red velvet!

それからレッドベルベット

Sugoi!

すごいね

Red Velvet Cake~

レッドベルベットのケーキだ

It smells so nice! This is amazing guys

すっごくいい匂いで最高だよ

This is new as well, looks like the Christmas collection

これも新しいのだ クリスマスのコレクションみたいだね

Hey guys I'm at Etude House right now

今はエチュードハウスにいます

in their office! I'm just looking at these amazing new items

オフィスにいます 素晴らしい最新作を見せてもらっています

they've got!

スタッフの方達と一緒にいます すごく優しいの

I'm with the staff here as well, they've been super nice to me

来る前迷っちゃったの(笑)

I got so lost coming here (lol)

Etude House let your pink out だって！

Etude House let your pink out!

わ〜すごーい

Woah!!! Sugoi!

ブレスレット？ ブレスレットだね

bracelet? It's a bracelet!

すごい！かわいいね！

Sugoi! Sugoku Kawaii!!

今原宿にいます

Alright guys I'm in Harajuku now

エチュードハウスの方たちとのミーティングが終わりました たくさんのアイテムをもらいました

Just finished my meeting with Etude House, they gave me so much stuff!

タイラーとシャーラに今から会います

I'm just going to meet Taylor and Sharla now

原宿でぶらぶらするの。 シャーラが私の眉毛をセットしてくれるの

We're just going to hang around Harajuku, and Sharla is going to do my eyebrows for me!

超楽しみ!

so can't wait for that!

今原宿にシャーラとタイラーといます

So now I'm in Harajuku with Sharla! and Taylor!

みんなビデオ撮ってますww

We're all liek vlogging haha

今からカフェに行きます

We're going to go to a cafe which is perfect

今日パンケーキ朝半分しか食べてないから、丁度良かった

Because I had half a pancake for breakfast this morning

竹下通りを歩いてます

We're just gonna go walk down Takeshita dori now

何か食べます

get some food!

眉毛整えてもらうのすごく楽しみ

I can't wait to get my eyebrows done (lol)

グルテンフリーのカフェに行きます、やばい

So we are going to this gluten free diet... OMG

すっごく美味しそう

That looks amazing guys!!

全部グルテンフリーなの

Everything is gluten free, they even have

パスタ、ラーメン、クレープも全部グルテンフリーなんだよ

pasta, ramen, the crepes are also gluten free

私はクレープ食べようかな

I think I'm going to go for crepes!

私は、ピザ、チキン、それからクレープを食べる

I'm going to do pizza, maybe chicken and then a crepe

アグレッシブすぎかなww

Is that too aggressive?

タ)かな？ キ)そんなことないよ

T: I don't know K: No it's not!

今からカフェに入ってご飯食べます

So going to head into the cafe now and eat!

待ちきれない、 超お腹減った

can't wait, I'm so hungry

日本人スペル間違えるの面白い

I love how Japan spells everything wrong

アボカドに

Abocado

ベコン

and Becon!

これ食べよ

Well I'm going to get this one

何かわからないから 写真を指差して注文するの

I don't know what it is... I'm just going to point to the picture and say I want this one

今シャーラとタイラーとカフェにいるよ〜

I'm at the cafe now tiI'm at the cafe now with Sharla and Taylor

わあ、デザートだよ〜

Wow!! This is our dessert

わあ、すっごく大きい

Holy crap that's huge!!

キムの頭より大きいじゃん

S: It's bigger than your head Kim!S: It's bigger than your head Kim!

バナナ美味しい

Actually the banana is really good

あんまりバナナ好きじゃないけど これは美味しい

I usually don't like bananas but this is really good~

プリクラ撮りに行きます

Going to take Purikura now!

今からスターバックスに行くよ

So now we are going to a starbucks

今から飲み物飲みます

Just to have a drink

私が住んでいるところにスタバはないから スタバが大好きなの

I actually really like starbucks because we don't have a starbucks where I live

今スタバにいます 飲み物が出てくるの待ってるよ

Just in starbucks now waiting for our drinks

タイラーの飲み物は届きました 何を頼んだの？

But Taylor already got her drink, what did you get?

ソイのチャイラテ

T:I got the Soy Chai latte

飲み物ゲット

Got our Starbucks

今からコスメショッピングに行きます

and now we're off to do some makeup shopping!

今コンタクトレンズ見てます

So we're looking at contact lenses now

買おうと思ってるんだけど 処方箋が必要だね

and I was thinking of buying them but I need prescription ones

もうちょっと待ちます

So I might wait a little bit

今トイレにいます シャーラが私の眉毛を整えてくれますww

Alright guys so we're just in a toilet and Sharla is going to do my eyebrows (lol)

かなり場面だねww

This is the most random thing ever

私は眉毛を整えるのが苦手なの

I'm really bad at doing eyebrows

だからシャーラが眉毛をまっすぐにしてくれるの

So she is going to try do the straight eyebrow look for me

新しい眉毛だよ〜

So I got new eyebrows!

上の部分を少し抜いて すごくいい感じ

She plucked off the top bit, looks so good!

私メイクアップ動画やってるのに 眉毛の整え方は知らないなんて変だねww

So funny because I do makeup videos and I don't know how to do my eyebrows

シャーラにやってもらわないとダメだね

So I had to get Sharla who is a Japan vlogger to do it for me

ありがとう、すごく気に入った

Thank you so much I love it!

今からフォーエバー21行きます

So now we are heading towards a Forever21

ワンズィーを買いたいの

and I really want to buy a onesie

たくさんパジャマがないからね

because I don't have many pyjamas at home to wear

私のアパートは夜とっても寒いから

and it's really cold at night time in my apartment.

ヒーターつけないからね

Because I don't turn on my heater

じゃあ今から行きます

So we're just going to head down now!

今おうちに帰ってきました

Hey guys so I am back at home now

すっごく疲れました

I am so tired right now!

シャワーをしてから ビデオを撮ります

So I'm going to go shower and I'm going to go film

エチュードハウスハウルをね

my Etude House Haul

また違う日にアップします

I'm actually going to upload that another day

ズルしちゃダメって知ってるけど

because I know I shouldn't be cheating and stuff but

毎日お出かけしないからね

I don't actually go out every single day in Japan

お出かけしない日のビログは超つまんないから

And on the days I don't go out, of course the vlogs will be super boring

動画に取り上げることがあまりないから

and there's not going to be much to vlog about

エチュードハウスのハウルは別の日にとっておきます

Because of that I'll leave the Etude House haul for another day

ブログマス用にコンテンツが必要だからね

where I haven't vlogged and I need some content to upload for vlogmas~

今日はシャーラとタイラーと遊んですごく楽しかった

Anyway today was super fun, I hung out with Sharla and Taylor

あの子たちと遊ぶのすごく楽しい

and it was just really fun hanging out with those girls

あの子たちと遊ぶの大好き

I really love hanging out with them

シャーラ眉毛整えてくれたし

And Sharla did my eyebrows for me!

私の眉毛って伸びるのがすごく早いの

Problem with my eyebrows is that they grow so quickly!

だからアーチが高かったんだけど シャーラが抜いてくれたから良かった

So I had a really high arch here, and Sharla got rid of that which was really awesome

ずっとアーチの部分を抜きたかったから

because I really wanted to get rid of that arch

じゃあ、そろそろ終わります 用事をしなきゃ

I'm just going to go off now and do my thing~

シャワーもしなきゃね、 もう遅いし

And shower and that, it's getting late

じゃあまた次のビデオでね〜

I'll see you guys in the next video, byee!!!