Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • [MUSIC PLAYING]

  • DAVID: Over and over again, I feel like I've met the right

  • woman, only to have it turn to dust, like ashes in my mouth.

  • MALE SPEAKER: Gosh, David, that really sucks, man.

  • I feel for you.

  • DAVID: Every year that goes by, I just feel like my

  • options are dwindling.

  • People are getting married or-- the-- the pool of

  • available women's getting smaller and smaller.

  • MALE SPEAKER: Amen to that, brother.

  • DAVID: I don't even know if I have the capacity to open my

  • heart to another person anymore.

  • ZANDI: David, that is just crazy talk.

  • I mean, that is so far in the future, why

  • even worry about it?

  • DAVID: The future is coming pretty damn fast.

  • I mean, in four years, I'm going to be 41 years old.

  • The year's going to be 2011.

  • I mean, what's life going to be like when I'm 41 years old?

  • [ECHO]

  • [GIRLS SCREAMING]

  • FEMALE SPEAKER: It's David.

  • Older David Wain caught the bouquet.

  • MALE SPEAKER: Oh, huzzah!

  • FEMALE SPEAKER: Can I see it?

  • DAVID: Geh!

  • ZANDI: Come on, David, everybody's dancing.

  • They're playing some great oldies from 2007.

  • You remember 2007, when we still use to use email.

  • [LAUGHING]

  • DAVID: I don't dance anymore, Zandi.

  • I don't dare risk my heart being hurt.

  • ZANDI: Oh, come on, David, it'll be just like old times.

  • DAVID: Things are different now, Zandi.

  • I have everything I need to be happy alone--

  • my subscription to Atlantic Monthly comes every week.

  • ZANDI: Oh, what do you say?

  • Just one song.

  • DAVID: Leave me alone, Zandi.

  • You're zuffocating me.

  • ZANDI: Have it your way, old man.

  • God.

  • MATT: Hey, there, you old fart.

  • What are you doing just sitting here?

  • DAVID: Minding my own beeswax, which is maybe what all of

  • y'all should do.

  • MATT: Can't you tell that Zandi's in love with you?

  • DAVID: It's not 2007 anymore, Matt.

  • It's 2011.

  • My-- my heart is hardened.

  • It's like one of those shellacked hearts at the

  • Bodies Exhibit, except, of course, that it isn't from a

  • Chinese vagrant.

  • Hey, are--

  • are you familiar with a type of glue called Liquid Nails?

  • It's what my heart's like-- you know, very, very hard.

  • MATT: David, I want you to drive home safe in your 2012

  • Honda Civic.

  • Now, I know it's only 2011, but the 2012 models are

  • already out.

  • Before you know it, you'll be dead.

  • [ECHO]

  • DAVID: It's not over yet.

  • There's still a chance for me.

  • I'm going to meet a girl one day, and when I do, I am not

  • gonna let her go.

  • Now, come on, DJ, let's kick out some of those jams.

  • [MUSIC PLAYING]

  • ZANDI: Oh, wow.

  • ZANDI: Oh.

  • DAVID: Don't get nervous.

  • It's just your boyfriend.

  • Hi.

  • ZANDI: Hi.

  • DAVID: You know, I was talking to your father before, and

  • it's ironic.

  • I mean, here I was, week after week, one crazy girl after

  • another, and all this time, you were there in the next

  • sewing machine over.

  • Now, here we are, together, and I'm completely

  • in love with you.

  • ZANDI: [SIGHING]

  • That is ironic.

  • DAVID: The heart is a resilient little

  • muscle, isn't it?

  • ZANDI: David?

  • DAVID: Yeah.

  • ZANDI: I'm pregnant.

[MUSIC PLAYING]

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

ワイニーデイズ #10「未来」(ロブ・コルドリー (Wainy Days #10 'The Future' (Rob Corddry))

  • 36 2
    紅謹 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語