【アニメで英語】『ぼくらベアベアーズ』-パンダのかわいいくしゃみ

What do you think? どう思う？

Huh? What do I think what? ええ？何をどう思うって？

My thing here! I've got this great plan to change my image. ぼくだよ！ぼくは自分イメージを変えるプランを作ったんだ。

To look cooler man. Just gonna lean against everything I see. よりかっこよくみえるようなプランさ。見たすべてのものに寄り掛かって。

Hm, leaning against things makes you look cool huh? ふーん、何かによっかかっているとよりかっこよくみえるって？

How do I look? どうだい？

Eh, I don't think it's quite working for you. あぁ、この原理が君に作用するとは思えないよ。

Maybe you're too... cute? たぶん、可愛すぎるから？

What!? I'm not cute! なんだって？ぼくは可愛くないぞ！

Hey man, it's okay to be cute. 可愛くいることは問題ないさ。

Everyone got their thing. 誰もが自分なりの風格を持つから。

My thing is being cool. 僕はかっこよくいること。

Hrrrmm! フンッ！

And you, you're cute! そして君は、かわいさ！

And he, he is umm... yeah whatever... そして彼は、うーーん、まぁとにかく…

Sir, your order is ready. お客さん、あなたの注文ができました。

OOoooo おぉぉぉぉ

But Grizz, I don't want that to be my thing :( でもグリズ、ぼくはかわいくなりたくないんだ:(

Ah man, forget about it. Just eat! あぁ、そのことは忘れて、さぁ食べよう！

[Chomp] Mmm... mmm [音を立てて噛む]うん…うん。

[Crunch] [かみ砕く]

[Sneezes] [くしゃみ]

Dooh, excuse me. Oh man, [Sniffs] I guess it's allergy season. あぁあ、ごめんなさい。あぁ[鼻をふんふんかぐ]、たぶんアレルギーの季節のせいだ。

Dude, that was the cutest sneeze ever :O なんてこった、これは今までで一番可愛いくしゃみだよ:O

Stop saying that I'm cute! ぼくが可愛いって言うのをやめてくれ！

[Sneezes] [くしゃみ]

Oh, bless you. おお、おだいじに。

That was such a cute sneeze. :D なんて可愛いくしゃみなんだ:D

Doooh... [Sneezes] うわあああ…[くしゃみ]

Haha! Panda's sneeze, cute! はは！パンダにくしゃみは可愛いな！

Hrrrmmm... I'm not cute! うんんんん…可愛くない！

Bro, your sneeze was straight up adorable. きみのくしゃみは一言で言ってとっても可愛らしいよ。

Stop! I'm not cute! やめて！ぼくは可愛くない！

You think that was cute? ぼくのくしゃみが可愛いと思う？

[Blushes] [赤くなる]

Dou, come on man! I'm not cute! あぁ、だから！ぼくは可愛くないってば！

[Sneezes] [くしゃみ]

That was adorable. かわいらしいくしゃみだ。

Let me see! Let me see! みせて！みせて！

Oooh man that's the cutest thing ever. わぁ、これは可愛すぎるよ。

I'm not cute! ぼくは可愛くないってば！

Where are you going man? どこに行くんだ？