I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースなのよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースなのよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass...

わたしはベース 太ってるの

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two

そう、見たらわかるでしょ あたしは小さいサイズの女の子じゃないよ

But I can shake it, shake it like I'm supposed to do

でも、踊りまくれる 当たり前みたいに踊りまくる

'Cause I got that boom boom that all the boys chase

だってあたしには男の子たちが大好きな大きなお尻もある

All the right junk in all the right places

ほかのパーツも適度な大きさで あるべき場所にあるし

I see the magazines working that Photoshop

雑誌のモデルは全部フォトショップで加工済み

We know that sh*t ain't real

それがリアルじゃないってみんなわかってるの

Come on, now, make it stop

さあ こんなこともうやめようよ

If you got beauty, beauty just raise 'em up

ありのままの自分の美しさをさらけ出すの

'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

そのままのあなたで完璧 上から下までね

Yeah, my momma she told me don't worry about your size

ママは「サイズなんて気にしないで」っていうの

She says, boys they like a little more booty to hold at night

「男の子たちは夜にこんなぽっちゃりした子を抱きしめたいと思ってるんだから」って

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll

わたしはシリコン製の細いバービー人形になんてなるつもりはない

So, if that's what you're into then go ahead and move along!

それがお望みなら どうぞお好きにそちらへ

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

わかってるでしょ わたしはベースなの ベースよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースなのよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースなのよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass...

わたしはベース 太ってるの

I'm bringing booty back

わたしはぽっちゃりなの

Go ahead and tell them skinny bi*ches that

痩せっぽっちな子たちに言ってやりたい

No, I'm just playing I know y'all think you're fat

ただの冗談よ あなた太ってるって思ってるの？

But I'm here to tell you that

今すぐ教えてあげる

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

そのままのあなたで完璧 上から下まで

Yeah, my momma she told me don't worry about your size

ママは「サイズなんて気にしないで」っていうの

She says, boys like a little more booty to hold at night

「男の子たちは夜にこんなぽっちゃりした子を抱きしめたいと思ってるんだから」って

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll

わたしはシリコン製の細いバービー人形になんてなるつもりはない

So, if that's what's you're into

それがお望みなら

Then go ahead and move along!

どうぞお好きにそちらへ

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

わかってるでしょ わたしはベースなの ベースよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass...

わたしはベース 太ってるの

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

わかってるでしょ わたしはベースなの ベースよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass...

わたしはベース 太ってるの

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

わかってるでしょ わたしはベースなの ベースよ トレブルじゃない

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ベースなのよ ベースよ トレブルじゃないの

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass...

わたしはベース 太ってるの