lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different.

レッスンなどなど。今日は、ちょっと変わったことをします。

I want you to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube.

engVidだけでなく、YouTubeからの学びを最大化してほしい。

And there are some features on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done,

そこには気づかない機能があるんだよな、俺が終わった頃には。

you'll understand how to use them, and then I'm going to teach you

をお教えしますので、使い方を理解した上で

how to actually watch our videos to get your maximum learning capacity,

学習能力を最大限に引き出すために実際に動画を見る方法

or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure, so let's get started, shall we?

またはあなたの学習能力を準備はいいですか？小さな冒険だから始めようかな？

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me."

見ての通り、Ｅはこっちにいて、こう言っています。"わあ、私を見て"

And there are these strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are,

そして、この奇妙なボタンがあります。さて、中には完全に分かっている方もいらっしゃると思いますが、これが何なのか？

and some of you don't know. And unfortunately, if you don't know,

と、知らない人もいます。そして残念ながら知らない人は

you're missing out on some of the best tools to help you learn how to learn English,

英語の学習方法を学ぶのに最適なツールを見落としているのではないでしょうか？

or anything on YouTube. Right? But especially for engVid, this is helpful.

とか、YouTubeで見たことがある。だろう？でも、特にengVidの場合は、これが参考になります。

Now, there are three buttons that I want to discuss with you, and then after, I'm going to give you

さて、3つのボタンについてですが、この後、私がお話ししたいのは

a kind of detailed approach on how to use our videos, so you can learn as much as you can.

動画の使い方についての細かいアプローチのようなものがありますので、できるだけ多くのことを学ぶことができます。

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located here,

ボタンを見てみましょう。まずはCCです。ここにあるのがわかりますよね。

Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

さて、あなたが使用しているマシンに応じて、時間をかけて、そのことを念頭に置いてください。

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTubeはこれらの場所を変えますが 本質的にはここにあるべきですそしてこの時点では

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

私が動画を撮っている時や動画を作っている時は この位置にあります ここですということで

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

覚えておいてください：アプリを持っていたり、システムの種類が違ったりすると

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

が配置されていますが、本質的には同じになります。"CC "はクローズドキャプションを意味しますいくつかの

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

それは字幕のことですそれは私が話している時に下に出てくる言葉です

Okay?

いいですか？

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are.

さて、なぜそれを知る必要があるのでしょうか？それは、どんな学生かによりますね。

I personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

個人的には、学生が字幕を使うとハンディキャップになるので、よりレベルが高い場合は好きではありません。

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

読んでしまう傾向があるためか、読む習慣があるためか、難しかったり

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

実際に聞くのではなくしかし、もしあなたが初めての言語で、何も知らない場合は

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

の、知らない言葉がたくさん出てきます。

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

字幕をつけることで 話し手と一緒に読むことができるので 理解を深めることができますだから、あなたは

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

キャプションをオンにするにはCCボタンを使ってください。さて、上級者やベテランの方は

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

engVidウォッチャーの皆さん、少しオフにしてチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

自分がどれだけ優れているかを見てみましょう。話し手の話を聞いて、メモを書いて、正しく理解できたかどうかを確認することができます。

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool

で、クローズドキャプションに戻して、いい仕事をしたかどうかを確認します。かっこいいですね。

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

いいですか？それがクローズドキャプションですね。下の方にあるテキストのことで、字幕と呼ばれることもあります。

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

次はこの変な格好をしたもの。ギアと呼ばれるものです。もしあなたが何か知っているなら

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

時計や車、これらは歯が結合して動くものですなぜ彼らは

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

を動かすのか？彼らにはいくつかの操作があるからです私たちが話したい操作は

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

実際には速度設定です。を増やしたい人には特におすすめです。

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

理解力やリスニング力を向上させる理解力ではない場合は、ただ

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

言葉のキャッチボールギアボタンを押して、そこに入ると、そこには

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

いくつかの選択肢があります。今から話すのはスピードだけですこれは

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

を押してください。設定、またはギアに移動して スピードを押してくださいあなたはあなたが行くことができることに気づくでしょう

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

速くても遅くてもだから、動画ではこうやって話をしてもらって、ボコボコにしてもらって、ボコボコにしてもらって

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

あるいは、必要なものによっては信じられないほどゆっくりと進むこともあります。さて、あなたが一度にしたい場合

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

再チャレンジ、最初の1分くらいは少しスピードを上げてみてください。そのスピードは

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

をしているように見えますが、通常の速度に減速すると、スピーカーがしゃべっているように見えます。

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become natural

ゆっくりと、速いスピードで聞くことに慣れて、自然になっていく

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

あなたのためにしかし、もし私のように、時々、学習しているなら...さあ、ジェームズだ。

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

話すのが好きなんだろう？"早口すぎる"毎日のように言われていますゆっくりとしたスピードにして

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

私はもっとゆっくりして、私が言っている言葉の全てを理解しやすくします。

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

他の皆さんは、おかしなことはしていません。私は今、新しい人たちと話しています。いいですか？これは

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

学習に役立つ素晴らしいボタンです。いいですか？いいですね。これで決まりだな

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

第三の選択肢に行きましょう。一部の人にとっては 大したことではありませんが 聞いてください私たちが

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

ここで、学びませんか？これが全画面ボタンですここにあることに気づくでしょう

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

外側でそれをクリックすると ここからここへ行きます笑）その通りです。

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

絵が大きくなって画面いっぱいになってしまいます。時にはそれが本当に

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

役に立つことがあります なぜなら、あなた方は時々そして、それが真実であることを知っています。私の文章はこんな感じです。

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

あなたにあなたは"一体何を書いたんだ？読めない"まあ、フルでは...

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

の画面になると、書き込みがこれになります。難しい場合に使いたくなるものなんですね。

to read anything that we've written on the board. Okay?

ボードに書いたものを何でも読むためにいいですか？

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little recap.

それを確認してみましょうちょっとしたあらすじとか、ちょっとしたおさらいをします。

That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

それは、レッスンの内容を理解しているかどうかを確認するために、レッスンを重ねるということです。クローズドキャプション

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

は言葉のためのものですよね。画面の下の方にある歯車というか、設定のことですが、私たち

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

は、必要に応じてスピードを上げたり、遅くしたりするためのスピードのために使用することができます。そして、全画面にするのは

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

私を大きくするか小さくするかだろ？さて、それがレッスンの最初の部分でした。

We're going to click over, and then I'm going to come back into

クリックして戻ってきて、また

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

engVidのビデオを見て、あなたのために最大限の効果を得る方法。準備はできていますか？

[Snaps]

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

さて、皆さん。それでは、engVidで得られる情報をより効果的なものにするための作業をしましょう。

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

あなたのために準備はいいですか？ボードに行きましょう4つの簡単なステップがあります

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

より早く、より良く、より効果的に学ぶことができます。だから、まず最初にしてほしいのは

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

全部をノンストップで見るんだそれはどういう意味ですか？私は早口で話すことを知っています。

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

や、他の先生が言うような概念は難しいかもしれませんが、ただ

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

ちょっと待ってビデオを全部見てくださいすぐには理解できないかもしれませんが

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

他の3つのステップを終える頃には、ほとんど保証できますが、それはより意味のあるものになります。

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

あなたにいいですか？すぐに見てくれこれは、私がグローバルな理解力と呼ぶものを得るためのものです。

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

あるいは、基本的に動画を理解するために全てを理解することはできませんが、最後には

"Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

"Ok, they're talking about adverbs." or: "Ok, they're talking about conversation.

skills." You'll get that.

スキル"それを手に入れることができます。

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video again.

でも今、詳細を知りたいときは、この部分をやってほしい。もう一度ビデオを見てください。

This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be for me.

今回は、自分にとって大切だと思うことをメモしておきましょう。自分のためでなくてもいいんです。

but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

が、あなたのために、あなたが覚えているのを助けるためにあるいは質問があれば

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"先生方はなぜこれを言って あれを言わなかったのですか？"または："なぜこれが省かれたのか？"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

書き留めておいてくれ 第3部の参考になるからね？あなたはそれを見てきた

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

1回目は概要を知るためだけに、一般的な見方をしました。2回目は、より具体的に

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

必要なところで立ち止まることで、思い出しやすくするために重要な部分を書き出しています。

or things where you have questions about.

とか、疑問に思ったことがあるようなこと。

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

今持っている紙をノートと一緒に取って 第三部をやりましょうもし

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

まだ質問がある場合は engVid のウェブサイトにアクセスしてください。さて、皆さんの中にはすでにそこにいらっしゃる方もいらっしゃるでしょう。

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

あなたは定期的に engVid を見ていますね。しかし、多くの方がYouTubeから私たちの

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

動画があるので今からお伝えします下に行って、購読してください。それを見てください、ボタンがあります、そして、あなたはすることができます。

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

engVidに直接アクセスしてください。だから www.engVid.com に行ってください。いつもは動画の最後に言うんだけどね。

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

をクリックしますが、www.engVig.com。サイトに行くと 視聴した動画のコーナーがあります

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

入れて、コメント欄にコメントを書けばいいんです。ここでは、以下のようになっています。

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're doing.

かっこいいところそうすると、自分がやっていることを勉強している学生が他にもいるんです。

They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

彼らはよく話をしていて、私が見てきた中には提案をしてくれる人もいました。

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

またはメモをとったり 説明したりして助けてくれますそれで質問に答えてくれるのです

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

だろう？あるいは、同じような...同じような考えを持っているかもしれない。

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"これは本当に大事なことだった "とか: "私はこれが好きなんだ "とかなんだかカッコいいですねあなたが得られるのは

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

国際色豊かな人々が教室のようにあなたの学習をサポートします。あなただけの教室。

All right?

いいですか？

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

さて、あなたがそれを行い、あなたの質問に答えた後、私が強くお勧めするのは、次のことです。

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

の場合は、クイズをするのです。なぜですか？なぜなら、あなたの質問に答えた場合、あなたはあなたが持っていると考えているからです。

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

本当によく理解している人は、小テストで本当によくやるべきです。覚えておいてください

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

小テストを受けるときは、７０％が基準であり、最低です。実際には、非常に気をつけていれば

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours.

そして、あなたが望むならば、engVid自体が何かをしていることに気づくでしょう。

Anything under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

70%未満のものは赤として出てきます、あなたがマスターしたと言えるほどのスコアを出していなかったことを意味します。

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

と言っています。緑になれば、それは言っている。"おい、いいぞ！"いいことだ！"そして、あなたは

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

金であり、それは"お前は王か女王だ"王冠をかぶっている"つまり、あなたは

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

システムをマスターしただろ？それは素晴らしいだから、そうしてくれ。

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

70％未満の場合、私がお勧めするのは、戻ってもう一度ビデオを見ることです。

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

明らかに聞き取れなかった重要なことがあるからですそしてクイズのおかげで

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

何が間違っていたのかを見て言うことができる。"ここでミスをしたんだ。

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

とここで、ここで、ここで、私はビデオのそのセクションを見て、それを取得してみて、多分、それを取得する必要があります。

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

コメント欄で友達に助けてもらうために 良い質問をもらう"とか言っている人もいます。

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

コメント欄を見てみると、何度も何度も助け合っている人がいるのがわかります。

those questions that you might have.

あなたが持っているかもしれないそれらの質問。

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

役に立った？役に立った以上のことを知っています。そして、忘れないうちに：ここでは、以下のような方法で

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

私や他の先生方の最新動画が保証されています。というのも

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

ご存じない方もいらっしゃると思いますが、購読しないと何を入れているのかわからないと思います。

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

アウトです。だから購読する必要があります。自分だけではなく、他の先生方にも

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

あなたが好きなら、その先生方も購読する必要があります。いいですか？と関係するお金はありません

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

これは、心配しないでください。これはYouTubeです。無料です、お金を払う必要はありません。これが何をするかというと

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

新しい動画があると通知が来るってだけで"ヘイ、ジェームスの新しい動画が...

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

彼の最新ビデオが公開されました"今すぐ見に行け"そして、それはあなたを待っている準備ができています。でも...

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

また、他にも気に入った先生がいたら、購読する必要があることを忘れないでください。

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

一つ一つのボタンが全てをカバーするわけではありませんそうすれば、あなたは一つの

happy camper.

ハッピーキャンパー

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

ねえ、聞いて、このレッスンを楽しんでくれたかな？直接英語には触れていないけど

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

それがあなたの英語学習法を 最大限に引き出す方法ですいいですか？私たちが学んだのは

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

クローズドキャプション、設定ボタン、全画面表示でどのような仕組みになっているのか。

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

そして、私のビデオや他の先生方からの学びを最大限に生かすためのヒントを得ました。

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

またお会いできるのを楽しみにしています。改めて、お世話になりました。お越しください

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

をクリックしてください。購読を忘れないでください。そして、あなたは私がこれをしているのを見て、私が知っているからです。

on what you're using, the subscribe button-... Button can be anywhere. And don't forget to

あなたが使っているものによっては、購読ボタンは...ボタンはどこにでもあります。そして、忘れてはいけないのは

go to www.eng as in English, Vid as in video.com. (www.engvid.com)

英語では www.eng、Vidでは video.com にアクセスしてください。(www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

今すぐ登録してください。ありがとうございます。

See you later.

また後でね