I saved just enough for a one way ticket to Paris.

パリへの片道切符を買うのに十分な額を貯めています。

Maybe I just wanted really bad and when I got it too early, I didn't hold on it.

本当に欲しかっただけなのかもしれないし、早すぎて手に入れた時にはホールドしていなかったのかもしれない。

If you do what is easy..

簡単なことをすれば...

complain about your situation.. your circumstances

愚痴をこぼす

If you do what is easy..

簡単なことをすれば...

stand around and be a volunteer victim like everybody else.

みんなと同じようにボランティアの被害者になって立ち回る

If you do what is easy.. surrender and give up on your dreams..

簡単なことをすれば...降伏して夢をあきらめれば...

become depressed and bitter and angry

鬱陶しくて腹が立つ

anybody can do that.... If you do what is easy, your life will be hard!

誰にでもできることなんだ......。簡単なことをやってしまうと、人生が苦しくなってしまう!

but if you do what is hard

辛くてもやれば

keep coming back again and again and again.

何度も何度も何度も

If you do what is hard.. approaching strangers, talking to people in shopping malls.

難しいことをすれば...知らない人に声をかけたり、ショッピングモールで人に話しかけたり。

Get up dressed every day.. Going out prospecting

毎日着替えて見通しをつけに行く

knowing that someway somehow..

知ることができたのは

When the spirit of expectations... somebody's out here looking for an opportunity..

期待の精神が...誰かがチャンスを求めて外に出てきたら

You can go outside right now

今すぐ外に出ていいよ

and see some pigeons, but you are out hunting for eagles.. and they are not coming

鳩を見ても 鷹を狩っているのに 鷹は来ません

And if you do that over and over and over again.. somebody is going to show up.

それを何度も何度も繰り返していると 誰かが現れます

Somebody is going to say I am the one.

誰かが私のことを言うだろう。

The only one that can stop you from winning is you..

勝ち目を阻むのは自分だけ...。

The enemy is not neighbor.. The enemy is not your co-worker. Your enemy is not your boss.

敵は隣人ではありません。敵はあなたの同僚ではありません。敵は上司ではありません。

The enemy is staring you in the face every morning you wake up.

毎朝起きるたびに敵に睨まれている。

If tomorrow wasn't promised.. What would you give for today?

もし明日が約束されていなかったら...今日のために何を捧げる？

Forget everything else..

他のことは忘れて...

Forget everything else..

他のことは忘れて...

What would you spend today thinking about?

今日は何を考えて過ごす？

It's possible you can live your dream

夢に向かって生きていくことができる

It's necessary that you have a plan of action, that you are resilient, that you stick to..

それはあなたが行動計画を持っていることが必要であり、あなたは回復力があり、あなたが固執すること...

and you work with the system.. that you work with people.. that you give support..

制度を利用して人々を支援している

and that you be there for them..

そして、あなたは彼らのためにそこにいます。

The people that will make it in this life

この人生で成功する人は

They look around for the circumstances that they want..

彼らは自分の望む状況を探すために周りを見回している。

and if they can't find them.. they create them.

見つけることができなければ 作るのさ

There's something in you that says.. Always try to get on top at life, because it's the bottom that's overcrowded.

あなたの中には何かがあるのよ人生では常に上を目指せ 過密なのは底辺だからな

You are different..you have greatness within you!

あなたは違う...あなたはあなたの中に偉大さを持っています!

Don't judge your circumstances and the possibilities for your future based on what you have now..

今の自分の状況や将来の可能性を、今あるもので判断してはいけません。

and because of what is going now.. NO!NO!NO!

今の状況を考えればダメ！ダメ！ダメ！ダメ！

That's not the real reality there..

そこが現実ではないんですよね......。

What you are going through.. if you are going through some hard times..

あなたが辛い思いをしていること・・・もしあなたが辛い思いをしているのであれば

It has not come to stay, it has come to pass.

留まっているのではなく、実現しているのです。

It's alright!

大丈夫だよ！

You said to yourself - I am going to do whatever it takes to build this business.

あなたは自分自身に言いました - 私はこのビジネスを構築するために必要なことは何でもするつもりです。

I can do it! If anybody's ever done it in any point of time in history..

私にはできる！今までの歴史の中で誰かがやったことがあれば

then what's possible for one, it's possible for me and I am gonna do it!

1人のために可能なことは、私のために可能であり、私はそれを行うつもりです！

That's what you said to yourself!

それは自分に言い聞かせていたことだ!

Come on buddy, get out of there!

おいで 相棒 そこから出て行け！

Get up, get up!

起きろ、起きろ！

You've got to find what you love

好きなものを見つけなきゃ

If you haven't found it yet keep looking..

まだ見つかっていない場合は、探し続けてください...

And don't settle..

そして和解しないで...

as with all matters of the heart you will know when you find it.

心の問題と同じように、それを見つけたときにわかる。

Stay hungry, stay foolish!

お腹を空かせたまま、愚かなままでいてください。

You always wanna hold other people to the fire, but you are not holding yourself to the fire..

いつも他人に火をつけたがるくせに、自分に火をつけていない......。

You just said that you are giving 50%

50%を与えていると言っただけですよね。

You owe you an explanation.

あなたには説明する義務があります。

You owe you an explanation.

あなたには説明する義務があります。

You need to look at yourself in the mirror and say why are you only giving 50% - What's wrong with you?

あなたは鏡の中の自分自身を見て、なぜあなただけの50％を与えていると言う必要があります - あなたは何が間違っている？

How much time do you spend everyday working on your dream?

毎日どれくらいの時間をかけて夢に向かって仕事をしていますか？

In the last 90 days how many books have you read?

この90日間で何冊の本を読みましたか？

In the last year what new skill or knowledge have you acquired?

この1年間で、どのような新しいスキルや知識を身につけましたか？

What kind of investment have you made in you?

あなたはどんな投資をしてきたのですか？

People that are hungry are relentless

飢えている人は容赦ない

People that are hungry are unstoppable.

飢えている人は止められない。

People that are hungry refuse to give up

飢えた人はあきらめることを拒む

People that are hungry know that no excuse is acceptable..

腹をくくっている人は、どんな言い訳も許されないことを知っている...。

for not making their dream become a reality.

夢を叶えられなかったから

How much money do you wanna make a year?

年にいくら稼ぎたいの？

What do you wanna drive?

何を運転したいの？

How do you want to live?

あなたはどのように生きていきたいですか？

Stop just waking up like an accident.

事故のように目を覚ますのだけはやめてくれ。

What do you want?

何がしたいの？

And then once you find what you want..

欲しいものを見つけたら...

spend the rest of your natural life waking up and going after it..

目覚めてから天命を全うする

If you keep being a victim..

あなたが被害者であり続けるなら...

If you keep letting losing happen to you..

負け続けていると...

If you keep letting people do you and treat you any kind of way.. it's gonna become a culture.

人にやらせてどんな扱いを受け続けたら文化になるんだよ

Winners win..

勝者が勝つ...

and losers lose.

と敗者が負ける。

You need to tell you that you owe you something!

借りがあることを教えてあげないといけない!

No more tv.. no more snacks..

テレビもおやつもいらないし...

no more desserts..

デザートはもういらない...

We working out right now!

今すぐにでも鍛えよう！

No more alcohol, not right now!

お酒はもうやめて！今はやめて！

You need to tell you that you owe you something!

借りがあることを教えてあげないといけない!

I am going to fight, I am going to work

私は戦うつもりです、私は働くつもりです

I am going to press forward, I am going to learn..

私は前進するつもりです、私は学ぶつもりです...

I am going to do everything in my power

全力を尽くします

Every single day

毎日毎日

I am going to do everything in my power to become a victor and not a victim.

犠牲者ではなく勝利者になるために、全力を尽くすつもりです。

Winners win... and losers lose!

勝った者は勝ち、負けた者は負ける!