字幕表 動画を再生する
You were gonna move into my house,
raise my kids, sleep in my bed...
with my wife.
Sounds like a nice plan.
Oh, is it insane?
Just think about it, okay? If I was gonna rip you off,
why wouldn't I just leave town after Ruiz was killed?
Why would I sit next to you in court and listen to a dismissal?
Let me ask you something. You think there's a difference between a reason and an excuse?
'Cause I don't.
- Good-bye, Arnie. - Carl--
Carl?
Come on, sweetheart.
Come outside. Everyone's waiting for you.
- Who was that? - Arnie. He's, uh--
- He can't make it to the barbecue. - Oh.
- Come on. - Hi, Helena.
- Hello. - It's a great party.
- Who is he, a friend of yours? - Oh, I'm a nobody.
I'm the nobody who arrested you.
- You're-- - How you doing?
- What are you doing in my house? - Oh, just looking around.
You got nice shit. Drug money buys a lot of nice shit, Carl.
Listen, you don't want to talk that way in my house.
You're fucking a murderer, Carl.
- Fuck you and fuck your wife. - Hey, you can't be in here.
- Get him out. - You put me out, Carl.
- I'm a cop. - I don't care.
- Get out. - Hey ! Hey, hey !
- Is that what you wanted? - A nice little bedtime story, Helena.
Tell him how you murdered my partner !
- You got the wrong-- - His name was Ray Castro, Helena !
Ray Castro ! You remember that !
- What's his problem? - The carpet, sweetheart.
- No, no, no, I got it. - I got it.
- Where did he come from? - Outside, honey.
What do you want to do, man?
On the good days, I feel like I get it.
Like it all makes sense.
I can stay in the moment.
I don't have to control everything in the future...
and I believe everything is gonna work out fine.