Hello Hello! 你是“美國人”嗎?

あなたは「アメリカ人」ですか？

哎唷! 我不是美國人啊! 我是英國人!

痛っ！ 俺はアメリカ人じゃない！ 私はイギリス人だ！

Hello, I’m Shaun. It’s nice to meet you. What’s your name?

やあ ショーンだお会いできて嬉しいです君の名前は？

Yo man! I’m Fiona! What’s up yo?

よお！私はフィオナよ！どうしたの？

I’m OK. Where did you learn that?

私は大丈夫よどこで習ったの？

I saw it on TV. It’s so cool how you foreigners talk. I want to be like you guys!

テレビで見ました。外国人の皆さんの話し方がかっこいいですね。私もあなたたちのようになりたい！」と思いました。

Actually, In England and America we wouldn’t really talk like that.

実はイギリスやアメリカではそんな話はしないんですよ。

If you introduce yourself like that, it’s kind of rude.

そんな風に自己紹介されたら、なんだか失礼な気がしますよね。

Oh! I’m sorry. I didn’t know.

あ、ごめんね。知らなかったんだ

That’s OK. Listen, I’ve lived in Taiwan a long time,

いいんだよ私は台湾に長く住んでいます

and you wouldn’t believe what some people have said to me.

と、何人かの人が私に言ったことを信じられないでしょう。

Some things are just not cool!

カッコ悪いのもあるんだよ!

阿斗阿!

ドゥアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

外國人!

外国人！

美國人!

アメリカ人！

我不是美國人啦! 哎唷!

俺はアメリカ人じゃない！ 痛っ！

Help!

助けて！

Hello, can you “teacha” me “Engrish” ?

こんにちは、私に "英語 "を "教える "ことはできますか？

Hello! 你們美國人都喜歡吃漢堡嗎?

アメリカ人はみんなハンバーガーが好きなのか？

我不是美國人啦!

俺はアメリカ人じゃない！

Yeah, that’s definitely not cool. So what is OK to say?

うん、確かにカッコ悪い。では、何を言ってもいいのでしょうか？

Actually, there’s a few simple ways you could talk to foreigners and

実は簡単な外国人との会話の仕方や

greet them and be friendly like this

挨拶をして仲良くする

Hi, how are you?

こんにちは、お元気ですか？

Hi, how’s it going?

こんにちは、元気にしていますか？

Hello, may I ask where you come from?

こんにちは、どこから来たのか聞いてもいいですか？

Hi there, it’s nice to meet you, I’m Fiona. What’s your name?

こんにちは 初めまして フィオナですお名前は？

So, can I use these greetings for everyone I meet that is a foreigner?

では、この挨拶は外国人に会う人全員に使ってもいいのでしょうか？

Sure, no problem. Actually I think if you greet most of the people around the world like this,

もちろん、問題ありません。実際、世界中のほとんどの人にこうやって挨拶してもらえれば、と思います。

they will be very happy.

彼らはとても幸せになるでしょう。

I heard that some other cultures have special ways of greeting each other.

他の文化では特別な挨拶の仕方をしているところもあると聞いたことがあります。

Yeah, me too.

ああ、俺もだ

I heard that in Thailand people put palms together like this to say hi.

タイではこのように手のひらを合わせて挨拶をするそうですね。

That’s cool. Did you know in Japan, people will take a bow like this.

かっこいいですね。日本ではこんな風にお辞儀をするって知ってましたか？

What, like this?

こんな感じ？

Yeah, sort of. But maybe not that much. More like this.

ええ、ちょっとね。でも、そこまでではないかもしれない。こんな感じだ

Do you think you understand a little more about how to greet a foreigner and,

外国人との挨拶の仕方、少しは理解できたかな？

what’s cool and what’s not cool?

何がかっこよくて何がかっこよくないのか

Yeah, I think I do. But, do you mind if I greeting you again?

ええ、そうだと思います。でも、もう一度挨拶してもいいですか？

Sure. Go ahead.

そうだな、行ってくれ

Hi, it’s nice to meet you. I’m Fiona, what’s your name?

こんにちは、初めまして。私はフィオナ あなたの名前は？

I’m Shaun. It’s nice to me you, too. How are you today?

ショーンだはじめまして！今日の調子は？

I’m great. And you?

私は最高よあなたは？

I’m great thanks.

ありがとうございます。

Much better, right?

だいぶ良くなったよね？

Yeah, you did a great job. Much better.

ええ、あなたは素晴らしい仕事をしました。ずっといいよ

Hey, I got a good idea.

いい考えがある

Let’s see if these guys would like to try, right?

こいつらがやってみたいかどうか見てみようぜ？

Yeah, that’s a great idea.

ああ、それはいい考えだ。

Hey guys. Now it’s your turn to try.

やあ、みんな。今度は君の番だ

Practice with your classmates, friends or teacher.

クラスメイトや友達、先生と一緒に練習しましょう。

Good job!

よくやった！

So, Fiona. Next time you meet a foreigner you'll know what to do, right?

だから フィオナ次に外国人に会った時どうすればいいかわかるでしょ？

Yeah, I guess I know.

ああ、そうだな。

Look, there is a cute puppy.

見て、かわいい子犬がいます。

Let us make friend with it.

それを友達にしましょう。

But, what should we do?

でも、どうすればいいの？