(Hello?)

（もしもし？）

(Can you hear me now?)

（聞こえてる？）

(Sorry.)

（ごめん。）

Hello, it's me

もしもし、私

I was wondering if after all these years you'd like to meet

何年かぶりに会ってくれるかなと思って

To go over everything

何もかも確かめるために

They say that time's supposed to heal ya

時間が癒してくれるって言うけど

But I ain't done much healing

私はそうでもないな

Hello, can you hear me

もしもし、聞こえる？

I'm in California dreaming about who we used to be

今カリフォルニアなんだ　私たちがどんなだったか思い出してたよ

When we were younger and free

若くて自由だった頃のこと

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

忘れちゃったな　どんなだったかな　こんなに有名になる前は

There's such a difference between us

私たち　ずいぶん違っちゃったね

And a million miles

すごく遠い

Hello from the other side

もしもし　こちらは別の世界

I must've called a thousand times to tell you

何回も電話したよ　伝えることがあったから

I'm sorry, for everything that I've done

ごめんね　私がしたこと全部って

But when I call you never seem to be home

でも　電話しても　いつもいなかったみたい

Hello from the outside

もしもし　こちらは別の世界

At least I can say that I've tried to tell you

少なくとも言える　あなたに伝えようとしたと

I'm sorry, for breaking your heart

ごめんね　悲しい思いをさせてって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

でも いいや　明らかに　あなたの心を引き裂くことはもうないし

Hello, how are you

もしもし　元気？

It's so typical of me to talk about myself

すごく私っぽいね　自分の話ばかりして

I'm sorry, I hope that you're well

ごめんね　元気だといいな

Did you ever make it out of that town

あの街から抜け出せた？

Where nothing ever happened

何もないところだったけど

It's no secret

分かってるよね

That the both of us are running out of time

私たちに残された時間は少ないんだって

So hello from the other side

もしもし　こちらは別の世界

I must've called a thousand times to tell you

何回も電話したよ　伝えることがあったから

I'm sorry, for everything that I've done

ごめんね　私がしたこと全部って

But when I call you never seem to be home

でも　電話しても　いつもいなかったみたい

Hello from the outside

もしもし　こちらは別の世界

At least I can say that I've tried to tell you

少なくとも言える　あなたに伝えようとしたと

I'm sorry, for breaking your heart

ごめんね　悲しい思いをさせてって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

でも いいや　明らかに　あなたの心を引き裂くことはもうないし

Ooooohh, anymore

Ooooohh　もうない

Ooooohh, anymore

Ooooohh　もうない

Ooooohh, anymore

Ooooohh　もうない

Anymore

もうない

Hello from the other side

もしもし　こちらは別の世界

I must've called a thousand times to tell you

何回も電話したよ　伝えることがあったから

I'm sorry, for everything that I've done

ごめんね　私がしたこと全部って

But when I call you never seem to be home

でも　電話しても　いつもいなかったみたい

Hello from the outside

もしもし　こちらは別の世界

At least I can say that I've tried to tell you

少なくとも言える　あなたに伝えようとしたと

I'm sorry, for breaking your heart

ごめんね　悲しい思いをさせてって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

でも いいや　明らかに　あなたの心を引き裂くことはもうないし