The Black Spot Again

再び黒斑

THE council of buccaneers had lasted some

海賊の評議会はいくつか続いた

time, when one of them re-entered the

時間は、それらのいずれかの再入力する

house, and with a repetition of the same

同じの繰り返し家、と

salute, which had in my eyes an ironical

私の目に皮肉を持っていた敬礼、

air, begged for a moment's loan of the

の瞬間の融資を受ける際に懇願空気、

torch.

トーチ。

Silver briefly agreed, and this emissary

シルバーは簡単にこの特使は、合意された

retired again, leaving us together in the

再び引退で私たちを一緒に残して

dark.

暗い。

"There's a breeze coming, Jim," said

"There'saの風が、ジム来る"と述べた。

Silver, who had by this time adopted quite

この時点でいたのは、シルバー、非常に採用

a friendly and familiar tone.

フレンドリーで親しみやすい口調。

I turned to the loophole nearest me and

私は私の最寄の抜け道になって

looked out.

外を見ました。

The embers of the great fire had so far

大火災の残り火は、これまであった

burned themselves out and now glowed so low

自らを燃やし今では低光っ

and duskily that I understood why these

私がなぜこのような理解duskilyこと

conspirators desired a torch.

共謀者はトーチを希望する。

About half-way down the slope to the

斜面下半分について

stockade, they were collected in a group;

柵は、彼らがグループに収集された。

one held the light, another was on his

いずれかのライトが開催された、別のは、彼の

knees in their midst, and I saw the blade

彼らの中に膝を、私は鋸刃

of an open knife shine in his hand with

彼の手で開いているナイフの輝きとの

varying colours in the moon and torchlight.

月と松明の色を変化させる。

The rest were all somewhat stooping, as

残りは、すべてのやや前かがみした

though watching the manoeuvres of this

この操縦を見ても

last.

最後に。

I could just make out that he had a book as

私はちょうど彼が本を持っていたことが判明する可能性が

well as a knife in his hand, and was still

彼の手にナイフだけでなく、として、まだ

wondering how anything so incongruous had

何はとても似つかわしくないていたのか不思議

come in their possession when the kneeling

その所持して来た時、ひざまずく

figure rose once more to his feet and the

図は、彼の足として、もう一度バラ

whole party began to move together towards

全体のパーティーが向かって一緒に動くようになった

the house.

家。

"Here they come," said I; and I returned to

"ここでは、彼らが来て、"私は言った、わたしは、返される

my former position, for it seemed beneath

私の元の位置は、それが下のように

my dignity that they should find me

彼らは私を見つける必要があることを私の尊厳

watching them.

それらを見ている。

"Well, let 'em come, lad--let 'em come,"

" - は、emが来るまあ、聞かせてみましょうemは若者、来'"

said Silver cheerily.

シルバーは陽気に言った。

"I've still a shot in my locker."

"私はロッカーにもショットを"と話した。

The door opened, and the five men, standing

ドアが立って、五人は、オープン

huddled together just inside, pushed one of

のすぐ内側に一緒に身を寄せ合って、次のいずれかを押す

their number forward.

前方の数を指定します。

In any other circumstances it would have

その他の状況では、必要があります

been comical to see his slow advance,

、彼の遅い進歩を見てコミカルされて

hesitating as he set down each foot, but

彼は、それぞれ足を置いたとしてではなく、ためらって

holding his closed right hand in front of

の前で彼の閉じた右手を保持する

him.

彼。

"Step up, lad," cried Silver.

"交流若者ステップ、"シルバーはさけんだ。

"I won't eat you.

"私はあなたを食べることはありません。

Hand it over, lubber.

手を上に、不器用な。

I know the rules, I do; I won't hurt a

私はルールを知って、私は、私は傷つけることはありません

depytation."

depytation。"

Thus encouraged, the buccaneer stepped

このように励まされて、海賊は、ステップ

forth more briskly, and having passed

などより活発にし、合格した

something to Silver, from hand to hand,

銀の手、手から何か、

slipped yet more smartly back again to his

に戻ってさらに多くのスマート滑って、彼の

companions.

仲間。

The sea-cook looked at what had been given

与えられていたものを見て海の料理

him.

彼。

"The black spot!

"黒い斑点が！

I thought so," he observed.

私はそう思った"と、彼は観察した。

"Where might you have got the paper?

"どこには、紙を持っているのでしょうか？

Why, hillo!

なぜ、hillo！

Look here, now; this ain't lucky!

今、ここを見て、これはラッキーではありません！

You've gone and cut this out of a Bible.

あなたが行ってきた聖書のこれを切った。

What fool's cut a Bible?"

何ばか聖書をカットですか？"

"Ah, there!" said Morgan.

"ああ、そこ！"と、モーガンは言った。

"There!

"ほら！

Wot did I say?

WOTは私が言うのですか？

No good'll come o' that, I said."

いいえgood'llは、わたしが言ったことの'o来る。"

"Well, you've about fixed it now, among

"まあ、あなたは約中で、今それを修正した

you," continued Silver.

あなたは、"シルバー続けた。

"You'll all swing now, I reckon.

"あなたはすべて今スイングよ、私は数える。

What soft-headed lubber had a Bible?"

何てやわらかな頭の不器用な聖書を持っていた？"

"It was Dick," said one.

"それはディックだった"と述べた。

"Dick, was it?

"ディック、でしたか？

Then Dick can get to prayers," said Silver.

その後、ディックは祈りを得ることができる、"シルバーは言った。

"He's seen his slice of luck, has Dick, and

"彼は運の彼のスライスを見てきました、ディックは、ある

you may lay to that."

あなたがしているレイアウトがあります。"

But here the long man with the yellow eyes

しかし、黄色の目をしてここに長い男

struck in.

インチ打た

"Belay that talk, John Silver," he said.

"やめろ話は、ジョンシルバーは、その"と彼は言った。

"This crew has tipped you the black spot in

"この乗組員はゆるやかであなたに黒い斑点が先端

full council, as in dooty bound; just you

としてdootyの完全な協議会は、バインドされて、ちょうど

turn it over, as in dooty bound, and see

、のようにdootyバインドされて、それを裏返して参照してください

what's wrote there.

何がですが書いている。

Then you can talk."

次に、話すことができます。"

"Thanky, George," replied the sea-cook.

"Thanky、ジョージ、"海のコックは答えた。

"You always was brisk for business, and has

"あなたは常に、ビジネスのための活発されている

the rules by heart, George, as I'm pleased

中心部、ジョージのルール私は満足しているように

to see.

確認してください。

Well, what is it, anyway?

まあ、それが何であるか、とにかく？

Ah! 'Deposed'--that's it, is it?

ああ！ 'Deposed' - とだ、それをですか？

Very pretty wrote, to be sure; like print,

非常にはかなり確かに、書き込み;のように印刷、

I swear.

私は誓う。

Your hand o' write, George?

あなたの手o'は、ジョージを書くのか？

Why, you was gettin' quite a leadin' man in

なぜ、あなたはgettin'かなり最先端レベルの男が入っていた

this here crew.

これはここ乗組員。

You'll be cap'n next, I shouldn't wonder.

あなたは船長の横、私は不思議がってはいけないでしょう。

Just oblige me with that torch again, will

ただ、再びそのトーチで私を義務付けるする

you?

あなたは？

This pipe don't draw."

このパイプは描画されません。"

"Come, now," said George, "you don't fool

"さあ、今、"ジョージは、だましてはいけない"と述べた。

this crew no more.

もはや、この乗組員。

You're a funny man, by your account; but

あなたのアカウントで、面白い男だ、しかし

you're over now, and you'll maybe step down

あなたが今以上している、あなたは、おそらくステップダウンします

off that barrel and help vote."

ことがバレルとヘルプの投票オフにします。"

"I thought you said you knowed the rules,"

"私はあなたが、ルールをknowedと言ったと思った"

returned Silver contemptuously.

軽蔑シルバーを返しました。

"Leastways, if you don't, I do; and I wait

"いずれにせよ、あなたがいない場合、私は、そして私は待つ

here--and I'm still your cap'n, mind--till

ここに - そして、私はまだあなたの船長を、心よ - まで

you outs with your grievances and I reply;

あなたの不満と不仲と私は答える。

in the meantime, your black spot ain't

その間に、あなたの黒いスポットはされていない

worth a biscuit.

ビスケットの価値があります。

After that, we'll see."

その後、我々が表示されます。"

"Oh," replied George, "you don't be under

"ああ、"ジョージは、下にしない"と答えた。

no kind of apprehension; WE'RE all square,

不安のないよう、私たちしているすべての正方形、

we are.

我々がいる。

First, you've made a hash of this cruise--

まず、この航海のハッシュを作りました -

you'll be a bold man to say no to that.

あなたがすると言う大胆な男になるでしょう。

Second, you let the enemy out o' this here

第二に、これはここOの外の敵をみましょう

trap for nothing.

何のトラップを生成します。

Why did they want out?

なぜ彼らがするのですか？

I dunno, but it's pretty plain they wanted

私は知らんが、それはかなり彼らが望んで明らかだ

it.

それは。

Third, you wouldn't let us go at them upon

第三に、あなたは私たちがあるときは、これで行くことはできないだろう

the march.

行進。

Oh, we see through you, John Silver; you

ああ、私たちは、ジョンシルバーを介して参照してください。あなた

want to play booty, that's what's wrong

何が間違っているということ、戦利品を再生する

with you.

あなたと。

And then, fourth, there's this here boy."

そして、第四に、これはここに少年がいる。"

"Is that all?" asked Silver quietly.

静かにシルバーを尋ねた。"すべての？ということです"。

"Enough, too," retorted George.

"もう、あまりにも、"ジョージは言い返した。

"We'll all swing and sun-dry for your

"我々は、よすべてのスイングとsun -ための乾燥に

bungling."

へまな。"

"Well now, look here, I'll answer these

"さて、私はこれらに答えて、ここを見て

four p'ints; one after another I'll answer

四p'ints;相次いで私がお答えします

'em.

奴ら。

I made a hash o' this cruise, did I?

私は、ハッシュo'をこの航海した私をですか？

Well now, you all know what I wanted, and

さて、あなたはすべて、私が何を望むか知っている

you all know if that had been done that

ことが行われていた場合は、すべて知っている

we'd 'a been aboard the HISPANIOLA this

私たちは'いたヒスパニオーラこの乗って

night as ever was, every man of us alive,

夜はいつものように、私たちの生きているすべての男だった

and fit, and full of good plum-duff, and

と、合わせて、良い梅ダフの完全な、そして

the treasure in the hold of her, by

彼女のホールドの宝物で

thunder!

雷！

Well, who crossed me?

さて、誰が私を越えて？

Who forced my hand, as was the lawful

手を強制的に誰がなる合法的だった

cap'n?

船長？

Who tipped me the black spot the day we

誰が私に黒い斑点が日々先端

landed and began this dance?

上陸し、このダンスを始めた？

Ah, it's a fine dance--I'm with you there--

ああ、it'sa罰金ダンス - そこでI'm -

and looks mighty like a hornpipe in a

およびホーンパイプのような強力な検索

rope's end at Execution Dock by London

ロンドンで処刑波止場でロープの端

town, it does.

町は、それがありません。

But who done it?

しかし、誰がそれをやったことある？

Why, it was Anderson, and Hands, and you,

なぜ、それは、アンダーソン、手、あなたでした

George Merry!

ジョージメリー！

And you're the last above board of that

そして、あなたはその最後の上のボードしている

same meddling crew; and you have the Davy

同じ干渉の乗組員、そしてあなたがデイビーを持っている

Jones's insolence to up and stand for cap'n

交流して、船長に立つJonesさんの横柄な態度

over me--you, that sank the lot of us!

私が上で - あなたは、その私たちの多くを沈めた！

By the powers!

力で！

But this tops the stiffest yarn to

しかし、これは硬い糸を越える

nothing."

何も。"

Silver paused, and I could see by the faces

シルバーは一時、私はで見ることが直面している

of George and his late comrades that these

ジョージと彼の遅い仲間、これらのこと

words had not been said in vain.

言葉は無駄によるとされていませんでした。

"That's for number one," cried the accused,

"それはナンバーワンのだ"と、被告人叫んだ。

wiping the sweat from his brow, for he had

彼が持っていたため、彼の額から汗を拭く

been talking with a vehemence that shook

その横に振った激しさと話をして

the house.

家。

"Why, I give you my word, I'm sick to speak

"なぜ、私はあなたに私の言葉を与え、私が話すことはうんざりだ

to you.

する。

You've neither sense nor memory, and I

あなたは、どちらの意味もメモリと私

leave it to fancy where your mothers was

あなたの母親がどこに空想に任せる

that let you come to sea.

ことは、海に目を向けてみましょう。

Sea! Gentlemen o' fortune!

海！紳士o'は幸運！

I reckon tailors is your trade."

私はテーラーがあなたの貿易は数える。"

"Go on, John," said Morgan.

"ジョン、進んでください"とモーガンは言った。

"Speak up to the others."

"交流他の人に話す。"

"Ah, the others!" returned John.

"ああ、他の！"ジョンが返されます。

"They're a nice lot, ain't they?

"彼らは、素敵なたくさんいる、彼らはありませんか？

You say this cruise is bungled.

あなたはこの航海が不手際だという。

Ah! By gum, if you could understand how bad

ああ！ガムでは、あなたがどの​​ように悪いを理解できれば

it's bungled, you would see!

それはあなたを参照してくださいか、不手際です！

We're that near the gibbet that my neck's

我々はしていることを絞首台に近いことが私の首の

stiff with thinking on it.

それを考えると厳しい。

You've seen 'em, maybe, hanged in chains,

あなたは'見てきたそれらは、多分、チェーンで絞首刑に処さ

birds about 'em, seamen p'inting 'em out as

鳥の奴ら、船員p'inting'としてそれらのうち

they go down with the tide.

彼らは潮に下っていく。

'Who's that?' says one.

'は誰ですか？'一氏は述べています。

'That!

'それは！

Why, that's John Silver.

なぜ、そのジョンシルバーがあります。

I knowed him well,' says another.

私は彼をよくknowed、'別の氏は述べています。

And you can hear the chains a-jangle as you

また、チェーンはあなたとジャングル聞くことができます

go about and reach for the other buoy.

について移動し、他のブイに手を伸ばす。

Now, that's about where we are, every

さて、それは我々が、場所についてですすべて

mother's son of us, thanks to him, and

私の母の息子のおかげで彼し、

Hands, and Anderson, and other ruination

手、アンダーソン、他の破滅

fools of you.

あなたの愚か者。

And if you want to know about number four,

そして、もし、数が四について知りたい

and that boy, why, shiver my timbers, isn't

その少年は、なぜ、私の木材は、されていない震える

he a hostage?

彼は人質？

Are we a-going to waste a hostage?

私たちは人質を無駄にするつもりですか？

No, not us; he might be our last chance,

いいえ、私たちを、彼は、私たちの最後のチャンスかもしれない

and I shouldn't wonder.

と私は不思議がってはいけない。

Kill that boy?

殺す少年か？

Not me, mates!

そうではない、仲間！

And number three?

そして3番？

Ah, well, there's a deal to say to number

あ、でもthere'saとの契約は数に言って

three.

三。

Maybe you don't count it nothing to have a

たぶん、あなたは何も持ってはカウントされません

real college doctor to see you every day--

実際の大学のお医者さんは毎日見て -

you, John, with your head broke--or you,

あなた、ジョン、あなたの頭を壊したと - かを、

George Merry, that had the ague shakes upon

おこりを持っていたジョージメリーは、に揺れる

you not six hours agone, and has your eyes

あなたは、六時間agone、あなたの目をしている

the colour of lemon peel to this same

これと同じにレモンの皮の色

moment on the clock?

時計の瞬間？

And maybe, perhaps, you didn't know there

そして多分、おそらく、そこには知らなかった

was a consort coming either?

配偶者のいずれか来ていた？

But there is, and not so long till then;

しかし、やので、それまでの長さがない。

and we'll see who'll be glad to have a

我々が持って喜んでいるでしょう人が表示されます

hostage when it comes to that.

人質それがに来るとき。

And as for number two, and why I made a

そして2位、その理由として、私が作った

bargain--well, you came crawling on your

バーゲンが - まあ、あなたがクロール来たの

knees to me to make it--on your knees you

私には膝がそれをするために - あなたの膝の上にする

came, you was that downhearted--and you'd

あなたがいたと - 来て、あなたはしょんぼりということでした

have starved too if I hadn't--but that's a

私はhadn'tすぎる飢えている - しかし、that'saを

trifle!

ささいなこと！

You look there--that's why!"

あなたがそこに見える - なぜだ！"

And he cast down upon the floor a paper

そして、彼は床の上に紙を下に向ける

that I instantly recognized--none other

私は即座に認識されること - なし、他の

than the chart on yellow paper, with the

黄色の紙の上のグラフより

three red crosses, that I had found in the

3つの赤は私が発見したと、クロス

oilcloth at the bottom of the captain's

船長の下部にあるオイルクロス

chest.

胸。

Why the doctor had given it to him was more

医者は彼にそれを与えていたなぜ、もっと

than I could fancy.

よりも私は空想可能性があります。

But if it were inexplicable to me, the

しかし、それは私には不可解された場合、

appearance of the chart was incredible to

グラフの外観は、信じられない

the surviving mutineers.

存続反逆者。

They leaped upon it like cats upon a mouse.

それは、マウスに猫が好きに彼らが成功しています。

It went from hand to hand, one tearing it

それを引き裂く一方、いずれかの手から行って

from another; and by the oaths and the

別のものから、そして誓いによって

cries and the childish laughter with which

幼稚な笑いと鳴く

they accompanied their examination, you

彼らは、その検査に同行する

would have thought, not only they were

だけではなく、考えているだろう彼らがいた

fingering the very gold, but were at sea

非常に金を指が海にいた

with it, besides, in safety.

それは以外にも、安全性と。

"Yes," said one, "that's Flint, sure

"はい"フリントを見るいずれかを、"確認言った

enough.

十分。

J. F., and a score below, with a clove

JF、、クローブと以下のスコア、

hitch to it; so he done ever."

それにヒッチが、彼がこれまで行われた"。

"Mighty pretty," said George.

"マイティかなり、"ジョージは言った。

"But how are we to get away with it, and us

"しかし、どのように、我々はすぐに取得していると私たち