yay! Let's go!

やった！レッツゴー。

You can ride this for 500 yen and you go around once.

５００円で観覧車に乗れる上に、

Then they give you a ticket to win something.

チケットの他にもオマケとして何かもらえるかも。

I don't know what you can win but,

獲得する物は不明だけどね。

yay!

やった！

It's taller than the tower of Nagoya castle.

観覧車の方が名古屋城よりも高いよ。

Can you see Nagoya Castle?

名古屋城が見えるかな？

It's taller than the castle? This is freaking me out, man.

名古屋城よりも高いの？ちょっとこわい。

I don't like roller coasters, so...

ジェットコースターは好きじゃないからさ。

and this is going really slow.

めっちゃ遅いね。

52 meters. Is that all?

５２メートルなの？

Hi everybody!

皆さん！やっほー！

Hello!

ハロー！

This guy is getting his haircut.

ほら、その男性は髪を切ったんだね。

Regan's a creeper.

レーガンはストーカーでしょう。

Karaoke!

カラオケ！

I wanna go with Tomoko!

ともこと一緒に行きたい！

Tomoko I want to go with you!

一緒に行こうね！

Let's go together!

ハイな気分だね！

We're so high!

「ヤク中」って意味じゃないからね。勘違いしないように。アップっていう意味ですよ。

We aren't actually high, we're just...high like, up.

てっぺんにいるわよ！

We're at the top!

名古屋の頂上にいるんだね。

Top of Nagoya.

すごいね！

We're at the top of Nagoya!

帰国する前に、ついにこれを経験出来たね。

Well, at least you got to experience this before you left.

そうだね、私が日本にいたのは一年間だけ。

Yeah, I've only been here for a year.

長い間に、名古屋の頂上にいるから、降りますよ。

Ok, we've been high for quite a while but we're coming down off our trip.

降りますね。

We're coming down.

生きのこるよ！終わったね！

We made it alive! We're done!

生き残って、その人は私たちに降りてくれますよう

We went around in a circle and we made it alive and now they're going to help us out.

やってみる？

Check it out?

勝てみる？

Try and win?

これはかてみる物ですか？

Is this something that you win?

はい、バレルでチッケトを差し入れないと。

Yeah, we gotta put it in that barrel

スピンしてね。

Spin it around.

よっし、やってみましょう。

Ok, I'm gonna do it.

えー！

Too bad.

勝たなかって、SKE48のライブ行けないね。

Oh no!

そうね。

Thank you very much.

チッケトを買ったなくちゃいけない。

So it doesn't look like we won tickets to SKE48.

座ねん！本当にライブに行きたい！

No, we can't see them.

SKE48は一番好きなバンドだよ！

We'll have to pay for tickets.

私も。

I really wanted to see them.

観覧車を乗っても、勝たなかったね。

They're my favorite J-pop band.

I know!

We had to ride that silly ferris wheel and we didn't even win.