by going to File - Build Settings.

File - Build Settings を開きます。

A build in development is a term used to describe

開発におけるビルドとは、プロジェクトからエクスポートされた

an exported executable form of your project.

実行ファイルを表す用語です。

And given Unity's multiplatform nature

Unity のマルチプラットフォームの性質から、

this varies for each platform.

これはプラットフォームごとに異なります。

For webplayers Unity will export an HTML file

ウェブプレイヤーにおいては Unity はサンプルの埋め込みコード付きの HTML ファイルに

with example embedding code

エクスポートして、

and a .Unity 3D file which contains your game

ゲーム内容を保有する .unity3D ファイルもビルド結果に含まれ

and will be run by the Unity webplayer plug-in

ブラウザ上で Unity ウェブプレイヤーにより

in your browser.

実行されます。

For standalone Unity will export an executable version of your game

スタンドアローンの場合、 Unity はゲームの実行ファイルを

for PC, Mac and Linux.

PC, Mac および Linux 向けにエクスポートします。

For iOS Unity exports an Xcode project

iOS においては Unity は XCode プロジェクトをエクスポートして

that can be opened in Apple's Xcode SDK

Apple の XCode SDK により開くことが出来ます。

and run on the device for testing

さらにデバイス上でテストしたり、

and submission to the app store.

AppStore へ提出も出来ます。

For Android Unity exports an APK file

Android では、 Unity は APK ファイルをエクスポートして

that can be opened in the Android SDK.

Android SDK で開くことが出来ます。

Flash exports an SWF file

Flash はアセットとともに SWF ファイルを

associated assets,

エクスポートして

and yet again an HTML file with example embedding code.

これもまたサンプル埋め込みコードつきの HTML ファイルが含まれます。

Google Native Client exports a Google Chrome browser

Google Native Client は Google Chrome Browser と互換性のある

compatible webplayer game.

ウェブプレイヤー ゲームをエクスポートします。

And for consoles Unity builds directly to your

そしてコンソールについて、 Unity は直接

hardware development kit.

ハードウェア開発キットに直接ビルドします。

The build settings work with Unity's player settings

ビルド設定は Unity の Player Settings と連動して

to define settings for the build that you create.

作成するビルドの設定を

Split in to cross-platform and per-platform

プラットフォーム共通および、プラットフォーム個別に分かれて定義できます。

you can set some basic values at the top and then choose settings below

いくつかの基本的な値は上で設定して、その下で

that are specific for the platform you are developing for.

開発ターゲットとしているプラットフォーム固有の設定を選択できます。

One thing to note as a beginner

初心者として覚えておくべきことのひとつは

is that the resolution in the Resolution and Presentation area

Resolution および Presentation エリアの解像度は

is the setting you can select for the game view.

ゲームビューで選択できる設定ということです。

For details of other per-platform settings

その他のプラットフォーム固有設定の詳細については

refer to the manual link below.

以下のマニュアルリンクを参照して下さい。 (翻訳:gamesonytablet)