Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • ♪♪♪

  • ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!

  • ¡Abre le!

  • ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!

  • [shrieks]

  • [glass breaking]

  • Help!

  • (male) The time has come for change.

  • For far too long in this country,

  • too many of us have been afraid to speak up

  • about the things that matter.

  • The time for change is now,

  • so we're gonna change American football to rugby.

  • And, uh...

  • ...helmets are for wimps.

  • [audience booing]

  • (male) All right, sorry.

  • Joking about the president, okay.

  • Joking about football, okay, my bad.

  • The one that I'd love to actually see

  • as the president would be someone

  • like Arnold Schwarzenegger, you know?

  • Imagine him trying to fix the problem.

  • "You don't worry about the Hummers," you know?

  • "I used to drive one, come on. It's fantastic."

  • I love Arnold Schwarzenegger.

  • He's done a movie recently with Sylvester Stallone.

  • Sylvester Stallone, "You know, I'm wondering, you know,

  • would you like a cameo in my latest movie?"

  • And Arnie's like, "I'm too busy for a cameo.

  • But how 'bout a small part?"

  • We get call centers ring us in Australia.

  • I don't know if it's the same here.

  • This guy rang me up the other day.

  • He's like, "Excuse me, Mr. Price."

  • I thought it was my friend doing King Julien.

  • I'm like, "Oh, the New York Giants, oh, ha-ha!

  • "I like to move it, move it. I like to move it, move it.

  • Ohh!"

  • It was one of those calls.

  • He said, "Are you interested in doing a short survey?"

  • I said, "I'm not interested."

  • "Okay, question number two. Why not?"

  • "I'm not interested."

  • "Number three, would you ever consider--"

  • "No!"

  • "Thank you. Come again."

  • If I offend some of you guys, it's not my intention

  • 'cause I want to offend everybody equally,

  • if that's okay.

  • [slow clapping]

  • I'm here for the autograph. Not yours.

  • Thank you, man. Ahh.

  • Take my bag.

  • No, no, no. I'm union, I'd better not.

  • So, I thought they were gonna waterboard you

  • for the rugby thing.

  • Yeah, I know.

  • It was a risk, a risk I was willing to take.

  • - Heh-heh. - No risk, no reward, huh?

  • So when are you gonna get up on stage and do something?

  • Me?

  • Uh, next week. Oh, never, that's what I meant.

  • Never, yeah.

  • No, seriously, you've got some good stuff.

  • - You should. - Well, you laugh at anything.

  • Well, true, but then again, I am just being polite, right?

  • Well, what do I owe you for that inspiration, Tony Robbins?

  • No, look, seriously, man, seriously.

  • I just wanna be the first to throw something at you.

  • Well, you know who liked that joke?

  • Nobody. Nobody.

  • Oh, thanks. Thank you.

  • (female) So I noticed you've been talking

  • with the new guy at work.

  • Peter, right?

  • Yeah.

  • He actually went to high school with me.

  • He used to race bikes.

  • Motorcycles?

  • No, bicycles.

  • Like Lance Armstrong.

  • Oh, cool.

  • He must like his job then.

  • He's doing bike deliveries, right?

  • Yup, he's a mailman on wheels.

  • [laughing]

  • I also noticed that he's been hanging around the guy

  • that sounds like the Crocodile Hunter.

  • Yeah, Ben.

  • He's Peter's buddy.

  • He grew up in Australia.

  • I'm actually becoming good friends with both of them.

  • Because our departments somewhat overlap,

  • we spend quite a bit of time together at the office.

  • Ben moonlights as a comedian.

  • He's hilarious.

  • [gasps] Oh no!

  • What?

  • Hailey, Ben's show was tonight, and I totally forgot.

  • Oh, no.

  • He's especially been getting on me

  • about going to this, and I promised I would go.

  • (Hailey) Ooh, busted.

  • I can't believe I forgot.

  • I gotta text him right away.

  • Ugh!

  • [speaking in Australian accent] "I'm so sorry.

  • I beg your forgiveness."

  • [laughing]

  • So were you and Peter good friends in high school?

  • No, not really.

  • We didn't even really know each other.

  • He was just in one of my classes.

  • He was pretty popular, kind of known for being a partier.

  • He's different now, though, there's--

  • Something's changed. I don't really know what it is.

  • People change.

  • Yeah, they definitely do.

  • (male news announcer) For some, the legalization of gay marriage is good news,

  • while others find it difficult to grasp.

  • Regardless of what anyone thinks about the issue,

  • gay marriage has become a present-day reality

  • that is spreading across America.

  • Soon, to one degree or another,

  • each of us will have to respond in our own way

  • to this current cultural revolution.

  • Hi, Peter.

  • Can't believe you're still here. What time's your first delivery?

  • I'm still trying to wake up.

  • (Diana) Oh, Ben's show was last night.

  • No wonder you're tired. How was it?

  • Oh, it was great.

  • He did so great.

  • Uh, he says you do that too.

  • You're supposed to be pretty good.

  • He said that? I didn't say that.

  • He said that? I wouldn't say that.

  • - No. - Can you do one?

  • No. No, no, no, no.

  • - Come on. - No.

  • - Oh, come on. - No, no, no, no.

  • Peter, just do like, just a little one.

  • No.

  • Nobody's here. Please?

  • Come on.

  • (Peter) I'm not--I'm not very good.

  • That's okay.

  • All right.

  • Are you familiar with Russell Crowe,

  • the crazy guy, throws phones at people?

  • - Yes. - All right.

  • - I can't do him. - Oh, come on!

  • I can't do him, but I got a mean Popeye.

  • I got a mean Popeye.

  • Wow.

  • Oh, man, I gotta go soon.

  • Oh, wow.

  • Are you gonna be on time this time?

  • I better, 'cause I'm surprised

  • they're letting me do this again.

  • Everyone makes mistakes.

  • [laughing]

  • Yeah, that's true.

  • How many times have you run out of gas?

  • It's like three or four.

  • Okay. No, shut up.

  • Shut up, shut up, shut up.

  • It's seven? It was eight-ish.

  • - No. - It was in the eights.

  • - No, it was, like, once. - Well, who's keeping count?

  • [laughing]

  • [under her breath] You.

  • What are you looking at?

  • (Peter) It's the Bible.

  • Oh.

  • So you're religious?

  • Well, I'm a Christian.