字幕表 動画を再生する
-
##[trumpet playing]
-
(Ray) Come on, Q. lt's not that complicated.
-
Now let's just play it again.
-
That's a B flat, C 7, scale it up,
-
and triple it off the back end.
-
Yeah, nigger! Yeah, that's it.
-
Ray, what did l tell you about cookin' in the dark?
-
Are you tryin' to burn the house down?
-
Think about it, Marlene. Uh--uh, What do l need the light for?
-
Well, you don't need to be cookin' anyway.
-
We brought you takeout from Oscar's.
-
Well, get your money back.
-
l got fried chicken right here.
-
Come on, Seven-oh, try this.
-
(Quincy) Yeah! About time.
-
Hey, that's home-cooked, right there.
-
Mmm, no, thank you.
-
This chicken is the mostest, huh.
-
Just needs a little hot sauce and it'll be perfect.
-
Yeah. So, what did Jack Lauderdale have to say?
-
Oh, l clocked him comin' out the gate.
-
He's a two-bit hustler.
-
Oh, l see.
-
Yeah, turns out the only hit that Swing Time ever had
-
was Open the Door, Richard, which was a joke record.
-
Uh--uh--uh, what about him recordin' me?
-
Oh, he'll record you, if we pay the freight.
-
Scratch a liar, find a thief.
-
What's that supposed to mean?
-
This.
-
(Ray) You see l saw Jack Lauderdale tonight,
-
and he gave me a $500 advance on my record.
-
He also said he'll put me on the road with Lowell Fulson
-
and pay me three times what you pay.
-
Now, that's a lie!
-
Hey, no way he's not gonna put some blind man on the road. Think about it.
-
l mean, you--you need watchin' out for.
-
And he ain't got the time to look after you the way l do.
-
ls that what you've been doing, Gossie? Watchin' out for me?
-
ls that why you get paid double what l do?
-
Who told you that?
-
lt's true, ain't it?
-
You two have been gaming me since l got here.
-
Ray, baby, listen-- l ain't listening to you!
-
Ray, l've--l've been meaning to talk to you about that.
-
Then why aren't you talkin'?
-
Um, look, Ray, Ray, let's not do nothin' stupid.
-
l might be blind, but l ain't stupid!
-
Q., get my bag from upstairs.
-
What? Get it!
-
Wha-- right now? Now.
-
Ray, man, we done been through a whole lot.
-
(Marlene) Ray, now wait a minute. l can explain everything.
-
(Gossie) Think about what you're doing.
-
Ray, Ray, now you're makin' a big mistake.
-
That clown is spoutin' promises that he can't keep.
-
You'd be a fool to follow him.
-
Ray, Ray, we'll make a new deal!
-
Whatever makes you happy!
-
The deal is you can lay the pipe now.
-
You'll break your neck going down these stairs by yourself. Hang on.
-
Oh, man.
-
Ray, l ain't never seen you do nothing like that, man. Never.
-
That ain't nothing, Seven-oh.