I am Leonardo Pereznieto and I´m so glad to see you again.

レオナルド・ペレスニエトです。

Today we will draw a super-car: a Ferrari.

今日はスーパーカー、フェラーリを描こう。

With lose strokes we start doing the general shape.

ストロークを失うことで、大まかな形を作り始める。

I´m sketching real light because these lines are not definite.

これらの線は明確ではないので、私は実際の光をスケッチしている。

I´m sure they´ll have to be corrected.

きっと修正しなければならないだろう。

You will notice that I like doing the general shape first

私が最初に大まかな形を作るのが好きなことに気づくだろう。

and then fine tune and correct.

そして微調整と修正を行う。

Some people may prefer to start by doing some part, like a wheel or a light

人によっては、ホイールやライトのようなパーツから始めることを好むかもしれない。

and develop from there.

そしてそこから発展していく。

We reinforce the lines and at the same time correct them.

私たちはラインを補強し、同時に修正する。

If you do the fender right, the tire is gong to be easy

フェンダーをうまくやれば、タイヤは簡単だ。

because it follows the same shape.

なぜなら、同じ形をしているからだ。

Let´s do the front tire with the classical star-shaped wheel of Ferrari.

フロントタイヤはフェラーリのクラシカルな星形ホイールでいこう。

We build up more detail.

さらにディテールを積み上げていく。

For the darkest blacks, in this case I use a black Prismacolor pencil.

最も濃い黒には、この場合は黒のプリズマカラーペンシルを使う。

The list of materials is in the information below the video.

材料のリストはビデオの下のインフォメーションにある。

I´m sure you have noticed that I have been correcting a lot!

私がたくさん訂正していることにお気づきだと思います！

I´m a little bit rusted in regards to drawing cars.

クルマを描くことに関しては、ちょっと錆びついているんだ。

I haven´t done one in years (except for a little sketch which I did last night to practice).

もう何年も描いていないんだ（昨晩練習のために描いた小さなスケッチを除いて）。

What you may not know is that a while ago I used to make my living

皆さんはご存知ないかもしれないが、少し前まで私は生計を立てていた。

by doing drawings and paintings of cars!

車のデッサンや絵を描くことによってね！

I used to do them officially for Ferrari and occasionally upon request for Porsche and Audi.

以前はフェラーリのオフィシャルで、時にはポルシェやアウディのリクエストに応じてやっていた。

This drawing is going to be a little bit fast and is definitely

このドローイングは少し速くなる。

not going to be perfect or have a lot of detail.

完璧であったり、ディテールにこだわったりするつもりはない。

But I do want to show you, visually, the procedure I follow to create a car.

しかし、私がクルマを作る手順を視覚的にお見せしたい。

In case it helps you.

お役に立てれば幸いです。

For the black of the tires, for the air intakes, for the reflexion of the windows,

タイヤの黒、エアインテーク、窓の反射、

the shadows, Im still using the Prismacolor.

シャドウはまだプリズマカラーを使っている。

For the rest of the shadows I´m using a mechanical pencil.

残りの影はシャープペンシルを使っている。

I do a slight reflexion on the floor and then I keep shadowing.

床で少しリフレクションをしてから、シャドーイングを続ける。

To render the effect of a shiny surface, we do a high contrast

光沢のある表面の効果を表現するために、ハイコントラストにする。

putting the darks together with the whites like on the glass and the back fender.

ガラスやバックフェンダーのように、ダークとホワイトを一緒にする。

Let´s correct this curve and draw the Ferrari symbol on the side.

このカーブを修正して、フェラーリのシンボルを横に描いてみよう。

It´s ready! Let me know what do you think about it

準備はできている！どう思う？

and wether you would like me to do more cars for you.

そして、僕にもっと多くのクルマを依頼したいかどうか。

If you enjoyed it please give it a LIKE and subscribe to my channel

もし楽しんでいただけたなら、「いいね！」とチャンネル登録をお願いします。

you know where to follow me and where the links are

フォローする場所とリンクの場所は知っているはずだ。

and I´ll see you on Tuesday.

また火曜日に会おう。