字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Here we go. The thumb trick. Ready? Thumb trick. Do the thumb trick. Look at my thumb. Ready? Here we go. Watch it. Watch it. (ALL EXCLAIMING) What are you doing? Thumb trick. Show her, Dad. Okay, but this is the last time. Here we go. Ready? (SCREAMING) I mean, Justin's gonna go full-time next year, so everybody's asking when I'm gonna go back to work, like I'm supposed to. And I'm thinking about it. I mean, I used to work. It was okay, but... You know, I think I'm better at this. I mean, I think I'm sort of good at it, so... But then, people make me feel embarrassed, like I don't have goals or something. Like I sit around here eating bonbons all day, right? Oh, I don't know. Well, what does Gil say? He says I should do whatever I want. I could've killed him for that. What are you so upset about? Nathan, she's weird. She's a weird child. I think a few days a week of preschool could be very helpful. This is not the right age for Patty to be socially activated. We went through it. She's not a bomb. She's a little kid who has no ability to relate to other little kids. Do you want her to relate to him? Help! Help! Help! See, when I met him, I was a little wild. I was a little out of control and he kind of took me in hand. I liked that. He's very commanding. He got me into teaching. He got my shit together. Boy, he really turned me on. Really? I mean, of course, really. Oh, Nathan and I used to be hot. I know he doesn't look it, but... I mean, we were like rabbits. I used to give him, you know, oral, you know, on the highway. What? You know, he was always trying to get a research grant. And you thought that would help? No, but... I mean, he kept getting turned down and he'd get real, real tense. So if I saw him getting, you know, really tense, I'd just lean over while he was driving and I'd... Susan. What? I just spoke to your mother. Grandma wants to stay over at Helen's for a while. Can you drive her there tomorrow? Sure. Great. He likes to butt things with his head. How proud you must be.