字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hi my name is Tony and this is Every Frame a Painting. Let's take a drive. Today’s subject is Martin Scorsese and the art of silence. Even though Scorsese is famous for his use of music, one of his best traits is actually his deliberate and powerful use of silence. In interviews he’s credited Frank Warner for helping him do this on Raging Bull. --After a while, we had so many sound effects, we always talked about pulling them out of the track and letting things go silent. Again, like a numbing effect as if you were hit in the ear too many times. Here’s a famous moment where Jake LaMotta sets himself up almost a religious slaughter. If you go through Scorsese’s filmography there are lots of interesting variations on this concept. And you can actually compare him directly to others. For instance, in the original Infernal Affairs, this crucial story moment plays with music. But for the remake Regardless of which one you prefer, there’s a full course of study material if you watch and compare these two films Sometimes, Scorsese builds the entire film to a climax of sound and then silence. This example is actually kinda extreme because the loudest moment in the entire movie is immediately followed by the quietest. Other times the silence is the central dramatic beat of the scene. Famously: --How the fuck am I funny? What the fuck is so funny about me? Tell me. Tell me what's funny. --Get the fuck outta here, Tommy. If you go back through fifty years of his career, you'll actually find a lot of fascinating ways of using silence to heighten the subjectivity of a moment to make a creepy scene even creepier to show us love at first sight and to bring our happiness to a screeching halt. Well, maybe not a total halt. --I'm not leaving --I'm not fucking leaving I think best of all, these sound design choices derive from character. The characters are all making important choices that will have consequences: choosing to take the money choosing not to fight back, choosing to hide their emotions choosing not to trust someone, choosing to wait out the discomfort choosing to get back in the game choosing to ignore that they aren't wanted. And because these moments are repeated sparingly and deliberately in each movie the silence feels different and it’s tied to a different theme. It also lets Scorsese build a cinematic structure around the use of sound. For instance, in Raging Bull, almost every fight scene is actually preceded by a quieter domestic moment. This lets him do certain things like harsh cuts into punches. But it also underscores the theme of the film, which is that the violence in the ring is just an extension of the violence at home. By the time he’s attacking his brother, you actually hear the same sounds that you heard in the ring. And it’s not just Scorsese who does this kind of cinematic structure. For instance, Saving Private Ryan is bookended by two long battles. And in each battle, we get moment like this. At the beginning, we don’t know any of these people. At the end, we know all of them. Now, you might disagree with my interpretation here, but I’m convinced this character knows he’s going to die, and in both moments, he’s accepting that and continuing to fight. And I think it's a great example using sound as an overall cinematic structure for the whole film. I do want to point out, this stuff isn’t just a matter of good sound mixing though there is that. The sound mixers can’t do this stuff if you design the movie with wall-to-wall dialogue, effects and music. --I don't have anything against a film being loud for a moment or two or a short period of time. I think that's appropriate but if you have a sequence that's loud for 20 or 30 minutes you've forgotten what it's like to be quiet and so nothing really seems loud because everything is loud. In popular cinema, writers and directors have moved away from having any silence at all, or misusing the silence they do have. And this is something that gets appreciably worse each year. Consider. 1978. You might find that a bit cheesy, but at least this movie is willing to use silence to make us feel the character’s loss. And it’s willing to stay with him through that entire silence. Meanwhile, in 2013 This might seem silent but there’s always music underneath. More importantly the “not-quite-silence” is used to reward the character: he murders someone and gets a hug. But if you watch the whole movie literally ever time there’s silence, he gets a hug. So consider your silences and deploy them deliberately. Don’t cheapen them by overusing them for any dramatic scene. If you can build the film, structure it, so that the silence derives from your characters and what they’re feeling, then you get something better than just silence: an emotional reaction --Which would be worse? To live as a monster or to die as a good man? --Teddy? Subtitles by the Amara.org community
B1 中級 米 マーティン・スコセッシ - 沈黙の芸術 (Martin Scorsese - The Art of Silence) 62 7 江林泰 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語