where they have all of their toilets on display and to help me out

今日のエピソードを手伝ってくれるのはジョセフ・テームです

with this episode is Joseph Thame

技術オタクです

A tech Otaku

私は技術オタクじゃないよ。トイレオタク！

Joseph!

最初に日本に来た時に入った最初のトイレには母国の　　　ＴＶリモコンより多くのボタンが付いていたよ

Hey John, I'm not so much a tech Otaku but a TOILET OTAKU!

すごいんだよ

The first time I arrived in Japan, the first toilet I saw,

すごいね

more bottoms than remote control on my TV back home

ジョークをやろう、指引っ張ってみて！

Incredible!

入れっていう合図だね

It is amazing!

トイレフィーバー

Hey, I got a joke for you! Pull my finger

ジョセフと私は何週間も待ち望んでいました

That 's the sign that we gotta go inside

日本でも有数のハイテクトイレを知るチャンスです

Okay, let's go!

ＴＯＴＯは世界最大のトイレメーカーです

Toilet fever!!

1917年より技術革新を続けています

Joseph and I have been looking forward to this for weeks

我々のようなトイレオタクにとって、ショールームに入るのはまるでパラダイスにいくみたいです

a chance to get intimate with some of Japan's most advanced toilets

日本でトイレを使っている場合、多くの場合はＴＯＴＯの製品です

Toto is the world's largest toilet manufacturer

多くの種類の商品がディスプレイされています

and has been innovating since 1917

あちこちで何か新たな発見がありそうですね

for toilet lovers like us

トイレを一番良く知る方法は・・座ってみることですね

having access to their showroom is like paradise

ジョセフ、これは日本の一般家庭のトイレと同じ広さだね

if you're using a toilet inJapan

本当に狭いね。手をまともに伸ばすこともできないや

it's almost always a TOTO

狭いけれども、良いことはあまり手を伸ばさなくてもトイレを流せることだね

there's a wide variety of toilets on display

このコントロールパネルを使えば簡単にできるよ

and you never know what you're going to find around the corner

ボタンが多すぎてどれを押して良いか分からないよ！

the best way to get to know a toilet is to..

そうね、うーん・・

well sit on one!

ジョセフ、トイレットペーパー切れちゃった。何か紙ある？

Joseph, this is the same size as a toilet in a Japanese house

あるよ、ほら！

yeah it's tiny isn't it? I mean I can't even stretch properly

見えないよ

yeah it's kinda small. But what's really cool is

入って来・・・

I don't have to reach around to flush! I can just flush in this control panel

最新型の日本のトイレのデモです。

yep! there's so many buttons, the difficult thing is, which one you gonna press

超エコ・フレンドリーです

yeah

古いトイレは一回流すと１３リットル使用しました

Hey buddy, I'm out of toilet paper Do you have anything?

今ＴＯＴＯは３．８リットルに削減しました

yeah

日本のトイレは自動化されていて便利です

I don't see it

テレビかビデオゲームのリモコンのようなものがついて　　　います

C'mon just come....

ユーザーはトイレの指導権を完全に握っています

Here's a demo of a modern Japanese toilet in action

すべてこのワイヤレスのコントロールパネル上で行われ　　ます

it's super eco friendly

ウォッシュレットおよびビデのボタン

older toilets wasted 13 liters of water per flush

それぞれが違った角度で噴射します

but now TOTO has reduced it to only 3.8 liters

水の勢い、マッサージ・オプション他があります

Japanese toilets are automated and convenient

トイレのスペースが窮屈ではありますが

with remote controls just like for a TV or video game

トイレのシートは温かいですし、心地よいです

users have an amazing amount of control over their toilet

ここに一日中座って楽しめそうです

and its all on this wireless control panel

ビジネスで一息ついて、少し長めにリラックスしたいとき

Washlet and bidet buttons

これらトイレにはマッサージのオプションがあります

each sprays in a different angle

ボタンを押して使ってみましょう！

you can control the spray strength

乾燥機がついているトイレもあります

Massage option and more

温かい便座、マッサージ、洗浄と乾燥

so although the toilet spaces kind of crammed,

これぞ人生

The seat is nice warm, it's nice and comfy I think I kinda sit here all day

このウォッシュレット部分を詳しくみてみましょう

just enjoying myself

手が洗える！

so you're finished with your business and you wanna relax a little bit longer

これは凄い。究極の水節約のエコトイレだ！

these toilets have a massage option! Just push the button

これが絶対に必要な国があるね。

and let it go to work

どこでも！

some toilet even have a dryer

自動で洗浄するトイレ！すごいね

heated seats

人間の良き友達だよ

massage! Wash & dry! This is the life

これは公衆トイレです。面白い機能がついています

Wow! Check that out on a toilet!

水の流れる音です

It's a sink!

これは女性トイレについている機能で、音姫　と呼ばれています

This is great, it's the ultimate water saving toilet

音の姫です

We really need this in...

目的は・・・トイレに入った時の音を消します

toilet that consists of this is so amazing

恥ずかしさを隠してくれるだけでなく

this is a man's best friend

聞いているとリラックスします

this is a public toilet

子ども用にも特別なトイレがあります

and it has a unique feature

小さくてなんとなくかわいいです

that's the sound of running water

大小みんなの為のトイレがここにあります

this feature is in women's restrooms and

どんな方用にもＴＯＴＯトイレがあります

and called Otohime in Japanese

日本のどこにいても、座ってみて少し長めに楽しんでみて　　ください

It means sound princess

いかなくちゃいけない時には我慢しないことです

the purpose is to mask the sound that comes from

well you know, going to the bathroom

not only does it avoid embarrassment it's relaxing to listen to

kids have their own special toilet

let's try it

They're smaller and sort of cute

KAWAII!!! (cute)

there's a toilet for everyone. Big or small, Toto's got you covered no matter

who you are

so no matter where you are in Japan have a seat

and enjoy yourself, stay for a while

(when ) you gotta go, you gotta go