Name: 【時間は貴重！】宇宙の過去と未来がわかる
Uploaded: 2025-07-21T20:01:20.000Z
Duration: 7 min 11 s

時間は、小さな単位で考えれば理解しやすいものです。

程度の副詞

But when you look at huge stretches of time, it's almost impossible to wrap your head around things.

でも、何千年・何百万年という単位になると、もはや想像すら難しくなります。

So let's start small with minutes, hours, days.

だからまずは、分・時間・日という小さな単位から始めましょう。

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working, with some coffee in there somewhere.

あなたはこの24時間、ほとんどを睡眠と仕事に費やし、どこかでコーヒーを飲んだはずです。

Now let's look at 2013: relatively unnoticed, Hitler's bodyguard died at the age of 96; while in June, Edward Snowden started the NSA scandal.

では次に2013年を見てみましょう。あまり注目されることもなく、ヒトラーのボディーガードが96歳で亡くなりました。一方、6月にはエドワード・スノーデンがNSA（アメリカ国家安全保障局）によるスパイ活動を暴露し、大きなスキャンダルが始まりました。

Moving back a bit, the 21st century is still pretty young and largely shaped by the attacks on 9/11 that ultimately  led to the third Iraq war.

少しさかのぼって21世紀を見てみると、まだ始まったばかりですが、9.11のテロが大きな影響を与え、結果としてイラク戦争（3度目）につながりました。

Oh, and Facebook and smartphones took over our lives.

あとは、Facebookとスマートフォンが僕たちの生活を支配し始めた時代でもあります。

でも、まだまだこれは序の口です。

もっと昔にさかのぼってみましょう！

The 20th century has seen its share of conflicts too.

20世紀も、たくさんの戦争がありました。

After two devastating World Wars, the Cold War lasted for almost the whole second half of it.

二度の世界大戦の後、冷戦がその後半のほとんどを占めていました。

An average human lifespan covers most of this stuff as well as the birth of the internet  and the beginning of the information age.

インターネットの誕生や情報化時代の幕開けも、ひとりの人間の寿命の間に起きたことです。

The oldest living person on Earth is currently Misao Okawa, who was born in 1898, which means that her birth was closer to Napoleon ruling Europe than to the current day.

そして、当時世界最高齢だった大川ミサヲさんは1898年生まれ。彼女の生まれた年は、現在よりもナポレオンがヨーロッパを支配していた時代の方が近かったのです。

The last 500 years of human history brought enormous changes to our lifestyles:

ここ500年の人類史では、私たちの暮らしは劇的に変わりました。

Industrialisation gave rise to new ideas like communism, farmers became workers  and knowledge became easier to distribute.

産業革命によって共産主義など新しい思想が生まれ、農民は労働者になり、知識はより広く行き渡るようになりました。

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.

進化論は、私たちが自分自身と世界を見る目を大きく変えました。

これらは、たった数百年の間に起きたことです。

15世紀は特に大きな出来事がありました。

Columbus's "discovery" of America and the fall of Constantinople mark the end of the Middle Ages.

コロンブスによる「アメリカ発見」とコンスタンティノープル陥落により、中世は終わりを迎えます。

People in the Middle Ages were super into war over territory and religion, but the Black Plague was far more efficient than war, killing every third European in six years.

中世の人々は領土や宗教を巡って戦うのが大好きでしたが、それよりもずっと効率的に人を殺したのが黒死病で、たった6年間でヨーロッパの3分の1の人々が命を落としました。

Arriving in the Common Era, let's take a look where we came from!

では、紀元に入ったところで、私たちがどこから来たのかを見てみましょう。

Our current century is tiny, and 2013 is barely visible.

今の世紀は本当に始まったばかりで、2013年なんて点みたいなものです。

これが記録に残る人類の歴史です。

The pyramids were constructed 4,500 years ago,

ピラミッドが建てられたのは約4,500年前。

the peak of the Roman Empire was 2,000 years ago,

ローマ帝国の最盛期は約2,000年前。

so to the Romans the pyramids were as old as the Romans are to us today.

つまり、ローマ人にとってのピラミッドは、現代の私たちにとってのローマ帝国と同じくらい昔のものだったのです。

History starts with writing. But what happened before that?

歴史は、文字が生まれて初めて始まります。では、それ以前は？

About 12,000 years ago, the agricultural revolution took place.

約12,000年前、農業革命が起きました。

Mankind began farming, which gave rise to the existence of cities and larger communities.

人類は農耕を始め、都市や大きな共同体が生まれました。

The dominance of the human species over planet Earth really started here.

人類が地球を支配するようになったのは、まさにここからです。

90,000 years ago, neanderthals and humans coexist in Europe.

9万年前、ヨーロッパにはネアンデルタール人と現生人類が共存していました。

Fun fact: this is roughly the time period a modern spacecraft would need to reach the nearest star.

ちなみにこの時代は、現代の宇宙船が最も近い恒星にたどり着くまでにかかる時間と同じくらい昔です。

Homo sapiens, the modern human, evolved 200,000 years ago.

現生人類（ホモ・サピエンス）が誕生したのは約20万年前です。

Looking at all of human history, what we call AD seems pretty small, doesn't it?

こうして見ると、いわゆる「西暦」の時代って本当にちっぽけに感じますよね。

6,000,000 years ago, our ancestors and the modern chimpanzee shared  a common ancestor for the last time,

600万年前、私たちの祖先と現代のチンパンジーは、最後に共通の祖先を持っていました。

and for 2,750,000 years, stone tools were all the rage.

そして275万年間、石器だけが人類のハイテクでした。

A mere 65,000,000 years ago, the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion, which paved the way for the rise of mammals.

6,500万年前、巨大な隕石の衝突で恐竜の時代が終わり、哺乳類の時代が始まりました。

But the dinosaurs ruled the Earth for an incredibly long time: over 165,000,000 years!

でも、恐竜は1億6500万年もの間、地球を支配していました。

That's so long that it means a T-Rex that lived 65,000,000 years ago is closer to seeing a live Miley Cirus concert than to seeing a live stegosaurus!

実は、6500万年前に生きていたティラノサウルスの方が、現代のマイリー・サイラスのコンサートを見る可能性の方が、ステゴサウルスに会うよりも高いんです。

Animal life on this planet started 600,000,000 years ago:

生き物の歴史は、6億年前に始まりました。

the earliest animals were fish and other small simple sea creatures, then came insects, then reptiles,

最初は魚や小さな単純な海の生き物、次に昆虫、そして爬虫類、

and finally, around 200,000,000 years ago, mammals join the party!

そして約2億年前に、ついに哺乳類が登場します。

でも、生命そのものはもっともっと昔に始まりました。

Before any animals appeared, there were 2,400,000,000 years when life consisted only of tiny microbes, countless single-cell bacteria.

その前は、24億年もの間、生命は目に見えない微生物や単細胞のバクテリアだけでした。

For 3,000,000,000 years, all life on Earth was invisible to the naked eye.

30億年間、地球の生命は肉眼では見えない存在だけだったのです。

It's hard to understand how single-cell organisms could develop into complex life forms like fish or sloths.

単細胞生物がどうやって魚やナマケモノみたいな複雑な生き物になったのか、考えると不思議ですよね。

その答えは、膨大な時間です。

2,400,000,000 years is lot of time to work with!

24億年もあれば、いろんなことが起きるんです。

4,600,000,000 years ago, the Sun was born from the remnants of a giant explosion, 60,000,000 years later, Earth formed.

46億年前、太陽は巨大な爆発の残骸から誕生し、その6000万年後に地球ができました。

In those early years, frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans and a moon to send spaceships to.

そしてその頃、地球は彗星や隕石に頻繁に衝突され、大きな海と、のちに宇宙船が向かうことになる月ができました。

But as far as the whole universe goes, our Solar system is pretty new.

でも、宇宙全体で見れば、私たちの太陽系はかなり新しい方です。

13,750,000,000 years ago, the universe was born, and 600,000,000 years later, our own galaxy formed from billions of stars,

137億5千万年前、宇宙が誕生し、その6億年後に、私たちの銀河が無数の星々から形成されました。

でも、ビッグバンの前は何があったのでしょう？

The truth is, we don't know that yet, and maybe we never will.

実は、それはまだ誰にも分かっていませんし、もしかしたら永遠に分からないかもしれません。

But we gave it some colours so at least we have that.

でも、せめて想像するためのカラフルな映像は作ってみました。

Now let's take a look at what we know about the future.

今度は、未来を見てみましょう。

In roughly 1,000,000,000 years, the Sun will be so hot that  life on Earth becomes impossible.

約10億年後、太陽はあまりにも熱くなり、地球上の生命は存在できなくなります。

The death of the Sun 4,000,000,000 years later marks the end of the Solar system.

さらに40億年後、太陽が寿命を迎え、太陽系は終焉を迎えます。

そう、太陽系はもうありません。

その後はどうなるのでしょう？

A few trillions years from now, star production will cease and one day the last star in the universe will die.

数兆年後には、星が作られなくなり、最後の星が死んでしまいます。

The universe will turn dark, inhabited only by black holes.

宇宙は真っ暗になり、そこに残るのはブラックホールだけです。

Long after the last black hole has evaporated,

そして最後のブラックホールも蒸発した後、

our universe reaches its final stage, something called heat death.

宇宙は最終段階、「熱的死」に到達します。

Nothing changes anymore, the universe is dead forever.

もはや何も起きず、宇宙は永遠に死んでしまうのです。

Now you're feeling some pretty weird feelings right now, aren't you?

今、あなたはちょっと変な気分になってるかもしれませんね。

でも、良いニュースもあります。

これらはすべて、遥か遠い未来のこと。

The only time that actually matters is now!

本当に大切なのは「今」だけです！

気になっているあの子がいるなら、

悔いのないように生きましょう！