time I met Ang Lee

アン・リーに会った時

I can remember

思い出せる

very clearly

聢と

about he asked me

と聞かれたことについて

a lot of questions

百聞は一見に如かず

about my family

我が家のこと

, education, my background

学歴, 学歴, 私の経歴

, and all of the things about my life.

私の人生のすべてのことを

I felt a little

と感じました。

nervous

神経質

Tony is a professional

トニーはプロ

actor

演技者

and he's really helpful to me

彼には本当に助けられています

I can remember one thing

ひとつ覚えていることがある

I can't cry

泣けない

and when he felt I am nervous

と彼は私が緊張していると感じたとき

he's so nice... he told me his experience during his shooting

彼はとてもいい人で、撮影中に体験談を話してくれました。

in the film "Happy Together"

映画「"Happy Together&quot」の中で。

and it made me feel better

と気が楽になった

and I'm so lucky to work with him

彼と一緒に仕事ができてとてもラッキーです。

The love things where very technical

愛のものは、非常に技術的なところで

and the movements were planned during the rehearsal

と動きはリハーサル中に計画されていました。

so we did a lot of rehearsal

リハーサルをたくさんしました。

during the shooting there was only Tony and Ang Lee, DP and I was allowed to be there

撮影中はトニーとアン・リー、DPと私しかいなかったのですが、私はその場にいさせてもらいました。

so sometimes we need to do a lot of the out takes

時にはアウトテイクを多用する必要があるので

just like Ang Lee he sometimes need to get up and to the hair

アン・リーのように、彼は時々立ち上がって髪の毛にする必要があります。

My character is Wong Chia Chi

私のキャラクターはウォン・チア・チー

she is a natural actress

天性の女優

and she thinks she can get close to Mr. Yee the head of secret service

そして、彼女はシークレットサービスのトップであるイーさんに近づくことができると思っています。

but she's naive and she wants

でも、彼女は甘くて、自分がしたいことは

love

惚れ込む

she really wants love

惚れた子は本気で惚れる

so there is a great risk.....

ということで、大きなリスクがありますが...。