give you a hug or be a listening ear to, and those friends I found eventually. At first

あなたに抱擁してくれたり、聞き役となってくれる誰かです。私はそのような友達をついに見つけたのです。まず最初に

when I went to school, I would try and act a little more cool, say some cool words and,

私が学校に行っていたとき、私は試しに少しかっこつけて行動してみたり、何かかっこつけた言葉を言ってみたり

you know, change my hair and the way I looked, just trying to attract attention. You know,

髪型を変えて見え方を変えたりと、注目を浴びようと努力していました。

if you're trying to look for attention or people who like you for how you look or how

もしあなたか注目を求めたり、あなたの見た目や行動であなたを好きでいてくれる人々を探そうとしても、

you act, that's not really a friend. What you need s someone who will accept you just

それは本当の友達ではありません。あなたが必要なものは、あなたをありのまま

the way you are. I don't need to change you, and I don't want you to change me.

受け入れてくれる人です。私はあなたを変える必要もないし、私はあなたに私を変えてほしくもないです。

I just want to be friends, I want to help you to be the best you can be and I want you

私はただ友達になりたいのです。あなたを最高なあなたになるために私は助けたいし、私はあなたに、最高な自分になれるように

to help me the best I can be. That's the difference between wanting to have someone

私を助けてほしいです。それが、何の理由もなしに誰かを欲しがることと、

just because, or actually finding friendship

実際に交友関係を見つけることとの違いです。