I'm only smiling because I want you to tip me as much as possible.

私が微笑んでるのは、できるだけ多くのチップをもらいたいからです。

How would I recommend?

お勧めは何ですか？

The restaurant next door. It's delicious!

隣のレストランです。おいしいです！

Hi there, I'm super hungover.

こんにちは。実は今はすごく辛い二日酔いなんだ。

Can I get you some water?

お水をいただけませんか？

(Laughter) I'm laughing at your dumb joke purely out of obligation.

（笑い声）私があなたの言ったバカな冗談に笑うのは、ただ義務だからです。

You brought your baby in the restaurant?

あなたの赤ちゃんをレストランに連れてくる？

That's gonna make my life a nightmare.

それは人生が悪夢になってしまいます。

Here's your food.

ご注文の料理です。

I hope you don't notice I snagged a few fries off your plate.

私がこっそりあなたのフライポテトを食べちゃったことに気づかなければいいけど。

I'm telling you I'm gonna go ask the chef.

シェフに聞きに行くって言いましたけど、

But I'm really gonna go into the kitchen, count to ten, come back and say no.

実際は台所に行って、10まで数えて、戻ってあなたに「できません」って言うだけです。

Hi guys, this plate is hot.

みなさん、こんにちは。実はこのお皿は結構暑いのですが、

I'm just trying to tough it out.

我慢してるだけです。

Yes, I caught you staring at my boobs.

そうです。あなたが私の胸を見てることに気づいています。

No, they are not on the menu.

いいえ、メニューには載ってませんよ。

Not only do I have change for five, but I can also make it rain.

5ドルへの両替も持っているどころか、両替の雨を降らせるほど持っていますよ。

Your appetizer is taking a long time because I completely forgot about you.

けっこう時間が経ちましたが、あなたの前菜がまだ来ていないのは私が完全に忘れちゃったからです。

If you ask for the check, I'll get it.

伝票をお願いしますって言えば、すぐに分かるから。

If you do this air signature, I'll take my sweet time.

でも、サインのこの仕草をしたら、私はゆ～っくり時間をかけて伝票をお渡しします。

Are you finished with that?

お食事はおすみですか？

Because I'd love to take the rest of them in the back and eat it off of your plate.

中であなたのお皿に残った食べ物を食べたいからです。

I'm telling you the max I can split is three credit cards.

分けられるのは最大3つのクレジットカードだとあなたに言いましたが、

But really? I'm just feeling lazy today.

本当だと思いますか？ただ今日はサボりたいだけだからです。

Be nice to me, and I'll be nice to your food.

私に優しくすれば、私もあなたの食べ物を優しく扱います。