that you create in the scene

シーンで作成して、

and store in the project.

プロジェクトに格納します。

They can then be instantiated or cloned,

これらはインスタンス化（クローン化）できます。

meaning to create an instance of them

すなわち、ゲーム中にインスタンスの作成が

during the game.

出来ます。

They have all manner of uses and are a key part

あらゆる用途で使用することが出来て、

of development in Unity.

Unity 開発における重要な部分です。

They are used for everything from rockets

ロケットや敵、果ては手順に関するレベルにまで、

to enemies, to procedural levels.

あらゆることに使用されます。

To make a prefab simply create your game object

プレハブを作成するには、ゲームオブジェウトを

in it's desired configuration in your scene,

希望するとおりの設定でシーン上に作成します。

from whatever components you need,

希望するコンポーネントから構成したうえで

and then drag it to the project panel

プロジェクトパネルにドラッグして、

to save it as a prefab.

プレハブとして保存します。

It can then be deleted from the scene.

その後はシーンから削除してかまいません。

To edit a prefab you can either select it in the project,

プレハブを編集するには、プロジェクトで選択して、

and adjust properties in the inspector.

インスペクタ上でプロパティを調整します。

Or drag an instance of it back in to the scene,

もうひとつの方法としては、インスタンスをシーン上にドラッグして、

edit it in the inspector,

インスペクタ上で編集して

and then press the apply button at the top.

上部にある Apply ボタンを押下します。

This saves changes back in to the prefab

これにより変更が逆にプレハブに反映されます。

and you can then remove the instance from the scene

そして、その後は再びインスタンスをシーンから

yet again.

破棄して問題ありません。

Also, if you have many instances of a prefab,

さらに、プレハブのインスタンスがたくさんある場合に、

and you make edits to one of them,

ひとつだけ編集を行って、

and decide you would like others to be the same

他も同様にしたい場合は

you can hit apply.

Apply を押下するだけでできます。

The other instances will inherit this update

他のインスタンスはこの変更内容を

from the prefab's settings.

プレハブの設定から継承します。

Likewise if you make a change to

同様にして、

one of your instances

インスタンスのひとつに変更を加えて、

and you decide you don't like it anymore

その変更をやっぱり取りやめたい場合、

you can revert to the settings of the prefab

プレハブの設定に元に戻すには

by clicking the revert button at the top.

上部にある Revert ボタンをクリックします。 (翻訳:gamesonytablet)