that you can use to revolutionize your company. Do you want to learn what it takes to start

あなたの会社に革命を起こすために使うことができる始めるために必要なことを学びたいですか？

a conversation with anyone in a business environment? Well today we're gonna share with you two

ビジネスの場で誰とでも会話をしていますか？さて、今日は以下の2つをご紹介します。

examples of exactly how to get noticed at a conference, at a trade show or in a meeting.

会議、展示会、会議で注目を集めるための具体的な方法の例をご紹介します。

When it comes to networking, it's important that you start that conversation with the

人脈作りで重要なのは、その会話のスタートを

person well before the event. Here's an example. So I told the guy, with friends like these

の人には、イベントの十分な前に例を挙げてみましょうそこで私はその人にこう言ったんです、こういう友達と

who needs anemones. Excuse me, I just saw your panel and I thought it was phenomenal.

誰がイソギンチャクを必要としてるの？失礼ですが、あなたのパネルを見たんですが、 驚異的だと思いました。

I just wanted to introduce myself, my name is Dan and my company's just starting up.

自己紹介をさせてください。私の名前はダンで、会社は立ち上げたばかりです。

It's, I... sorry I really just don't have time to talk right now but it's really nice

それは... ごめんなさい 今は話す時間がなくて... でも本当に嬉しいわ

to meet you Dave. It's... it's Dan. Oh, hey Emily. Do you have a minute to speak? For

会えて嬉しいよ デイブダンだよやあ エミリーちょっといいかしら?あなたのために

you? Of course! I said the exact same thing and she totally blew me off. How do they even

あなたは？もちろんよ！私も同じことを言ったんだけど、彼女は完全に私をフッ飛ばしたわ。彼らはどうやって

know each other? Now I'm just standing here awkwardly. What can I do with my hands? Quick,

知り合いか？今は気まずそうに立っているだけだ。この手はどうすればいいの？早くしてくれ

I'll take a sip from this coffee. That's mine. Here you go, sorry. You can keep it. Anyway,

このコーヒーを一口。それは私のだどうぞ、ごめんね。もらっていいよとにかく

it was really nice to meet you. I'm really looking forward to your next blog post. Same

it was really nice to meet you.次のブログ記事を本当に楽しみにしています。同じく

here. Take care. You too. Dude, how did you do that? How did you get to know someone so

ここだ気をつけてあなたもねどうやったんだ？どうやって知り合ったの？

influential? Well, I'm connected to her on LinkedIn, we keep up to date on each others

影響力がある？彼女とはLinkedInでつながっていて、お互いのことを最新の状態にしています。

blog posts so we discuss on that forum plus also, I wouldn't steal her coffee. Always

ブログの記事なので、私たちはそのフォーラムで議論していますプラス、また、私は彼女のコーヒーを盗むことはありません。いつも

set a game plan and make sure every interaction you make is one of quality. Watch this and

ゲームプランを設定して、すべての交流が質の高いものであることを確認しましょう。これを見て

you'll see. Hi, I just started following you on Twitter. You post some really engaging

をご覧になってみてください。こんにちは、私はTwitterであなたをフォローし始めたばかりです。あなたは本当に魅力的な投稿をしていますね。

stuff. Uh yeah, I'm actually tweeting right now. What's your Twitter handle? Um it's @Emily.

くだらないことを。ええと、ええ、実は今ツイートしてるんです。ツイッターのハンドルネームは？ええと @Emily

Ok, cool. In Atlanta with @Emily #havingablast #catchingup done. Catching up? We don't even

いいよ、カッコいい。アトランタでエミリーと一緒に #havingablast #catchup done.追いつく?私達はまだ

know each other. #itdoesntreallymatter. Dude, this is harder than I thought. Going up to

お互いを知っている#itdoesntreallymatter.おい これは思ったより難しいな向かっていくのは

people is not easy. It's better if we do it together. #letsdoit. Guys, what are you doing?

人は簡単ではありません。みんなでやった方がいいですね。"#letsdoitみんな、何してるの？

Don't you remember the game plan? Dan, your job is to hook the people. Bring them to the

計画を覚えてないのか？ダン 君の仕事は人々を惹きつけることだ彼らを

table and get their info. Jake carries forward the tweets, posts and emails then I bring

テーブルと彼らの情報を取得します。ジェイクは、ツイート、投稿、メールを転送し、私が持ってきます。

it home and close the deal. Let's make the switch. Jake, you take the point and I'll

家に帰って取引を終わらせる切り替えようジェイク、あなたはポイントを取ると私は

follow up. Got it? Got it. Break! So what's been your favorite session so far at the conference?

続いて分かったか？確保した。休憩！カンファレンスで今までで一番好きなセッションは？

Uh it was definitely the HR panel, it was very informative. The speaker was great.

確かに人事パネルはとても参考になりました。講演者は素晴らしかったです。

She talked about the different. *Sneeze* Thank you? #noproblem. #itsnothing. If you enjoyed

彼女は違うことを話していた。*Sneeze* ありがとう？#noproblem.#noproblem. #itsnothing.楽しんでいただけたなら

this video make sure to share it with your colleagues and friends on your social networks.

このビデオは、あなたのソーシャルネットワーク上の同僚や友人と共有することを確認してください。

Today's challenge question is "What is one way that someone has approached you at a conference?".

今日のチャレンジ問題は、「会議で誰かに声をかけられたことがある人は、どんな方法で声をかけていますか？

Leave your comments below or on the GetCourse blog post. If you want more creative tips

下またはGetCourseのブログ記事にコメントを残してください。もっとクリエイティブなヒントが欲しい方は

and ideas, Be sure to check us out at GetCourse.com/Blog. We post amazing things there throughout the

GetCourse.com/Blogを必ずチェックしてください。私たちは、このブログで素晴らしいことを投稿しています。

entire week. That's stuff that you should be seeing. Once again thanks for watching,

一週間を通してそれはあなたが見るべきものです。見てくれてありがとう

I'll catch you guys next week. See ya later.

来週また会おうまたね