字幕表 動画を再生する
[ Muted Explosion ]
[ Alarm ]
Agh!
Oh, shit. We're gettin' too old for this.
[ Man On Phone ] Westguard Security.
Yeah, l got a fire at Centurion Bank.
Yeah, we got the alarm. Are there anyseconday indications? Smoke orflame?
Sm-- Ahh, no.
lt's probablya false alarm. We've been getting them in yourarea all night.
See ifit resets.
Sureyou know which one to cut?
Yes! The alarm's always the green one.
Good, Carl.
Hey, man, l'm not waitin' any Ionger. l'm callin' the fire--
Oh. It, uh, stopped. Sory.
Hey, no problem. And, son?
Good work. Thank you, sir.
All yours, Bish.
So, how much doyou want?
[ Woman ] 80,OOO, 90,OOO, 1 OO,OOO.
Okay.
May l askwhyyou're closing your account with us today, sir?
Well, l just had this weird feeling that my money wasn't safe here anymore.
Gentlemen, your communication lines are vulnerable.
fire exits need to be monitored.
Your rent-a-cops are a tad under trained.
Outside ofthat, eveything seems to bejust fine.
You'll be getting our full report and analysis in a few days.
But first, who's got my check?
[Woman ] So, people hire you to break into their places...
to make sure no one can break into their places?
lt's a living.
Not a vey good one.