Hey, what’s up? It’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be

大好きなビジネスと生活を作り上げる場です。今回は火曜日の Q&A コーナーなので

to create a business and a life that you love. And this is Q&A Tuesday where it’s all about

質問とその答えを扱っていきましょう。今日の質問はサーシャさんからです。

Q’s and A’s and today’s Q comes from Miss Sasha and she writes:

「マリーさんこんにちは。マリーさんがいつもビデオの最後に言う言葉がちょっと引っかかってるんです。

“Hey Marie. I get caught up with something you usually say at the end of your videos.

世界は、あなただけが持ってる特別なギフトを必要としています、っていうやつです。

It goes something along the lines of the world needs that special gift that only you have.

私、自分が特別なギフトなんて持っているなんてとても思えないし、まして

I don't really see myself as someone that has any special gifts and especially nothing

世界に提供できるものなんてありません。物事を先延ばしにする世界選手権なんてあれば別ですけど。

that I can offer to the world. Unless there’s a world’s best procrastination competition.

来週にでも行きますよ」上手いですね。「私が持って生まれた

I’ll go next week.” Very clever. “How can I work out what these special gifts are

特別なギフトって何でしょうか？アドバイスをお願いします。サーシャ」

that I was sent into this world with? Thanks for any advice. Sasha.”

サーシャ、とっても素晴らしい質問ですね。ギフトを持っていない人になんて

Sasha, this is a super great question. You know, I have never met one single person who

私は出会ったことがありませんよ。ただ、そもそもギフトを持っているのかと考える人にはたくさん会ったことが

doesn't have any gifts, but I’ve met loads of people who wonder if they even just have

あります。問題は、このギフトという言葉でしょうね。ギフトとか

one. I think part of the problem is this word gifts. So when we hear that word gifts or

才能とか聞くと、即座に歌を歌ったりダンスをしたり、あの世にいる人と話したり

talents, instantly we think of someone who can sing or dance or talk to dead people or

鉛筆を使わずに大規模な二次方程式を解いたりすることを思い浮かべますね。

solve gigantic quadratic equations without using a pencil.

最初のステップは、ギフトを広い意味で捉えることでしょう。単純に言うと

So I think the first step is we need to look at gifts in a broader way. So a simple shift

強み、と呼んでみましょう。強みがないなんていう人はいないでしょう？

is to start calling them strengths. There’s no one that can say they don't have strengths,

自分では気づかない強みだってあるはずですよ、サーシャ。さて、重要なのは

right? And I bet you have strengths you’re not even aware of, Sasha. Now, the million

「自分の強みをどうやって見つければ良いのか？」です。私のお気に入りの本の

dollar question is, “Well, how do I figure out what my strengths are?” The best place

1冊を使ってみるのが最善の方法でしょう。

to start is with one of my favorite books of all time.

マーカス・バッキンガム著、『さあ、才能（じぶん）に目覚めよう』です。

Behold Marcus Buckingham’s Now Discover Your Strengths.

サーシャ、私はこの本を皆さんにお薦めしています。これを読むと

Sasha, I recommend this book to everybody and now when you read it you’re gonna discover

あなたを含め人間1人ひとりは、独特の強みを持って生まれてきていることが分かります。

that every single human being, including you, is born with a unique set of strengths. Now,

本にはコードも付いてきますので、このすごいテストを受けて

the book also comes with a code so that you can take this awesome little test and discover

自分の強みが正確には何なのか見出すことができます。強みというのは実際

exactly what your strengths are. Now, the thing about strengths, they’re really an

あなたが持つ能力のことです。あなたに自然に備わっていて、それを行うと

ability you have. It’s something that comes very naturally to you, it’s something that

強くなった感じがするのです。そして、それを

when you do it you actually feel stronger. It’s something that you can imagine yourself

繰り返し、楽しんで、上手くするところが想像できるのです。ただ大半の人は、この強みを見逃してしまいます。

doing repeatedly, happily, and successfully. Now, most people overlook their strengths

なぜなら強みは自然に備わっているので、当然のものとして考えてしまうからです。

because the fact it comes so naturally to them they take it for granted.

例えば、あなたは学習能力が高いですか？人の気持ちにすごく共感できますか？

For instance, are you a great learner? Do you have a strong sense of empathy? Do you

負けず嫌いですか？将来を想像し、人々をワクワクさせるコツを

thrive on competition? Do you have a knack for imagining the future and getting people

知っていますか？初対面でも他人と上手くやることができますか？

excited about it? Can you win other people over even if you’ve just met them?

これら全てが強みであり、つまりギフトというものです。そうです、これらは特別で

All those things are strengths or what you might call gifts. And, yes, they are special

スター発掘番組に出られるようなものじゃなくても、役に立つのです。

and useful even if they’re not talent show material.

自分の強みを把握した今、重要なのはできるだけ多くそれを使い続け

Presenting James, magnificent spacial relations problem solver.

発展させることです。これは幸せにつながる大きな鍵となります。それは日常生活でも

You know, if you guys just move all these chairs like one inch over you could probably fit a whole other row.

仕事でもです。ここで、つまずかないようにすべきことをお教えしましょう。

Now, once you know your strengths, the whole key is to continue to use them as often as

強みを表現しようとして、完璧な仕事やビジネスを探そうとしないように

you can and to develop them. It’s a big key to happiness, both in your regular life

しましょう。あなたの強みはあなたに一生ついて回るものですし、

and at work. Now, here’s a big thing you don't wanna get tripped up on.

この世の中の大半の人と同様ならば、あなたの仕事人生の間で多くの進歩があるでしょう。

Don't try to look for the perfect job or the perfect business to start in order to

だから心配無用です。例えば私の場合、強みの2つは

express your strengths. Your strengths are gonna be with you for life and if you’re

前向きさとコミュニケーション能力です。私はこの強みを、ウォールストリートの

like most people in this day and age, you’re gonna have many evolutions in your career,

ニューヨーク証券取引所で働いていた時、バーテンダーだった時、

so you don't have to worry about it. So for example, in my own life two of my top strengths

ナイキの選手だった時に使いましたし、仕事でも

are positivity and communication. Now, I used these strengths when I was on the floor of

この MarieTV でも、毎日使っています。

the New York Stock Exchange on Wall Street, I used them when I was a bartender, I used

これは大きくて魅力的な題材なので、もっとお話しできることはありますが

them when I was a Nike athlete, and I use them every single day in my business and here

2つ大事なことがあります。1つ目は、自分はギフトを持っている、と認識

on MarieTV.

することです。強みと呼び始めると良いでしょう。2つ目は

Now, there’s loads more we can talk about as this is a big and fascinating topic, but

強みが何かを見出すことと、できるだけ頻繁に使うことです。

the two most important steps you can take are, number one, recognize that yes you do

世界は本当に、あなたの強みを必要としているのですから。締めくくりに、私の大好きな

have gifts. You’ve just gotta start calling them strengths. And number two, you want to

言葉を紹介しましょう。ツイートもしてくださいね。

find out what those strengths are and start using them as often as you can because the

天職とは、我々の心の底からの喜びと、世界の底からの需要とが合致する場所である。

world really does need it. So let’s land this plane on one of my favorite quotes of

サーシャ、これがあなたの質問への答えです。お役に立つことを願っています。あなたのお話もお聞かせください。

all time and, yes, it’s a Tweetable.

特別なギフトなんて無いと思ったことはありますか？このビデオ中で、納得する

Vocation is the place where our deep gladness meets the world’s deep need.

ことがありましたか？もし自分のギフトが何か分かったのなら

That was my A to your Q, Sasha. I really hope it helps. Now I would love to hear from you.

どうやって発見したのか教えて下さいね。

Have you ever had a doubt that you have any special gifts? Did you have any ah ha’s

いつもと同様、ビデオの後には素晴らしいディスカッションが、MarieForleo.comで繰り広げられます。

during this episode? Or if you discovered what your gifts are, I would love to know

ぜひサイトに来てコメントを残して下さいね。

how you figured it out.

ビデオを気に入っていただけましたか？私は楽しかったですよ。良かったら

As always, the most awesome discussions happen after the episode over at MarieForleo.com,

チャンネル登録して友達とシェアしていただければ嬉しいです。

so come on over and leave us a comment now.

大好きなビジネスと生活を作り上げるための、素晴らしい情報がもっと欲しいですか？

Did you like this video? I certainly did. If you enjoyed it, consider subscribing to

メール上だけでお話しする個人的な見解もお届けできますので、MarieForleo.comへ遊びに来て下さいね。

our channel and I would be so grateful if you shared it with your friends. And if you

そしてメールマガジンに登録して下さい。

want even more awesome resources to create a business and life that you love, plus some

あなたの土俵で、夢を追求し続けてください。

personal insights from me that I only get to talk about in email, come on over to MarieForleo.com

世界は、あなただけが持ってる特別なギフトを、本当に必要としています。ご覧いただきありがとうございました。また次回MarieTVでお会いしましょう。

and sign up for email updates.

Stay on your game and keep going for your dreams because the world really needs that

special gift that only you have. Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.