Name: VTR/VHSに反応する子供たち
Uploaded: 2015-03-19T16:00:04.000Z
Duration: 7 min 25 s

(子供)子供がテクノロジーに反応する!

フィネブロス）さて、今回のエピソードでは

- you're not gonna be reacting to a video. - Oh, okay.

- 動画に反応しないのか- あ、わかった。

あーあ、ダメだ。あ、あ、あ、あ、ダメだ。

(Finebros) Instead, you are reacting to this.

フィネブロス）その代わりに反応していますね。

You put in your tape, and then it will, like...

- (Finebros) So what do you think it is? - CD player?

- フィネブロス）で、何だと思いますか？- CDプレーヤー？

これは、DVDプレーヤーのようなものですか？

And it's really hard to, like, program the clock.

時計をプログラムするのは難しいわ

- (Finebros) It's called-- - Is it a radio?

- フィネブロス）いやー、目覚まし時計？

- (Finebros) It's called a VCR. - Oh, okay.

- フィネブロス）ＶＴＲって言うんですよ。- ああ、そうか。

I knew what it is, but I didn't know the name.

名前は知っていたのですが、知らなかったです。

- (Finebros) Have you ever heard of a VCR? - No, I haven't.

- フィネブロス）ＶＴＲって聞いたことありますか？- いや、知らない。

私の大好きな番組、ティーン・タイタンズ・ゴー！より

(Finebros) And it does a few things. You can play movies on it.

(Finebros) そして、それはいくつかのことをします。映画を再生することができます

(Finebros) What do you use now to play movies at home?

フィネブロス）今、自宅で動画を再生するときは何を使っていますか？

- DVDプレーヤー。- DVDプレーヤー。

(Finebros) Another thing you can do with a VCR

(フィンブロス) VTRでできるもう一つのこと

is you can actually record things off of a television

は、実際にテレビから物事を記録することができます。

(フィンブロス)今日は何かあるのかな？

リモコンの「記録」ボタンを呼び出しました。

There would usually be a "record" button on your remote.

普通はリモコンに「録画」ボタンがあるはずです。

テレビで録画してるだけだけどね。

'cause they just do it automatically in the TV.

テレビで自動でやってるだけだからな

こんな感じの箱みたいな感じです。

(Finebros) How would you get this to work?

フィネブロス）これをどうやって実現するんですか？

みんな、これは本当に混乱している。

Is there supposed to be, like, a little thing right here,

ここに何かあると思ってたのか？

そのためにテレビが必要なのか？

(Finebros) We first need to hook up a television.

フィネブロス）まずはテレビを繋がないといけませんね。

テレビかな？つまらなくなりそう！？

そうすれば、私のせいではなくなる。

- (ざわめき) - (息を呑む) 音がした。

- 電源を入れます。- （ビデオテープレコーダーが鳴る）

ああ、あの音は嫌いだ。うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(フィネブロス)これで準備ができました。

So we are going to give you a videocassette.

ということで、ビデオカセットをお渡しします。

(derisively) Oh, I remember these things.

(嘲笑的に)ああ、こういうのを覚えています。

前にも見たことがあるような気がします。

太っていて、かさばっている。

友達が80年代の誕生日会をした

ケーキの上に超ちっちゃいのを乗せて

At my old house in Canada, there was a whole bunch of these

カナダの昔の家では、こういうのがいっぱいあって

when we had to put them away to move here.

ここに引っ越すために片付けなければならなかった時に

it looks like a mouth right here and two eyes.

ここに口があって、目が二つあるように見える。

And right here, this looks like it's angry.

そして、ここに、これは怒っているように見える。

- (Rafi) Yeah, you're right. - (Benny) It does.

- (ラフィ) そうだね。- (ベニー)そうだな。

(Finebros) Do you know what you call that type of a cassette?

(フィンブロス)そのタイプのカセットを何と呼ぶか知っていますか？

(Finebros) How did you know? Does it say VHS on that?

フィネブロス）なんで知ってるの？VHSって書いてあるの？

- フィネブロス）VHSと呼ばれています。- VHSです。

字幕リスト動画再生

VTR/VHSに反応する子供たち

subscribe

episode

mess

automatically