President Bush would get the same thing when he did TV shows.

元大統領のブッシュさんもテレビ番組に出るときは同じことに遭うでしょう。

It's the nature of the job, I guess.

たぶんこれは大統領の宿命だと思います。

Especially now that we have Twitter, but I think it's important to remember

特に今ツイッターがあります。しかし、重要なこのことを覚えてほしいです。

that presidents are people, too.

大統領たちも人間です。

And from time to time, we give celebrities a chance to read some of the mean things people tweet about them.

時々、有名人たちにツイッターに書き込まれた彼らに関するひどい投稿を読ませる機会を与えていました。

And tonight, we extended that same courtesy to our Commander in Chief, and...

そして今晩、同じやり方で私たちの最高司令官を優待させていただきます。

It's time out for an all President Obama edition of MeanTweets.

このときが来ました。オバマ大統領の仕様のひどいツイッター投稿をご覧ください。

Obama's hair is looking grayer these days.

オバマの白髪が増えてきたよね。

Can't imagine why since he doesn't seem to be one bit worried about all that's going on.

わからないわ。彼は最近起こっていることを心配している感じもしないのに。

Is there any way we could fly Obama to some golf course half way around the world and just leave him there?

オバマを地球の向こうのゴルフ場に運ぶことはできないのかな？

Well, RWSurferGirl

そうだね、RWサーファーガール

I think that's a great idea.

私もこれはいいアイデアだと思います。

A 30 rack of Coors Light is 23 dollars now at Sun Stop.

今Sun Stopで30本のクアーズライト（ビール）は23ドルもしてるんだぞ。

Thanks, Obama.

感謝してるわ、オバマ。

How do you make Obama's eyes light up?

どうすればオバマの目はキラキラするの？

Shine a flashlight in his ears.

懐中電灯を耳のほうに向けたらいいわ。

That's pretty good.

それはいいですね。

Somebody send Obama some lifehacks on how to be a good president.

誰かがオバマにいい大統領になれるコツを教えてやってよ。

Haha. Like, I bet that would help. lol

役に立てると思うわ笑（lolはlaugh out loudの略語で、「笑」の意味です）

The "lol" is redundant when you have the "haha".

「lol」は余分ですね。「haha」がありますから。

I'm alright with the President wearing jeans.

大統領がジーンズを履くのは私は全然オッケーなんだけど、

I'm not alright with the President wearing THOSE jeans.

大統領が「あの」ジーンズを履くのは全然無理だわ。

Can I just say something? - yeah

ちょっと言ってもいいですか？- どうぞ。

I think that's mean, and I don't think there's anything wrong with the jeans you wear.

その投稿はひどいと思う、そのジーンズは悪くないと思いますよ。

Jimmy, I think they've got a point.

ジミーさん、彼らの言う通りですね。

Have you been working out?

トレーニングとかしていますか？

Hi, I'm Jimmy Kimmel.

どうも、ジミー・キンメルです。

Are you sad that the video was over?

この動画が終わって、悲しいと思いません？

Or subscribe to our YouTube channel, and you'll never be sad again, ever.

YouTubeチャンネルを登録したら、悲しい思いはもうしません。