Next, please.

次の方、どうぞ。

Hi, what can I get for you?

どうも、何をご用意しましょうか？

[7 Moments That are Terrifying for Indecisive People]

【優柔不断な人が恐れる7つの瞬間】

So there's tea or coffee.

さて、紅茶とコーヒーがある。

Tea or coffee, tea or coffee.

紅茶かコーヒーか。紅茶かコーヒーか。

Um, uh, I'll have a coffee! A coffee, yeah.

えー、えと、コーヒーをください！コーヒー、はい。

Okay.

わかりました。

Nailed it.

やったわ。

Oh, iced or hot?

あ、アイスとホットどちらですか？

[Choosing a Movie]

【映画を選ぶ】

Time for some Netflix!

Netflix の時間よ！

That's...that's a lot of options.

これは・・・これはたくさん選択肢があるな。

Am I feel like comedy?

コメディの気分かな？

Oh! Maybe some action.

ああ！アクションがいいかも。

They have Disney movies on here too?

ディズニー映画まであるの？

Well, I did wanna start House of Cards.

「ハウス・オブ・カード」をみようと思ってたけど。

Why are there so many options?

どうして、こんなにたくさん選択肢があるの？

I'm tired.

疲れた。

[Small Talk]

【雑談】

So would you rather have Nicholas Cage be around you at all times, or have Nickelback narrate your entire life?

ニコラス・ケイジにいつもそばにいてもらうのと、ニッケルバックに一生を語りかけてもらうのと、どちらがいい？

Nicholas Cage is creepy, but Nickelback sucks.

ニコラス・ケイジは不気味だし、ニッケルバックは最悪よ。

It's uh, it's just a, just a question. -Um...

これは、えーと、ただの質問なんだけど。　ーえー

I...I just wanted to make small talk, uh.

ただ雑談したかっただけなのに。ああ。

[Deciding on Plans]

【計画を決める】

[girls night tonight??] [yessss]

『今夜女子会なんてどう？？』『もちろん』

Hey Michelle, do you wanna watch a movie tonight?

やあミシェル。今夜映画でもどう？

[Selfies]

【セルフィー】

Oh, Sierra or Willow?

うーん。シエラかな？それともウィロー？

Hey, what's this?

ちょっと、これはなに？

Oh my god, when did they get new filters?

なんてこと。いつ新しいフィルターが出たの？

[Lunch]

【ランチ】

Hey, do you wanna go to lunch?

ねえ、ランチ行きたい？

Yeah, sure.

ええ、もちろん。

Where do you wanna go?

どこ行きたい？

[Making Any Purchase]

【何かを買う】

I just need a simple deodorant.

ただのシンプルなデオドラントが欲しいんだけど。

Hmm, I guess I could get Dove again.

うーん。またダヴにしようかな。

Wait, is that a new scent of Secret?

まって。これシークレットの新しい香り？

Oh, that's good.

あら、いいね。

Well, uh, this one's good too!

えーと、うん。こっちもいい！

Oh wait, I know what to do.

待って、どうしたらいいかわかった。

Four and a half stars for Secret.

シークレットは星が4.5。

Thank you, Amazon.

ありがとう、アマゾン。

What did you get?

何買ったの？

Oh, I got some deodorants, Secret.

ああ、デオドラントよ。シークレットの。

Nice, I used to use that one.

いいわね。前使ってたわ。

You used to use it?

前に使ってた？

Should I return it?

返品するべきかな？

It had four and a half stars!

星が4.5もあったのに！

Why would Jordan stop using it?

ジョーダンはなんで使うのやめたの？

I knew I should've gotten Dove.

ダヴにしとくべきだったってわかってた。

Do I still have the receipt?

レシートはまだあるかな？

Well, I'm just gonna smell terrible forever now.

まあ、これからずっとひどいニオイさせてなきゃいけないな。