Where is the emergency?

どこで緊急事態が発生しましたか？

127 Brimmer.

127 ブリマー

Okay. What's going on there?

OK。どうかしましたか？

I'd like to order a pizza for delivery.

宅配ピザを注文したいのですが。

Ma'am, you reach 911.

こちらは911ですよ。

- This is an emergency line. - Yes. Large with half Pepperoni half mushroom.

-こちらは緊急回線です。-はい、Lサイズとハーフサイズのペペロニとハーフサイズのマッシュルームのを。

Um, you know you call 911.

うーん、これは911って知ってるかな。

- This is an emergency line. - Do you know... how long it will be?

-こちらは緊急回線です。-あの、どれぐらいかかりますか？

Okay, ma'am.

わかった、奥様。

Is everything okay over there?

そちらは大丈夫ですか？

Do you have an emergency or not?

緊急事態ですか、それとも違いますか？

Yes.

はい。

And you aren't able to talk because...

そしてあなたは話すことができない、なぜなら...

Right! Right!

そう、そうです！

Okay. Is there someone in the room with you?

わかった、部屋には、あなたと一緒に誰かがいるんですか？

Just say yes or no.

「はい」か「いいえ」で答えて。

Yes.

はい。

Okay. Um...

わかった。うーん...

It looks... like I have an officer about a mile from your location.

見たところ...あなたの場所から1マイルほど離れたところに 警官がいるようです。

Are there any weapons in your house?

あなたの家には何か武器になるものはありますか？

No.

いいえ。

- Can you stay on the phone with me? - No.

電話を繋げたままでいることはできますか？ーいいえ。

Ah. See you soon. Thank you.

では、あとで。ありがとう。