字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [DING] [MUSIC PLAYING] ALL: [SINGING] La la la la la la la. La la la la la la la. Welcome to the Furchester Hotel. [DINGING] FUNELLA: [SINGING] Your room is ready for you. FURGUS: [SINGING] Just needs to get the bed. PHOEBE: The lamp, the desk, the rug, the sink. PILLOWCASE: [SINGING] A pillow for your head. COOKIE MONSTER AND ELMO: [SINGING] The hotel's run by monsters, the staff's beyond compare. ALL: [SINGING] We've got the kind of service you won't find anywhere. So welcome to the Furchester. CHORUS: [SINGING] La la la la la la. La la la la la la. Welcome to the Furchester. La la la la la la. La la la la la la. FURGUS: Dine in style. FUNELLA: So genteel. COOKIE MONSTER: Cookie come with every meal. ALL: [SINGING] La la la la la la la la la la la. ELMO: [SINGING] Here's your keys. PHOEBE: [SINGING] So check right in. ALL: [SINGING] Let your furry stay begin. Welcome to the Furchester hotel! [MUSIC PLAYING] NARRATOR: The Veggietones. FURGUS: Oh, come on. LAMB: Baa. FURGUS: Still don't work. [GRUNTS] And done. [LAUGHING] [ELEVATOR DINGS] Fixed! FUNELLA: They will? Soon? Ah, wonderful! Toodle-oodle-ooh. Furgus? Phoebe, Elmo! ALL: Yes? FUNELLA: I have the most marvelous news. FURGUS: Oh, please, let me tell them. [CLEARS THROAT] I fixed the lift! PHOEBE: Great, Dad! FUNELLA: That's very good news dear, but that's not my news! PHOEBE: What is it Mom? ELMO: Yeah! FUNELLA: Here, in the Furchester, we are going to offer our guests something fantabulous. PHOEBE: What? FUNELLA: Something no other hotel has. ALL: Yes? FUNELLA: The Veggietones! ALL: [CHEERING] PHOEBE: Who are the Veggietones? ELMO: Yeah. VEGGIETONES: [SINGING] Dooma dooma doomba. Dooma dooma doomba. Here we are. We're here at the Furchester. FURGUS: The Veggietones! THE VEGGIETONES: Hi. PHOEBE: Hello! ELMO: Elmo loves the Veggietones' singing. FUNELLA: We're so pleased you're here. [BELL DINGS] Are you ready to serenade our guests? ELMO: What's "ser-a-nabe"? FURGUS: It means sing to them. FUNELLA: To make them the happiest guests ever. PHOEBE: They've already made Isabel happy. [BELL DINGS] ELMO: Elmo too. VEGGIETONES: Where, when do we start? FUNELLA: Wherever you like. The hotel's your stage. You can sing to any guest you see. VEGGIETONES: What are we waiting for. ELMO: Auntie Funella, can Elmo go listen to them too? FUNELLA: Oh, of course! PHOEBE: Wait for me Elmo, I'm coming too. VEGGIETONES: [SINGING] Let's try here. Sleepy guy, sleepy guy. Sleepy guy, hi! MAN: What? Wha? VEGGIETONES: [SINGING] We're the Veggietones. MAN: But I was asleep! ELMO: Ah, ha ha! Is Mr. Harvey P. Dow the happiest guest ever? MAN: Do I look happy, Elmo? Those vegetables woke me up! PHOEBE: Maybe we should tell the Veggietones not to sing to guests who are sleeping. ELMO: Ah! MAN: That would be a very good idea. PHOEBE: Sorry! VEGGIETONES: [SINGING A CAPPELLA] Bubble, bubble, bubble, bubble bath time. MISS GATOR: Do you mind? I'm taking a bath! VEGGIETONES: [SINGING] We're the Veggietones. MISS GATOR: Oh! PHOEBE: Miss Gator-- MISS GATOR: I was taking a bath. And those vegetables started singing! PHOEBE: She doesn't look happy either. MISS GATOR: I am not happy about this! Hmph! ELMO: Mr. Harvey P Dow wasn't happy either. Elmo hopes those Veggietones make somebody happy today! PHOEBE: This could be a problem, Elmo. Maybe we'd better keep an eye on them. ELMO: Ah, right! FUNELLA: We've got the Veggietones. PHOEBE: Mom, have you seen the Veggietones? FUNELLA: Oh, I'm sure they're spreading happiness all around the hotel. ELMO: Well-- FURGUS: We've got something to tell you. [GONG] FUNELLA: Oh! MUPPET: Take that! [YELLING] VEGGIETONES: [SINGING] Tea time, tea time, tea time. MUPPET: Huh? VEGGIETONES: [SINGING] A happy, happy tea time to you. MUPPETS: [YELLING INCOMPREHENSIBLY] PHOEBE: That's what we were trying to tell you. We've got a problem. ELMO: Yeah, the Veggietones have stopped the monsters from having tea! FUNELLA: Oh dear. We have a huge problem. The singing is making our guests unhappy. This is a catastrophe. [BELL DINGING] ALL: [SINGING] It's more than just a slip up or a mess up or a mishap. A Furchester catastrophe. We need to fix it fastrophe and put it in the pastrophe. Let's ring the bell for plastrophe. COOKIE MONSTER: [SINGING] Catastrophe, catastrophe. ELMO: [SINGING] What a disastrophe! ALL: [SINGING] Catastrophe, catastrophe. Catastrophe, catastrophe, put it in the pastrophe. It's a cataster-- what a disaster-- it's a catastrophe! FUNELLA: Furchesters. How do we get the Veggietones to sing so everyone's happy? FURGUS: Well, let's put our furry heads together and think. FUNELLA: Ah! No. COOKIE MONSTER: Oh wait a minute. Me got an idea. FURGUS: What's that, Cookie Monster? COOKIE MONSTER: Give Veggietones a cookie! Then Veggietones eat cookie and forget all about singing. FURGUS: You really think that will work, Cookie Monster? COOKIE MONSTER: Oh, yeah, yeah, yeah. Me show you. Cookie! [GOBBLES] See? Me not singing. Me still not singing! FURGUS: I have another idea. Do you remember how I fixed the lift this morning? FUNELLA: You did, Furgus. But we're not talking about the lift now. FURGUS: But nobody sleeps or has a bath in the lift. Perhaps the Veggietones could sing in there. FUNELLA: Music in a lift! Oh, what an amazing idea! ELMO: Yeah. Elmo's never heard of music in a lift before. PHOEBE: No other hotel would think of that. FUNELLA: Let the singing in the lift begin! PHOEBE: Are you all comfortable in there? VEGGIETONES: [SINGING] Very, very, very. PHOEBE: And ready to sing to the guests? VEGGIETONES: [SINGING] Ready, ready, ready. ELMO: Oh, lovely. Oh, oh. Mr. Snorkel. Would Mr. Snorkel like to ride in the lift? MR. SNORKEL: Um, I was only going down one floor. I was going to take the stairs. PHOEBE: Take the lift. It will be much more fun. VEGGIETONES: [SINGING] Hi, hi! MR. SNORKEL: Music in the lift. Who'd have thought it? Music in the lift, hello. VEGGIETONES: [SINGING] Going, going, going, going down. PHOEBE: Oh, Mr. Snorkel's happy! Well come on Elmo, let's see if he stays happy. ELMO: All right! VEGGIETONES: [SINGING] Dooma dooma doomba, dooma dooma doomba. Here we are. We're here in the Furchester lift. [ELEVATOR DINGS] Hey, hey, hey. Here's your floor. LAMB: Excuse me, excuse me. PENGUIN: Could I get in? MR. SNORKEL: I'm sorry, lift full! PHOEBE: Mr. Snorkel, I thought you wanted this floor. MR. SNORKEL: Oh, I'm having too much fun to get out. VEGGIETONES: [SINGING] Going, going, going, going up. PENGUIN: What about me? ELMO: Oh, no. VEGGIETONES: [SINGING] Going, going, going, going down. [ELEVATOR DINGS] ALL: Veggietones! Veggietones! Veggietones! MR. SNORKEL: 100th floor please, Veggietones! VEGGIETONES: [SINGING] Going, going, going, going up. LAMB: Bah. COW: What about us? MUPPET: Yeah! We want to hear the Veggietones too! VEGGIETONES: [SINGING] Sorry, lift full. [GROANING] PHOEBE: Mom, all our guests who can't fit in the lift are unhappy! FUNELLA: Oh no. But remember, we are Furchesters. We can solve this! PHOEBE: Fussawubba! That gives me a monster idea! We need some place bigger where the Veggietones can sing to everyone. ELMO: Oh, right. FUNELLA: But where? PHOEBE: Hey, are you thinking what I'm thinking, Elmo? ELMO: Elmo thinks so! COOKIE MONSTER: Oh, hey, what going on here? ALL: Shh! Shh! PHOEBE: Ladies and Gentle monsters! ELMO: We have the act you've all been waiting for. PHOEBE: Give a big cheer for the Veggietones! Yay! COOKIE MONSTER: Oh boy, oh boy, oh boy. VEGGIETONES: [SINGING] Dooma dooma doomba, dooma dooma doomba. Welcome, welcome, welcome, we're the Veggietones. We're here to sing for you tonight! Dooma dooma doomba, dooma dooma doomba. Dooma dooma doomba, dooma dooma doomba. Dooma dooma doomba. FUNELLA: Oh, look, Furgus. All the guests are so, so-- FURGUS: Happy? FUNELLA: Oh yes. Just like I always dreamed of. Take it away! VEGGIETONES: [SINGING] Hey hey hey, we're the Veggietones. [CHEERING] VEGGIETONES: [SINGING] Welcome, welcome, welcome, we're the Veggietones. We're here to sing for you tonight. Dooma dooma doomba, dooma dooma doomba.