Nice to meet you, where you been? I could show you incredible things

初めまして どこに行ってたの？信じられないものを見せてあげるわ

Magic, madness, heaven sin Saw you there and I thought

魔法 狂気 天国の罪 あなたを見て思ったの

Oh my God, look at that face You look like my next mistake

ああ、神様、その顔を見て、あなたは私の次のミスのように見えます。

Love's a game, want to play? New money, suit and tie

恋愛はゲームだ！遊びたい？新しいお金とスーツとネクタイ

I can read you like a magazine Ain't it funny, rumors, lie

雑誌みたいに読めるんだよ 噂とか嘘とか面白いよ

And I know you heard about me So hey, let's be friends

私のことを聞いたのは知ってるから 友達になろうよ

I'm dying to see how this one ends Grab your passport and my hand

パスポートと私の手を掴んで

I can make the bad girls good for a weekend

悪女を週末にいい子にできる

So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames

So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

You can tell me when it's over If the high was worth the pain

終わってから言えよ 痛みに見合うだけの価値があったかどうか

Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane

元恋人の長いリストを持っている 彼らは私が狂っていると言うだろう

'Cause you know I love the players And you love the game

僕は選手を愛しているし 君はゲームを愛している

'Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far

若くて無謀だから 遠くへ行こう

It'll leave you breathless Or with a nasty scar

息ができなくなるか 厄介な傷跡が残るか

Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane

元恋人の長いリストを持っている 彼らは私が狂っていると言うだろう

But I've got a blank space baby And I'll write your name

But I've got a blank space baby And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies I could show you incredible things

桜の唇、水晶の空......信じられないものを見せてあげることができる。

Stolen kisses, pretty lies You're the queen baby I'm your king

盗まれたキス、可愛い嘘 あなたは女王ベイビー 私はあなたの王様よ

Find out what you want Be that guy for a month

あなたが望むものを見つける 1ヶ月のためのあの人になる

Wait the worst is yet to come, oh no Screaming, crying, perfect storm

Wait the worst is yet to come, oh no screaming, crying, perfect storm!

I can make all the tables turn Rose gardens filled with thorns

私はすべてのテーブルを回転させることができます 茨に満ちたバラの庭

Keep you second guessing like "Oh my God, who is he?"

"何てことだ、彼は誰なんだ？"みたいに 推測しておくんだ。

I get drunk on jealousy, But you'll come back each time you leave,

嫉妬に酔いしれるが、出て行くたびに戻ってくる。

'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream.

So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames

So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

You can tell me when it's over If the high was worth the pain

終わってから言えよ 痛みに見合うだけの価値があったかどうか

Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane,

元恋人のリストを持っている 彼らは私が狂っていると言うだろう

'Cause you know I love the players And you love the game

僕は選手を愛しているし 君はゲームを愛している

'Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far

若くて無謀だから 遠くへ行こう

It'll leave you breathless Or with a nasty scar

息ができなくなるか 厄介な傷跡が残るか

Got a long list of ex-lovers, They'll tell you I'm insane (Insane)

元恋人の長いリストを持っている、彼らは私が狂っていると言うだろう。

But I've got a blank space baby And I'll write your name

But I've got a blank space baby And I'll write your name