Name: 【英語で物理学】なぜ韓国人はソーセージでスマホを触るのか？愉快な女性と学ぼう！
Uploaded: 2025-04-23T20:01:10.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Okay, I want you to imagine for a moment it's 2010.

さて、2010年を想像してほしい。

そして、あなたは韓国にいる。

And it is one of the coldest winters on record, there's snow everywhere, and everyone, as they have a habit of doing in winter is getting really annoyed about the fact that they can't use their smartphones while they're wearing gloves.

記録的な寒さの冬で、いたるところに雪が積もり、冬の習慣のように誰もが雪に覆われている。グローブを着けたままスマートフォンが使えないことに腹を立てている。

さて、韓国の皆さん、ありがとう。

ある別の方法を使うことにしました。

多くの人がソーセージを使うことにした。

携帯電話のお肉タッチペンとして。

しかも、実際にこれ、うまくいったんです。

Please excuse typos, I'm writing with a sausage.

ソーセージで書いているので、誤字脱字をお許しください。

I spent eight years at university studying mathematics.

大学では8年間、数学を学んだ。

Now, this became so popular that one sausage manufacturer said that they actually had a 40% increase in sales.

この現象はあまりに人気だったので、あるソーセージメーカーは売上が40%も増えたと発表しました。

Anyway, once you've wiped all the greasy sausage slime off your phone.

とにかく、スマホに付いたソーセージの脂を拭き取れば

You're left with a very handy treat for your way home. Delicious.

帰り道にちょうどいいおやつになります。美味しいですね。

What could bangers do that gloves couldn't?

手袋じゃできないことを、ソーセージができた理由は？

それは、ある“隠された物理”のおかげなんです。

You might imagine that the screen on your smartphone is just a simple sheet of toughened glass.

スマホの画面は、ただの強化ガラスだと思っているかもしれません。

But actually, hiding inside it is a very fine mesh of something called indium tin oxide.

でも実は、その中には「インジウムスズ酸化物」という非常に細かいメッシュが隠れています。

Now, indium tin oxide has a very special quality, which is that it is able to store charge and conduct electricity.

このインジウムスズ酸化物には、電荷を蓄え、電気を通すという特別な性質があります。

You can't see it on your phone screen because the mesh is transparent.

メッシュは透明なので、画面を見てもわかりません。

So let me explain what it does using something that we can see, a phone case and some polystyrene balls.

なので、見える形で説明しましょう。スマホケースと発泡スチロールのボールを使って。

In the real phone, you have got a layer of glass, which acts as an insulator, using plastic here.

実際のスマホには、ガラスの層（ここではプラスチックを使用）が絶縁体としてあります。

And then underneath it, that grid of indium tin oxide is charged, which creates an electric field.

その下には、インジウムスズ酸化物のグリッドがあり、そこに電荷がかかって電場が生まれています。

And that is something we can mimic using this and a woolly jumper in order to just impart some static electricity magic in there.

これを、ウールのセーターを使って静電気を起こすことで再現できます。

祖母のウールのセーターでこすって……

It's actually the director's, but she's she dresses like an 80 year old.

いや、実はディレクターのセーターです。でも彼女、80歳のおばあちゃんみたいな服着てるんです。

So my polystyrene balls are now the stored electric charges in the grid.

この発泡スチロールのボールが、グリッドに蓄えられた電荷の役割です。

But our bodies actually have something in common with indium tin oxide, which is that we too are able to store charge and conduct electricity.

でも、私たちの体にもインジウムスズ酸化物と共通点があります。それは、電荷を蓄え、電気を通すことができるという点です。

And so, when the charge from my finger comes close to the charge stored in this grid on the phone, it disturbs the electrostatic field.

なので、私の指の電荷がスマホ内部のグリッドの電荷に近づくと、静電場が乱されるんです。

This is not me pushing these balls around here. It's the interaction between the stored charges of these two conductors, your finger and the grid inside your phone that makes this touchscreen work.

私がこのボールを動かしているわけじゃありません。指とスマホの内部グリッド、2つの導体の間にある電荷の相互作用によって起こっている現象です。

Your phone's processor can detect these field changes and pinpoint the exact location of your touch.

スマホのプロセッサーはこの電場の変化を感知して、タッチされた正確な場所を特定できます。

そして、はい、タッチスクリーンが動作するというわけです。

And that essentially means that anything that has that similar property, anything that also can store charge and conduct electricity will be able to make your touchscreen work, so something like a sausage will do very nicely.

つまり、同じような性質を持っていれば、つまり電荷を蓄えて電気を通すことができれば、スマホを操作できるということ。ソーセージもその条件を満たしているんです。

Or just get yourself a handy pickle, which will work just as well. My phone is going to stink.

あるいは、ピクルスでもOK。これでもちゃんと動きます。スマホがピクルス臭くなるけどね。

Like the pickle, we are mostly made from salty water, and that's what allows us to store charge and conduct electricity.

ピクルスと同じく、私たちの体も大部分が塩水でできていて、それが電荷を蓄えて電気を通す理由です。

But materials that are insulators, something like a fork, for instance, and don't allow electricity to pass through, they won't work.

でも、絶縁体の素材、例えばフォークみたいなものは電気を通さないので、タッチスクリーンには反応しません。

Not doing anything, and neither does a gloved hand.

何も起こらないし、手袋をした手でも反応しません。