The London has become unbelievably popular from beginner, intermediate, advanced, up to the title player level, because it's super easy to learn and the plans are pretty flexible.

ロンドンは初級者、中級者、上級者、そしてタイトル・プレーヤー・レベルまで、信じられないほどの人気を博している。

In this video, I'm going to spend about 15 minutes showing you how to play it, and then I will play two practice games against my subscribers, and you should know that I also have a London course that if you'd like to check it out to take your knowledge to the next level, in the description on my website.

このビデオでは、15分ほどかけてプレーの仕方をお見せし、その後、私の契約者たちと練習試合を2試合行います。また、私のウェブサイトの説明にあるように、あなたの知識を次のレベルに引き上げるためのロンドン・コースもありますので、よろしければそちらもご覧ください。

I've also put the moves that I'm about to show you in the description.

これからお見せするムーブも説明文に入れました。

You can copy-paste those moves into any analysis board on any chess website that you wish, use an openings database, analyze with an engine, and so on and so forth, to take your understanding of the game to the next level.

その手を好きなチェスウェブサイトの分析ボードにコピーペーストしたり、オープンニングデータベースを使ったり、エンジンで分析したり......と、ゲームの理解を次のレベルに進めることができる。

So, the London system begins with the Queen's pawn, two squares to d4, and for black, the two most common responses are just the mirror image d5 and knight to f6.

つまり、ロンドン・システムでは、クイーンズ・ポーンから始まり、2マス先のd4、黒にとっては、鏡像のd5とf6へのナイトという2つの対応が一般的なのだ。

For anything else, like some gambits that immediately target your pawn, like the England gambit, which is wildly popular, shout out to the video of Gotham Chess, one of my favorite creators, you're gonna have to fill in the gaps a little bit, okay?

それ以外のもの、たとえばイングランド・ギャンビットのような、自分のポーンを即座に狙うようなギャンビットについては、私のお気に入りのクリエイターの一人であるGotham Chessのビデオにエールを送りたい。

So, if you get hit with something you don't know, it's gotta be out there, and you can research it.

だから、何か知らないことにぶつかったら、それは世の中にあるはずだし、それを調べることもできる。

So, we're gonna begin with d5, and the London is really this bishop coming to f4.

ロンドンはこのビショップがf4に来るんだ。

You can do it after knight to f3 and then bishop to f4.

ナイトをf3にしてから、ビショップをf4にしてもいい。

Personally, I like to commit bishop to f4 right away, because I don't really know if my knight is gonna go here all that much.

個人的には、すぐにビショップをf4に投入したい。

There might be some move orders where it does not.

そうでない移動命令もあるかもしれない。

Now, what I'm gonna show you is a typical position that you are after in the London.

さて、これからお見せするのは、ロンドンでの典型的なポジションだ。

Then, we are going to show black's most challenging responses to the London, and I'm gonna kinda tell you a little bit about how to study this.

それから、ロンドンに対する黒人の最も挑戦的な反応をお見せすることになる。

Cool?

クール？

Wonderful.

素晴らしい。

So, let's say the player's just developed.

つまり、選手が成長したばかりだとしよう。

You're going to play e3, completing one side of what we call a pyramid on this over here, and then the pyramid will be complete like this.

e3をプレーして、こっちのピラミッドと呼ばれるものの一面を完成させ、ピラミッドがこのように完成するんだ。

You wanna, by Illuminati fans, by all means, you know, rejoice.

イルミナティファンの皆さん、ぜひ、喜んでください。

So, the other battle is gonna be for the e4 and e5 squares.

つまり、もう1つの戦いはe4とe5マスの奪い合いになる。

You already see that we're controlling this square quite well, and as we continue to develop our pieces, the e5 square is very much up for grabs.

私たちがこのマスをうまくコントロールしていることはすでにお分かりだろうし、私たちが駒を展開し続けるにつれて、e5マスは非常に有利になる。

In my hypothetical example, black is attacking us with a flank pawn, c5, that is the most challenging response to the London system, because it immediately creates queenside play with the queen and potentially the knight, because our bishop has abandoned the queenside.

なぜなら、ビショップがクイーンサイドを放棄しているため、クイーンサイドにクイーン、そして潜在的にはナイトを置くことになるからだ。

But, stick with me for a second.

でも、ちょっと待ってほしい。

The exact moves are not ultra important.

正確な動きはそれほど重要ではない。

I'm more so getting to the critical position of our opening.

私はむしろ、開幕戦の重要なポジションに到達している。

The bishop on d3, the light squared bishop, stands inside of the pyramid, okay?

d3のビショップは、ピラミッドの内側に立っているんだ。

Targeting the enemy king, if the king ever goes short castle.

敵の王をターゲットにする。

Also, the bishop is just very safe here.

また、ビショップはここでは非常に安全だ。

And the reason we've played this side of the pyramid is so that if the opponent were to play something like c4, then we can just slide back.

そして、ピラミッドのこちら側をプレーしたのは、もし相手がc4のようなプレーをしてきても、こちらがスライドバックすればいいようにするためだ。

So, our position actually very much makes sense.

だから、我々の立場は非常に理にかなっている。

We also repel the enemy forces on this side of the board with our pawns.

また、こちら側の敵軍をポーンで撃退する。

That's why all of this opening kind of makes sense.

だから、このオープニングはすべて意味があるんだ。

It all ties together.

すべてが結びついている。

And if we sufficiently control this square on e4 with the bishop and the knight, and we sufficiently control this square on e5 with the pawn, the bishop, and the knight, black's counterplay is sort of killed in the center.

そして、e4のこのマスをビショップとナイトで十分に支配し、e5のこのマスをポーン、ビショップ、ナイトで十分に支配すれば、黒のカウンタープレーは中央で一種の死となる。

And the game plan of the London is to, yes, you can just castle, and that's fine.

そして、ロンドンのゲームプランは、そう、ただ城を築けばいい、それでいいんだ。

But the central game plan I like to employ is mobilizing directly into the middle, okay?

しかし、私が採用したいゲームプランの中心は、中央に直接動員することなんだ。

Which opens up our queen to then potentially rotate through that available square and target that king side with the bishop, right?

そうすれば、クイーンはその空いているマスを回転して、ビショップでキングサイドを狙える可能性が出てきますよね？

The queen and the bishop together.

クイーンとビショップが一緒に。

And if the knight were to take us, now, by the way, I just hope we're clear.

そして、もし騎士が私たちを連れて行くなら、今、ところで、私たちがクリアであることを願うだけだ。

We're not taking this.

私たちはこれを受け取らない。

This is just to plant and then create our attack.

これはただ、攻撃を仕掛けるためだ。

But if we are to be taken, we are going to remove this knight from the defense of the king, bring in our pieces, and sometimes we won't castle at all.

しかし、もし取られるのであれば、このナイトを王の守備から外し、駒を持ち込み、時にはまったく城を築かないこともある。

Yes, you can, but you can also just go directly after this attack.

ああ、できるけど、この攻撃の後に直接行くこともできる。

This is the perfect kind of London in a nutshell.

これこそ、一言で言えば完璧なロンドンだ。

But you've only been watching this video for about four minutes.

しかし、あなたはこのビデオを4分ほどしか見ていない。

You are not yet ready to do it as much as you want to.

まだやりたいだけの準備ができていない。

This is how it usually works on YouTube.

ユーチューブでは通常このような仕組みになっている。

You go and play it.

行ってプレーするんだ。

It doesn't work.

うまくいかない。

You come back.

あなたは戻ってくる。

You're like, okay.

あなたはオーケーという感じだ。

There's a lot of things we needed to go through to get to this position, and openings are all about variation, right?

このポジションにたどり着くまでには、いろいろなことを経験する必要があった。

Sometimes you might castle short.

時には城が足りなくなるかもしれない。

Sometimes you might castle long.

長い城になることもある。

In this case, we didn't do that, right?

今回は、そんなことはしていないよね？

Now, a lot of things are at play here.

さて、ここではいろいろなことが起こっている。

First of all, black played C5.

まず黒はC5を打つ。

If we go all the way back to the beginning of this position, black played this move, C5.

このポジションの最初に戻ると、黒はC5という手を打っている。

By the way, white has choices even here.

ところで、白にはここでも選択肢がある。

Yes, you can complete your pyramid and play knight to F3 and bishop to D3.

そう、ピラミッドを完成させ、ナイトをF3に、ビショップをD3にプレーすることができる。

In fact, oftentimes, C5 in the London, the best response, the second that you see C5, C3.

実際、ロンドンではC5がベストの反応であることが多い。

Say that a million times to yourself.

そう自分に100万回言い聞かせるんだ。

C5, C3.

C5、C3。

C5, C3.

C5、C3。

However, some of my more advanced players watching, maybe 13, 1400, that's not the only thing you can do.

しかし、私の上級者の中には、13番や1400番を見ている選手もいる。

In the London, you can also meet C5 with actually taking it.

ロンドンでは、C5を実際に取ることで満たすこともできる。

If you're prepared, because if the opponent tries to win the pawn back, you can hang on to the pawn.

相手がポーンを取り返そうとしても、ポーンにしがみつくことができるからだ。

If they try to do this, you can defend it with the C pawn.

相手がこれをしようとしたら、Cのポーンで守ることができる。

And it's not so, there's a very nasty trap here, by the way.

ところで、ここには非常に厄介な罠がある。

If black plays the move B6, just looking to undermine your pawns, right?

黒がB6と打てば、あなたのポーンを弱体化させるだけでしょう？

There's bishop takes B8, a nasty, nasty trap.

ビショップがB8を取る。

The idea being you would like to give this check.

この小切手を贈りたいということだ。

And once you do, the pawn pushes through and the game is over.

そうすれば、ポーンは押し切ってゲームは終わる。

For example, like this.

例えば、こんな感じだ。

Will you ever get this?

これを手に入れることはできるのか？

I don't know.

分からないよ。

Some of my higher rated players might.

もっと高い評価を得ている選手もいるかもしれない。

Beginners, the games can be a little, there's a little bit more variance in the games.

初心者は、ゲームに少し、もう少しバリエーションがあるかもしれない。

And then C7, of course, by the way, on the next move and we discover check, right?

そして、C7はもちろん、次の手でチェックを発見するんだ。

So, D, C5 is actually a little bit venomous.

だから、D、C5は実はちょっと毒舌なんだ。

If you know what you're doing, there's a whole nother class of moves where the knight comes to C3.

知っていれば、ナイトがC3に来る手は他にもある。

That's the Jobaba style London.

それがジョババ流ロンドンだ。

You can play the Jobaba London as early as this position and try to play knight to B5.

ジョババ・ロンドンはこのポジションからプレーすることができ、ナイトをB5にプレーすることができる。

I am giving you an overview.

概要を説明する。

I am giving you the selection.

私はあなたに選択権を与える。

You have the menu.

あなたはメニューを持っている。

Now you take it to the next step, right?

次のステップに進むんだろ？

I'm not a huge fan of knight C3, although I have played it.

ナイトC3はプレーしたことはあるが、あまり好きではない。

But the idea is to go for the C7 pawn with the bishop, fried liver, kind of just on the other side.

しかし、ビショップとC7のポーンを取りに行くことだ。

But I believe in the pure form of the London.

しかし、私はロンドンの純粋な姿を信じている。

Now, if C5 is not played, right?

さて、C5がプレーされないとしたら？

If C5 is not played and instead knight to C6 is played, this is terrible.

C5がプレーされず、代わりにC6にナイトがプレーされた場合、これはひどい。

Because black now has no activity on the queen side whatsoever.

なぜなら黒は今、クイーン側で何の活動もしていないからだ。

And if you just play normal with C3, bishop D3 and get that little knight D2, knight F3 action, plant that knight into the middle, you're gonna be good to go.

そして、C3、ビショップD3で普通にプレーして、ナイトD2、ナイトF3の小さなアクションをとって、ナイトを真ん中に配置すれば、うまくいくだろう。

Do not be afraid of trading the light-squared bishop.

ライトスクエアのビショップをトレードすることを恐れてはならない。

It's completely okay.

全然大丈夫だよ。

Make forward progress, control these two center squares.

中央の2マスを制しながら前進する。

And if you're not gonna be able to launch an attack, what you'll do further down the line is maybe expand in the center with pawn to E4.

そして、もし攻撃を仕掛けることができないのであれば、さらにその先にすることは、E4へのポーンで中央を拡大することだろう。

But if you win the battle for the center in the London, you will have an advantage as the game progresses, as the game goes on, whether you are attacking or not.

しかし、ロンドンでのセンター争いを制すれば、試合が進むにつれて、攻めていても攻めていなくても有利になる。

Now, let's kind of slow it down a little bit.

さて、少しペースを落としてみよう。

Knight in front of pawn, terrible.

ポーンの前にナイト、ひどい。

Not good at all.

全然良くない。

I need you to finish that pyramid and finish your development.

ピラミッドを完成させ、開発を終えてほしい。

But C5 is a pretty challenging move.

しかし、C5はかなり挑戦的な動きだ。

And oftentimes it will be associated if you don't take it, if you just go for the pyramid approach.

そして、ピラミッド・アプローチに行くだけで、それを取らなければ、しばしば関連づけられる。

It'll be associated with development right behind.

すぐ後ろに開発がある。

And if you choose not to capture this pawn, you're gonna need to know how to play this position.

このポーンを捕獲しないことを選択した場合、このポジションをどのようにプレーするかを知っておく必要がある。

So first of all, counterplay on your B2 pawn.

そこでまず、B2のポーンにカウンタープレーを仕掛ける。

Do not blunder the B2 pawn.

B2のポーンを失策してはならない。

Just don't do it.

ただ、やらないでくれ。

You can offer a queen trade.

クイーン・トレードを申し出ることができる。

This is the most common way to meet this.

これが最も一般的な方法だ。

And this queen trade is very interesting.

そして、この女王のトレードはとても興味深い。

You don't want to take and open up their rook.

相手のルークを奪ってオープンにはしたくない。

It's usually unlikely that you wanna do that.

普通は、そんなことをしたいとは思わない。

You actually want them to take you because then you get your open rook.

そうすればオープンルークを獲得できるからだ。

Now actually you have the advantage.

今、あなたはアドバンテージを持っている。

Queenless middle game.

クイーンのいない中盤戦。

It does happen.

そういうこともある。

This is known as the best way, according to theory, to meet it.

これは、理論的には最善の方法として知られている。

And if they play C4, you actually can just slide out of there.

そして、もしC4でプレーされたら、そこから抜け出すことができる。

You can slide out of there because now you've overextended their center and this break, E4, becomes very powerful.

相手の中央をオーバーエクステンドしているので、そこからスライディングすることができ、このブレイク（E4）は非常に強力になる。

Now we're getting into a little bit more intricate kind of analysis of the London system, but that's what you get.

今、我々はロンドンのシステムについて、もう少し複雑な分析に入っているが、それはあなたが得るものだ。

Eight minutes into an overview of the theoretical portion.

理論部分の概要に8分。

But generally, queen B6 and C5 is the most critical way to play.

しかし一般的には、クイーンB6とC5が最も重要なプレー方法だ。

You can meet it with a queen trade that's usually very decent.

クイーン・トレードで対応すれば、通常は非常にまともだ。

And keen viewers would notice that I've played knight to D2.

熱心な視聴者は、私がD2でナイトをプレーしたことに気づくだろう。

Knight D2 is more flexible than actually the move knight to F3, particularly against C5.

ナイトD2は、実際にナイトをF3に移動させるよりも、特にC5に対して柔軟性がある。

And that is because the rook has no breathing room if you leave the knight back here.

そしてそれは、ナイトをここに残しておくと、ルークが息つく暇がないからだ。

So there's a very good line here for black.

だから、ブラックにはとてもいい線がここにある。

If you try the same exact approach, this very tricky move, bishop to F5.

全く同じアプローチを試みるなら、この非常にトリッキーな動き、ビショップをF5へ。

This is advanced London territory, but even the beginners can appreciate that if you take this, your rook gets trapped.

これはロンドン上級者の領域だが、これを取れば自分のルークが罠にかかることは初心者でも理解できる。

And that is why you need to play knight D2 first.

だから、まずナイトD2をプレーする必要がある。

That's been discovered in the last few years that knight D2 is the critical approach.

ここ数年、ナイトD2が重要なアプローチであることが分かってきた。

Now, another thing, folks, that we've really kind of glossed over, and what I want you to pay attention to before I play any training games, where's this bishop going?

さて、もう1つ、皆さん、私たちは本当にさらっと見てきたのですが、私が練習試合をする前に注目してほしいのは、このビショップはどこへ行くのか、ということです。

You see, what I need you to do when you play the London is don't just pre-move all the moves and get your pyramid, bam, bam, bam, doesn't matter.

ロンドンでプレーするときにやってほしいのは、すべての手をあらかじめ動かしてピラミッドを作ることではないんだ。

No, actually, every move matters.

いや、実際、すべての動きが重要なんだ。

Do they play C5 at all?

彼らはC5を全くプレーしないのですか？

Do they play it on the second, third, fourth move?

2手目、3手目、4手目でプレーするのか？

What do they do with this bishop?

このビショップをどうするのか？

What do they do with this bishop?

このビショップをどうするのか？

If the bishop comes out to F5, yes, you can continue in pyramid style with bishop D3, C3, blah, blah, blah.

ビショップがF5まで出てきたら、D3、C3、ブラブラ、ブラブラとピラミッド・スタイルで続けることができる。

But personally, I actually very much like that when they leave their light-squared bishop, I like to turn this into a queen's gambit.

でも個人的には、相手がライトスクエアのビショップを残したとき、これをクイーンズ・ギャンビットに変えるのがとても好きなんだ。

I actually abandon the pyramid plan because when the light-squared bishop comes out, the queen, we do the exact same thing they do to us to them.

なぜなら、ライトスクェアのビショップが出てきたとき、クイーンが出てきたとき、私たちは相手とまったく同じことをするからです。

C-pawn queen, C-pawn queen, boom, down to B7.

Cポーン・クイーン、Cポーン・クイーン、ドーン、B7にダウン。

By the way, if you're like an 800, 700, what's gonna happen in some of your games is you're gonna win the whole queenside.

ところで、もしあなたが800や700のプレーヤーだとしたら、いくつかのゲームではクィーンサイドを全部勝つことになる。

Like, you're gonna win everything.

全部勝つんだ、みたいな。

You're gonna win the rook, the knight, the pawn, the pawn.

ルーク、ナイト、ポーン、ポーンを獲得するんだ。

Trust me.

信じてくれ。

If you're like 1,300, 1,400, probably not.

1,300人とか1,400人とかなら、おそらく無理だろう。

But it's the critical way to play.

でも、それがプレーする上で重要なんだ。

And you can play knight to C3, you can play queen B3.

そして、C3にナイトをプレーすることもできるし、B3にクイーンをプレーすることもできる。

You can also play rook C1, just so you understand.

ルークC1でもプレーできる。

You can also play rook C1 and just focus the game plan on the queenside, right?

ルークC1をプレーして、ゲームプランをクイーンサイドに集中させることもできますよね？

But the higher level you are, the chances of you just destroying some of the first 10 moves, not so high.

しかし、レベルが上がれば上がるほど、最初の10手のいくつかを潰すだけの可能性はそれほど高くはない。

I know the video's called what it's called.

ビデオの名前は知っている。

But you're gonna be battling a little bit longer against some stronger players.

でも、もっと強い選手ともう少し長く戦うことになる。

Bishop F5 is a perfectly reasonable move.

ビショップF5は完全に合理的な動きだ。

These two plans together, C5 and bishop F5, also perfectly reasonable.

この2つのプラン、C5とビショップF5を合わせても完全に合理的だ。

But there is a whole class of Londons where they don't move their light-squared bishop.

しかし、ロンドンはライトスクエアのビショップを動かさない。

They just keep it boxed in.

ただ箱に入れておくだけだ。

And this is my favorite.

そしてこれが私のお気に入りだ。

I mean, if you get a non-C5, non-light-squared bishop moving London, oh, it's just, it's all, I mean, the game's all yours.

つまり、C5でもライトスクエアでもないビショップがロンドンに移動したら、もう、ゲームはすべてあなたのものだ。

Pyramid them, develop the knight, develop the bishop.

ピラミッドを作り、ナイトを展開し、ビショップを展開する。

And the last question really remaining out here is where their dark-squared bishop goes.

そして最後に残る問題は、ダークスクエアのビショップがどこに行くかだ。

If they offer you a trade of dark-squared bishops, let's say knight F3, like knight C6 is not great, but let's say this, this is a big question.

もしダークスクエアードビショップのトレードを持ちかけられたら、例えばナイトF3、ナイトC6みたいなのはイマイチだけど、こう言ってみよう、これは大きな問題だ。

We've addressed the C pawn, we've addressed the light-squared bishop, we've addressed now the dark-squared bishop.

Cのポーン、ライトスクエアのビショップ、ダークスクエアのビショップ。

What do you do?

どうするんだ？

Do not take.

飲んではいけない。

Everything about this opening is about the center squares.

この開幕戦は、すべてがセンタースクエアのためにある。

You just lost the battle.

戦いに負けただけだ。

You're never gonna move your knight there.

そこにナイトを移動させることはできない。

So then it's not on me.

だから、私の責任ではない。

No refunds in this video.

このビデオでは払い戻しはできない。

It's not on me, right?

僕のせいじゃないよね？

Don't do that.

そんなことはするな。

You have a couple of options here.

選択肢はいくつかある。

I like rocking back.

背中を揺らすのが好きなんだ。

Because if they take me, I open up my rook, and then if they castle, oh, it's over.

というのも、僕を取られたらルークをオープンにして、城を取られたら終わりだからね。

I'm not castling.

キャスリングはしていない。

Why would I ever castle?

なぜ私が城を築かなければならないのか？

Let's just go for an attack, right?

アタックに行こうじゃないか。

You can also just expedite the knight to the middle plan.

ナイトを中央のプランに急行させることもできる。