Welcome back to EnglishPod.

EnglishPodへようこそ。

My name is Marco.

僕はマルコだ。

And I'm Erica.

そして私はエリカ。

And today we have another romantic lesson.

そして今日もまた、ロマンチックなレッスンがある。

Kind of romantic.

ちょっとロマンチックだ。

A little romantic.

ちょっとロマンチック。

We got a boyfriend and a girlfriend and they're apologizing to each other.

ボーイフレンドとガールフレンドがいて、お互いに謝り合っている。

Okay, so it's a very common situation and we're going to be talking about love.

オーケー、それはとても一般的な状況で、私たちは愛について話すつもりだ。

We're also going to talk about different pet names that are commonly used in English.

また、英語でよく使われるさまざまなペットの名前についてもお話しします。

That are used with your boyfriend or girlfriend.

それはボーイフレンドやガールフレンドと一緒に使うものだ。

Okay, very good.

オーケー、とてもいい。

So let's listen to this dialogue for the first time and see what's happening with our couple.

では、初めてこの対談を聞いて、私たちカップルに何が起こっているのか見てみよう。

You know, I think you're awesome.

君はすごいと思うよ。

I'm awesome.

僕は最高だよ。

Well, I guess that's my answer, isn't it?

それが僕の答えかな？

Honey.

ハニー

Look, if you don't love me, it's not a thing, all right?

僕を愛していないなら、そんなことは関係ない。

We've had our laughs, but I don't appreciate...

笑い話にはなったが、感謝はしていない......。

Maybe it's just time we...

もしかしたら、そろそろ...

Baby, I love you so much.

ベイビー、とても愛しているよ。

You do?

そうなのか？

I love you.

愛しているよ。

And I think you're awesome.

そして、あなたは素晴らしいと思う。

Oh, I love you too.

僕も愛してるよ。

Come on.

さあ、行こう。

Put the gun down.

銃を下ろせ。

Oh, baby.

ああ、ベイビー。

I'm so sorry.

本当に申し訳ない。

Okay, so romantic and dramatic.

なるほど、ロマンチックでドラマチックだ。

Yeah, I think she really needed to hear that.

ああ、彼女はそれを本当に聞きたかったんだと思う。

Right?

そうだろう？

So I think she really wanted to hear, I love you.

だから、彼女は本当に『愛している』と聞きたかったんだと思う。

Yeah, that's right.

そう、その通りだ。

And there's some interesting phrases here in this dialogue.

そして、この対談には興味深いフレーズがいくつかある。

And today we're going to focus mostly on phrases.

そして今日は、主にフレーズに焦点を当てる。

So why don't we start with Fluency Builder?

では、Fluency Builderから始めてみようか。

Fluency Builder.

流暢さビルダー。

Okay, on Fluency Builder today, we are going to take a look at some of these phrases.

さて、今日のFluency Builderでは、これらのフレーズをいくつか見ていこう。

And the first one is very important and very different.

そして、最初のものは非常に重要であり、非常に異なっている。

So obviously this dialogue is about love.

だから、この対話は明らかに愛についてのものだ。

And we heard two different ways that this word is used.

そして、私たちはこの言葉の使われ方を2種類聞いた。

And the first one is to love someone.

そして最初のものは、誰かを愛することだ。

Right.

そうだね。

So he said, I love you.

だから彼は言ったんだ。

Yeah, I love you.

うん、愛してるよ。

We all pretty much understand what that means.

それが何を意味するのか、私たちはよく理解している。

Right.

そうだね。

But they also mentioned to be in love with someone.

しかし、彼らは誰かに恋をしているとも言っていた。

Okay, so he said, I am in love with you.

それで彼は、私はあなたに恋をしていると言った。

I'm in love with you.

私はあなたに恋をしている。

In love.

愛の中で

Okay, so what's the difference between to love and to be in love?

では、"愛すること "と "恋すること "の違いは何だろう？

To be in love with someone means that you have these strong romantic feelings towards somebody.

誰かに恋をしているということは、誰かに対して強い恋愛感情を抱いているということだ。

That's right.

その通りだ。

So you can only be in love with your boyfriend, your girlfriend, your husband, or your wife.

ボーイフレンド、ガールフレンド、夫、あるいは妻としか恋愛できないわけだ。

So you can love your parents, you can love your family, but you can't be in love with them.

だから、両親を愛してもいいし、家族を愛してもいい。

You can only be in love with your girlfriend, boyfriend, husband, wife.

恋人、ボーイフレンド、夫、妻にしか恋はできない。

That's right.

その通りだ。

Okay.

オーケー。

So moving on to the next phrase.

そこで次のフレーズに移る。

Now the girl asked her boyfriend, can we talk?

今、少女はボーイフレンドにこう尋ねた。

Can we talk?

話せるかい？

Can we talk?

話せるかい？

This is a very simple sentence.

これはとてもシンプルな文章だ。

Right.

そうだね。

We know the meaning, right?

その意味はわかっているよね？

But why does she say, can we talk?

でも、なぜ彼女は『話せる？

Okay.

オーケー。

So you use this when you want to start a conversation about something serious.

だから、真剣な話を始めたいときに使うんだ。

Okay.

オーケー。

So if you wanted to talk to me about my new shirt.

だから、もし僕の新しいシャツについて話したかったら。

I wouldn't ask, I wouldn't say, Hey Marco, can we talk?

マルコ、話せる？

Oh, I really like your shirt.

ああ、そのシャツ、本当に気に入ったよ。

Where'd you get it?

どこで手に入れたの？

Exactly.

その通りだ。

Right.

そうだね。

It has to be serious.

真剣でなければならない。

It has to be serious.

真剣でなければならない。

So usually if somebody says, Hey, can we talk?

だから普通、誰かが『ねえ、話せる？

It means that there's going to be a serious topic.

シリアスな話題になるということだ。

It's going to be probably bad news.

おそらく悪いニュースになるだろう。

Maybe bad news.

悪いニュースかもしれない。

Yeah.

そうだね。

So can we talk?

では、話をしようか？

So if your boyfriend or girlfriend tells you this, well, it's not a good sign.

だから、もしあなたのボーイフレンドやガールフレンドがそう言ってきたら、それはあまりいい兆候ではない。

That's right.

その通りだ。

And the last phrase that we have on Fluency Builder, you know what I mean?

そして、Fluency Builderの最後のフレーズ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

All right.

分かった。

So again, this phrase is very simple to understand, right?

だから、このフレーズはとてもシンプルに理解できるだろう？

That's right.

その通りだ。

So you know what I'm talking about?

私が何を言っているかわかる？

You understand me.

あなたは私を理解している。

But the interesting thing is that we can also make it a question.

しかし、面白いのは、それを質問にすることもできるということだ。

And it's all about the change in tone.

そして、トーンの変化がすべてだ。

Okay.

オーケー。

So with this in mind, let's listen to two examples of the same phrase, but with different tones and you try to see which one is the question.

このことを念頭に置いて、同じフレーズでトーンが異なる2つの例を聴いて、どちらが問題なのか試してみよう。

Example one.

例1。

I'm tired of doing nothing all day here at home.

家で一日中何もしないのは疲れた。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

Example two.

例2。

Come on, Charles.

さあ、チャールズ。

You know what I mean when I say that I don't like your friends.

私があなたの友人を好きではないと言っている意味がわかるでしょう。

Example three.

例3。

I hate this class.

このクラスは嫌いだ。

It's so boring and tedious.

つまらないし、退屈だ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

All right.

分かった。

So we heard the examples and well, maybe you guessed it right.

だから、私たちはその例を聞いた。

The second example was the question.

二つ目の例は質問だった。

That's right.

その通りだ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

Right.

そうだね。

So basically, you're asking the person if they understand your idea or they understand what you're talking about.

つまり、基本的には、相手があなたのアイデアを理解しているか、あなたが話していることを理解しているかを尋ねているのだ。

So maybe you can say, the professor wasn't very clear on his instructions.

だから、教授の指示が明確でなかったと言えるかもしれない。

So how was I supposed to do the homework?

じゃあ、どうやって宿題をすればよかったの？

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

So you're asking me to confirm that I understand you.

つまり、私があなたを理解しているかどうかを確認しろということですね。

My idea.

私の考えだ。

You understand what I'm saying?

私の言っていることがわかるかい？

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

And if it was a statement, I might say, hey, I don't like going to your mom's house.

そして、もしそれが声明だったら、私はあなたのお母さんの家に行くのは好きではない、と言うかもしれない。

So I would say, what?

だから、何だと言いたい。

What do you mean?

どういう意味ですか？

Why?

なぜですか？

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

Right.

そうだね。

So I perfectly understand or know the reasons why you don't like going to my mom's house.

だから、あなたが私の母の家に行くのを嫌がる理由は完璧に理解しているし、わかっている。

Like I don't have to tell you.

言わずもがなだ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

All right.

分かった。

Very good.

とても良い。

So you know what I mean.

だから、私の言っている意味がわかるだろう。

Great.

素晴らしい。

So we've taken a look at these four phrases.

以上、4つのフレーズを見てきた。

They're very simple, but the way that you use them gives them different meanings.

とてもシンプルなものだが、使い方によって意味が違ってくる。

That's right.

その通りだ。

All right.

分かった。

So let's listen to our dialogue for the second time.

では、2度目の対話を聞いてみよう。

Let's slow it down a little bit, and then we'll come back and look at some more phrases.

少しペースを落として、また戻っていくつかのフレーズを見てみよう。

Can we talk?

話せるかい？

Sure, honey.

もちろんよ、ハニー。

We're talking now, aren't we?

今、話しているよね？

You know what I mean.

私の言っている意味がわかるだろう。

Yeah, I know.

ああ、わかっている。

I want to know where this relationship is going.

この関係がどこに向かっているのか知りたい。

I'm in love with you, and I need to know.

私はあなたを愛している。

You know, I think you're awesome.

君はすごいと思うよ。

I'm awesome.

僕は最高だよ。

Well, I guess that's my answer, isn't it?

まあ、それが僕の答えかな。

Honey.

ハニー

Look, if you don't love me, it's not a thing, all right?

僕を愛していないなら、そんなことは関係ない。

We've had our laughs, but I don't appreciate...

笑い話にはなったが、感謝はしていない......。

Maybe it's just time we...

もしかしたら、そろそろ...

Baby, I love you so much.

ベイビー、とても愛しているよ。

You do?

そうなのか？

I love you, and I think you're awesome.

私はあなたを愛しているし、あなたは素晴らしいと思う。

Oh, I love you too.

僕も愛してるよ。

Come on.

さあ、行こう。

Put the gun down.

銃を下ろせ。

Oh, baby.

ああ、ベイビー。

I'm so sorry.

本当に申し訳ない。

Okay.

オーケー。

So now it's time for us to take a look at some more phrases, but this time we're going to look at them in putting it together.

さて、ここからはさらにいくつかのフレーズを見ていくことになるが、今回はそれをまとめて見ていくことにしよう。

Putting it together.

それをまとめる。

Okay.

オーケー。

We're going to see how we can use these phrases in a few different situations.

これらのフレーズを、いくつかの異なる状況でどのように使うことができるかを見ていこう。

So the girl wanted to talk to her boyfriend because she wanted to know where this relationship is going.

だから、その女の子はボーイフレンドと話したがっていた。

Right.

そうだね。

Where is this relationship going?

この関係はどこへ向かっているのか？

Where is this relationship going?

この関係はどこへ向かっているのか？

So she wants to know what's going to happen or what's...

だから、彼女は何が起こるのか、何が......知りたがっている。

What's the future?

未来はどうなる？

What's the future of this relationship?

この関係の将来は？

Yeah.

そうだね。

Are we going to get married?

私たちは結婚するの？

Are we just...

私たちはただ...

Yeah.

そうだね。

What's happening?

何が起きているんだ？

Yeah.

そうだね。

So why don't we listen to some examples with different nouns and how we can use this phrase?

では、いろいろな名詞を使って、このフレーズをどう使うか、いくつか例を聞いてみようか。

Example one.

例1。

I don't know where my career is going in this company.

この会社で自分のキャリアがどこに向かっているのかわからない。

I don't see any potential for growth.

成長の可能性は感じられない。

Example two.

例2。

This movie is so confusing.

この映画はとても混乱している。

I have no idea where the plot is going.

筋書きがどこに向かっているのかさっぱりわからない。

Example three.

例3。

We have been in this meeting for over two hours and I still don't know where it's going.

このミーティングは2時間以上続いているが、まだ先が見えない。

Okay.

オーケー。

So again, this phrase is just asking about the future of something.

つまり、このフレーズは何かの未来について尋ねているに過ぎない。

Right.

そうだね。

What is the future of this movie?

この映画の未来は？

Where is this movie going?

この映画はどこへ行くんだ？

Yeah.

そうだね。

What's happening?

何が起きているんだ？

Right.

そうだね。

What's going to happen?

どうなるんだ？

Yeah.

そうだね。

Or your career, etc.

あるいはキャリアなど。

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

And so the girl, you know, she was talking a little bit about her feelings and she said, maybe it's just time we...

それでその女の子は、自分の気持ちについて少し話していたんだけど、彼女はこう言ったんだ。

Okay.

オーケー。

So this phrase isn't complete yet.

だから、このフレーズはまだ完成していない。

Yeah.

そうだね。

We need to finish it.

終わらせる必要がある。

Yeah.

そうだね。

But she is basically saying, maybe we should do this.