While you're asleep, they're awake.

寝ている間にね、彼らは起きている。

While you're scrolling, they're building.

スクロールしている間に建設中だ。

And in 365 days, you'll watch them succeed,

そして365日、彼らの成功を見守るのだ、

and lie to yourself, next year.

来年は自分に嘘をつけ

But next year never comes.

しかし、来年は来ない。

The world's top CEOs, athletes and billionaires all share one secret weapon.

世界のトップCEO、アスリート、億万長者たちは皆、ある秘密兵器を共有している。

It's not talent, it's not luck.

才能でも運でもない。

It's 5:00 a.m.

午前5時だ。

Science proves your brain is 40% sharper in the first 90 minutes after waking.

科学が証明する、あなたの脳は40％シャープになる起床後90分以内に

But 99% of people sacrifice this time to blankets.

しかし、99％の人はこの時間をブランケットに費やす。

Here's the dark truth.

ここに暗い真実がある。

Every day you hit snooze, you gift your best energy to pillows.

スヌーズをするたびに、枕に最高のエネルギーをプレゼントしているのだ。

You donate your focus to memes.

あなたはミームに集中する。

You trade your dreams for nine more minutes of fake comfort.

自分の夢と引き換えに、あと9分間、偽りの快適さを味わうのだ。

Meanwhile, your competition is already on rep 50, already closing deals, already winning.

一方、競合他社はすでにレップ50を獲得し、取引を成立させ、勝利している。

But today, you change.

だが、今日は違う、あなたは変わる。

Tomorrow, set your alarm for 5:00 a.m., not to work more, to claim your golden hours.

明日は朝5時に目覚ましをセットして、もっと働くのではなく、ゴールデンタイムを主張しよう。

Drink water, move your body, write one goal.

水を飲み、体を動かし、目標をひとつ書く。

For 21 days, protect this time like your life depends on it, because it does.

21日間、自分の命がかかっているようにこの時間を守るのだ。

In five years, you'll either be the person who changed everything tomorrow, or the person who wasted 1,825 sunrises.

5年後、あなたは明日すべてを変えた人になるか、1825回の朝日を無駄にした人になるかのどちらかだ。

Your choice, your life.

あなたの選択、あなたの人生。

Start now.

今すぐ始めよう。マインド・フォース。