In this video we're going to talk about the different types of connectors that are used in networking.

このビデオでは、ネットワークで使用されるさまざまなタイプのコネクターについてお話します。

And these connectors will vary depending upon the type of network and the cable that they are attached to.

これらのコネクターは、ネットワークの種類や接続するケーブルによって異なる。

Whether that cable is twisted pair, coaxial, telephone, or fiber optic.

そのケーブルがツイストペアであれ、同軸ケーブルであれ、電話線であれ、光ファイバーであれ。

And the first one we're going to talk about is the RJ45.

最初に説明するのはRJ45だ。

Now the RJ45 is by far the most common network connector.

現在、RJ45は圧倒的に一般的なネットワーク・コネクターである。

Now this is an 8-pin connector that's used to connect computers and other network devices in a local area network.

これは8ピン・コネクターで、ローカル・エリア・ネットワークでコンピューターやその他のネットワーク・デバイスを接続するのに使われる。

The RJ45 is used with unshielded twisted pair cable.

RJ45はシールドされていないツイストペアケーブルで使用される。

Twisted pair cable has eight wires and these wires are arranged in a certain order and then the wires are inserted into an RJ45 connector and then they are crimped on both ends using a wire crimper.

ツイストペアケーブルには8本のワイヤーがあり、これらのワイヤーを一定の順序で並べ、RJ45コネクターに挿入し、ワイヤークリンパーで両端を圧着する。

And then one connector will be plugged in to the computer's network card and then the other end would plug into a device such as a switch, modem, or a router.

そして、一方のコネクターはコンピューターのネットワークカードに差し込み、もう一方の端はスイッチやモデム、ルーターなどの機器に差し込む。

Then once that is done, the computer will be able to connect to a network.

そうすれば、コンピューターはネットワークに接続できるようになる。

The RJ45 has a single locking tab that locks itself into place.

RJ45には、それ自体が所定の位置にロックされる1つのロックタブがあります。

Now this is a UTP coupler.

これはUTPカプラだ。

Now this is not really a connector.

これはコネクターとは言えない。

This is used for connecting UTP cables with RJ45 connectors to each other.

RJ45コネクタを持つUTPケーブル同士を接続するために使用する。

This is typically used when running a longer cable is not an option.

これは通常、より長いケーブルの配線が不可能な場合に使用される。

It's just used to extend a network cable by joining two cables together using their RJ45 connectors.

RJ45コネクターを使って2本のケーブルを接続し、ネットワークケーブルを延長するために使われる。

So you would just plug one end of the cable into the coupler and then you would plug in another cable on the other side.

つまり、ケーブルの一端をカプラに差し込み、反対側に別のケーブルを差し込むだけだ。

And now you have successfully extended your UTP cable.

これでUTPケーブルの延長は成功だ。

And another type of connector that is similar to the RJ45 is the RJ48.

また、RJ45に似たもう一つのタイプのコネクタにRJ48がある。

Now the RJ48 looks very similar to the RJ45, but the difference between the two is that the RJ48 is used with shielded twisted pair cable instead of unshielded twisted pair that's used with the RJ45.

RJ48はRJ45と非常によく似ているが、両者の違いは、RJ45で使われるシールドなしツイストペアではなく、シールド付きツイストペアケーブルで使われることだ。

The RJ48 is primarily used with T1 lines and it's also wired differently than the RJ45.

RJ48は主にT1回線で使用され、配線もRJ45とは異なる。

And this is the RJ11 connector.

そしてこれがRJ11コネクターだ。

This is a 4-wire connector that's mainly used to connect telephone equipment.

主に電話機器の接続に使用される4線式コネクター。

But as far as networking, the RJ11 is used to connect computers to a local area network through the computer's modem.

しかし、ネットワークに関しては、RJ11はコンピュータのモデムを通してローカル・エリア・ネットワークにコンピュータを接続するのに使われる。

The RJ11 locks itself into place by a single locking tab and it resembles the RJ45, but it's a little bit smaller.

RJ11は、1つのロック用タブでロックされ、RJ45に似ているが、少し小さい。

The BNC connector is a type of RF connector that is used with coaxial and digital video transmissions as well as audio.

BNCコネクターはRFコネクターの一種で、オーディオだけでなく、同軸およびデジタルビデオ伝送にも使用される。

Now these connectors are not very common anymore, but they can still be found on older networks.

現在、これらのコネクターはあまり見かけなくなったが、古いネットワークではまだ見かけることがある。

Now there are many different kinds of BNC connectors.

現在、BNCコネクターにはさまざまな種類がある。

So for example here is a BNC-T connector which connects three coaxial cables together.

例えば、ここに3本の同軸ケーブルを接続するBNC-Tコネクターがある。

And there is also the BNC coupler which is used to connect two coaxial cables together.

また、2本の同軸ケーブルを接続するためのBNCカプラもある。

And there is also the BNC terminator which is used to terminate the ends of a cable.

また、ケーブルの両端を終端するためのBNCターミネーターもある。

Now this connector is called the F-type.

現在、このコネクターはFタイプと呼ばれている。

Now this is a threaded connector typically used on coaxial cables.

これは一般的に同軸ケーブルに使用されるネジ式コネクターである。

These are primarily used by cable providers to attach to cable modems.

これらは主にケーブルプロバイダーがケーブルモデムに接続するために使用する。

So if you have broadband cable like I do, you will have a modem with a coaxial cable attached to an F-type connector that screws into the back of your modem that attaches with a nut.

私のようにブロードバンドケーブルを使用している場合、モデムの背面にナットで取り付けるF型コネクターに同軸ケーブルが取り付けられている。

And in addition to being used with broadband cable, they are also used with satellite internet.

また、ブロードバンドケーブルで使用されるだけでなく、衛星インターネットでも使用される。

And there is also the USB connector.

USBコネクターもある。

The USB is very common on desktops and laptops.

USBはデスクトップやノートパソコンではごく一般的なものだ。

And because Universal is in its name, it can be used for many different purposes including networking.

また、ユニバーサルという名前がついているため、ネットワークを含むさまざまな用途に使用できる。

So for example many manufacturers make USB wireless adapters that plug into a USB port on a computer to give the computer wireless network access.

例えば、多くのメーカーがUSBワイヤレス・アダプターを製造しており、これをコンピュータのUSBポートに差し込むと、コンピュータがワイヤレス・ネットワークにアクセスできるようになる。

And there is also wired network adapters like this one here, where you would plug an ethernet cable at one end and then the other end into a USB port on a computer.

また、このような有線ネットワーク・アダプターもあり、片方をイーサネット・ケーブルに接続し、もう片方をコンピューターのUSBポートに接続する。

And then the computer will be able to access a network through its USB port.

そして、コンピューターはUSBポートからネットワークにアクセスできるようになる。

So now we're getting into fiber optic connectors.

だから今、光ファイバーコネクターに入ろうとしているんだ。

Now fiber optic networks use pulses of light to send data.

現在、光ファイバー・ネットワークは光のパルスを使ってデータを送信する。

And there are many different types of fiber optic connectors.

そして、光ファイバーコネクターには多くの種類がある。

But I'm only going to talk about the most popular fiber connectors.

しかし、ここでは最も一般的なファイバーコネクターについてのみ説明する。

But the main differences between these fiber connectors are the size and the method they use when coupling.

しかし、これらのファイバーコネクターの主な違いは、サイズと結合時に使用する方法である。

So the first fiber optic connector is called the standard connector.

そのため、最初の光ファイバーコネクターは標準コネクターと呼ばれている。

And this is often called the square connector.

そして、これはしばしばスクエアコネクターと呼ばれる。

And this was one of the first connectors to be used in the marketplace.

そして、これは市場で最初に使用されたコネクターのひとつである。

This uses a push-pull connector similar to audio and video plugs.

これは、オーディオやビデオのプラグに似たプッシュプルコネクタを使用しています。

And these are commonly used between floors in a building.

そして、これらは一般的にビルのフロア間で使用される。

This connector is called the MTRJ, which stands for mechanical transfer register jack.

このコネクターはMTRJと呼ばれ、メカニカル・トランスファー・レジスタ・ジャックの略である。

And this is a fiber optic connector that uses a latched push-pull connection.

そしてこれは、ラッチ付きプッシュプル接続を採用した光ファイバーコネクターである。

It has a small form factor that's used for high pack density.

高密度パックに使われる小型のフォームファクターを持っている。

And it was designed to replace the SC connector.

そして、SCコネクターを置き換えるように設計されている。

The MTRJ uses two fibers in a single design and it resembles the RJ45.

MTRJは2本のファイバーを1本のデザインにしたもので、RJ45に似ている。

This connector is becoming increasingly popular in fiber networks today.

このコネクターは、今日のファイバー・ネットワークでますます普及している。

And our next fiber connector is called the LC or local connector or Lucent connector since it was developed by Lucent.

次のファイバーコネクターは、LCまたはローカルコネクター、あるいはルーセント社が開発したことからルーセントコネクターと呼ばれています。

Now this type of connector is also commonly used between floors in a building.

このタイプのコネクターは、ビルのフロア間でもよく使われている。

And it was designed to compete with the SC connector.

そして、SCコネクターと競合するように設計された。

It's about half the size of the SC connector which makes it better for highly populated racks and panels.

SCコネクターの約半分のサイズなので、人口の多いラックやパネルに適している。

And this also uses a latch that locks itself into place similar to the RJ45.

そしてこれもまた、RJ45と同様にそれ自体が所定の位置にロックされるラッチを使用している。

And our last fiber optic connector is called the ST or straight tip.

そして最後の光ファイバーコネクターは、STまたはストレートチップと呼ばれるものだ。

Now this uses a half twist bayonet type of lock and is commonly used with single mode fiber optic cable.

これはハーフツイストバヨネットタイプのロックで、シングルモードの光ファイバーケーブルによく使われる。

Now this is a large size connector that was developed by AT&T.

これはAT&Tが開発した大型コネクターだ。

And because of its large size, its usage has declined in favor of smaller connectors such as the LC and the MTRJ.

また、サイズが大きいため、LCやMTRJのような小型のコネクターに取って代わられている。

Now just like UTP couplers, there are also fiber couplers.

UTPカプラと同じように、ファイバー・カプラもある。

So if you wanted to join two fiber optic connectors, you would use a fiber coupler.

つまり、2つの光ファイバー・コネクターを接続したい場合は、ファイバー・カプラーを使用することになる。

Now fiber couplers are used to join or couple two of the same fiber optic connectors.

現在、ファイバカプラは2つの同じ光ファイバコネクタを結合するために使用されている。

And the two connectors have to be the same.

そして、2つのコネクターは同じでなければならない。

Now these are not to be confused with fiber adapters.

これらはファイバー・アダプターと混同してはならない。

Because fiber adapters are used for joining two different connectors together.

ファイバー・アダプターは、2つの異なるコネクターを接続するために使用されるからだ。

So here we have an example of a fiber coupler joining two ST connectors together.

ここでは、2つのSTコネクタを結合するファイバカプラの例を示す。

So now we're going to talk about the difference between UPC and APC end faces or tips on fiber optic connectors.

そこで今回は、光ファイバー・コネクターのUPCとAPCの端面や先端の違いについてお話します。

And as examples, we're going to use a group of ST fiber connectors equipped with UPC and APC end faces.

例として、UPCとAPCの端面を備えたSTファイバー・コネクター群を使用する。

Now when fiber optic connectors make a connection to each other, the point at which the connection is made is not perfect because of the small imperfections of the flat surfaces.

現在、光ファイバーコネクターが互いに接続されるとき、平らな表面の小さな欠陥のために、接続されるポイントは完全ではない。

So what happens is at the point where the connectors join, light is transmitted from one connector to the other connector.

つまり、コネクターが接続された時点で、一方のコネクターからもう一方のコネクターに光が伝送されるのだ。

But at the point where light passes to the other connector, the light will reflect back in the opposite direction towards the light source.

しかし、光がもう一方のコネクターに向かう地点で、光は光源に向かって逆方向に反射する。

And when this happens, there is signal loss.

そうなると信号が途絶える。

And this is what happens in UPC connectors.

そして、これがUPCコネクターで起こることなのだ。

The light is reflected directly back.

光は直接反射される。

So as technology progressed, a new signal loss.

つまり、技術が進歩するにつれて、新たな信号が失われたのだ。

And this new connector is called the APC connector.

この新しいコネクターはAPCコネクターと呼ばれる。

Now the difference between the UPC and the APC is the angle of the end face or tip where the connection is made.

さて、UPCとAPCの違いは、接続が行われる端面または先端の角度である。

So as I said before, with the UPC, the light reflects back towards the light source.

だから、さっきも言ったように、UPCでは光は光源に向かって反射する。

But with the APC, with its angled connection, the light doesn't reflect back towards the light source.

しかし、APCの場合、接続部に角度があるため、光が光源に向かって反射することはない。

It reflects back at an angle into the wall of the cable.

ケーブルの壁に斜めに反射する。

And as a result, this greatly reduces the signal loss.

その結果、信号のロスを大幅に減らすことができる。

So thank you everyone for watching this video on network connectors.

ネットワーク・コネクターについてのビデオをご覧いただき、ありがとうございました。

Please subscribe, follow me on Twitter, and thank you for watching.

ご購読、ツイッターのフォロー、そしてご視聴ありがとうございました。