Um, so everything from, yes, oppressive humid heat in the summer, Japan is a very humid, muggy place in the summer.

日本は夏はとても湿度が高く、蒸し暑い。

To winter, where there's snow, wonderful powder snow.

雪がある冬へ、素晴らしいパウダースノーがある冬へ。

Generally, the snow is only in the mountainous areas, the big cities like Tokyo generally don't get any snow.

一般的に雪が降るのは山間部だけで、東京のような大都市では雪は降らない。

Uh, Japan is generally colder, the more north you go.

日本は北に行けば行くほど寒いんだ。

So, Hokkaido is the coldest.

だから北海道が一番寒い。

And Kyushu is the warmest.

そして九州が最も暖かい。

Okay.

オーケー。

Okinawa is the warmest, but speaking of the snow, if you are a snowbird, you like the snow, you like to snowboard, you like to ski, you will like the snow in Japan.

沖縄は最も暖かいが、雪といえば、雪国の人なら、雪が好きなら、スノーボードが好きなら、スキーが好きなら、日本の雪が好きになるだろう。

It is generally regarded as powder snow, it is so light and fluffy that you can just blow it right off your hand.

一般にパウダースノーと呼ばれるこの雪は、とても軽くてふわふわしており、手から吹き飛ばすことができるほどだ。

I think the best times to visit Japan are spring and fall.

日本を訪れるベストシーズンは春と秋だと思う。

Spring, um, March, April are quintessential cherry blossom season, that is probably the number one best time to go.

春、うーん、3月、4月は桜の季節の真骨頂で、おそらく行くのに一番いい時期だろう。

I think the weather is best in the spring.

気候は春が一番いいと思う。

Uh, it is not yet hot and humid.

まだ蒸し暑くはない。

The cherry blossoms are blooming.

桜が咲いている。

So it's really quite beautiful.

だから本当に美しいんだ。

Note, the cherry blossoms also bloom earliest uh in the south and bloom latest in the north.

なお、桜の開花も南が最も早く、北が最も遅い。

If you want to know when the best time is or where you're going, you can check out like these bloom sites, they have like predictions as to when they're going to bloom this year, on average when they've bloomed previous years.

もしベストシーズンがいつなのか、あるいはどこに行くのかを知りたければ、これらの開花予想サイトをチェックすればいい。

But it's best to travel the country from south to north doing it.

でも、南から北へ国中を旅するのがベストだよ。

Hoping that you'll catch it the most, the con of coming in the spring is it's going to be probably the most expensive.

春に来ることの欠点は、おそらく最も高くなることだ。

Uh, because that's actually when everybody wants to come during cherry blossom season.

桜の季節は、みんなが来たがる時期だからね。

Another great time to come is definitely in the fall, fall is famous for the changing colors of the leaves across Japan.

秋は日本全国で紅葉が有名だ。

Uh, I am here in November and I'm still, still wearing short sleeves as you've probably seen.

ええと、僕は11月にここにいるんだけど、見てもらったと思うけど、まだ半袖を着ているんだ。

So the weather can still be quite nice, um, especially in the big cities in the fall.

だから、特に秋の大都市では、天気はまだかなりいい。

You'll find the hotel rates to be cheaper in the fall than in the spring.

秋のホテル料金は春よりも安い。

Chris, what about the summer?

クリス、夏はどうする？

Well, I told you one.

まあ、1つ言っただろう。

The summer is uh hot and humid and really kind of quite miserable in the cities.

夏は蒸し暑く、都市部では本当に悲惨だ。

Uh, maybe better if you're going to the mountains, maybe better if you're going to Hokkaido.

山に行くなら、北海道に行くなら、もっといいかもしれないね。

Uh, but two, the end of the summer is also like the rainy season.

ええと、でも2つ、夏の終わりは梅雨のようなものでもある。

So it's going to be the hottest and it's also going to be the wettest.

つまり、最も暑くなり、最も雨が多くなる。

But Japan does rain a lot, almost any season that you're in, and so I would highly recommend you bring an umbrella uh whatever season that you're in.

しかし、日本はどの季節にいても雨が多いので、傘を持っていくことを強くお勧めする。

If you don't want to bring one, know, I was chasing fly away.

もし持ってきたくなければ、私はハエを追い払っていたんだ。

Just know that uh 7-Eleven also sells tons of umbrellas for pretty cheap, like 500 yen.

ただ、セブンイレブンには500円くらいの安い傘もたくさん売っている。

So don't uh stand out getting soaked, pick an umbrella at a convenience store if you forgot to bring one.

傘を持ってくるのを忘れたら、コンビニで傘を買えばいい。

Uh, now if you wonder, Chris, how long should I go for on my first trip?

そうだ、クリス、初めての旅行にはどのくらい行けばいいんだろう？

Uh, I would recommend at least a week, uh, and even better, two weeks.

少なくとも1週間、いや、2週間はかかると思う。

And now you might be wondering, Chris, how cold does it really get in the winter?

クリス、冬はどのくらい寒いんだ？

Well, to answer that question, you might enjoy watching my video in the upper left where we visit the mountains of Fukushima prefecture in the winter and check out all the snow there.

その質問に答えるために、左上にある私のビデオで冬の福島県の山々を訪れ、そこにあるすべての雪をチェックするのを楽しんでほしい。

And if you wonder what it looks like during cherry blossom season, well, in the upper right, you will find our guide to the Fuji Five Lakes area during cherry blossoms.

そして、桜の季節はどんな感じなんだろうと思ったら、右上に桜の季節の富士五湖エリアのガイドがあります。

As usual, I want to say goodbye because I'll see you in one of those videos.

いつものように、さよならを言いたい。