My name is Clunkers.

僕の名前はポンコツ。

May I please stay with you nice people? Oh, I wish you could stay here, but Chandler is allergic.

いい人たちのところに泊まらせてもらえませんか？ ここにいてほしいけど、チャンドラーはアレルギーなんだ。

Extremely allergic, okay?

極度のアレルギーなんだ。

If I am anywhere near a dog for more than five minutes, my throat will just close up. That's odd because this dog's been living here for the past three days. Really?

犬の近くに5分以上いると、喉が閉じてしまうんだ。 この犬はこの3日間ここに住んでいるんだから、変な話だ。 本当に？

Chandler, if the dog has been here that long and you haven't had a reaction, maybe you're not allergic to this dog. Well, it still has to go, all right? Why? Okay, it's, um... Don't do it! Don't do what? I have to, okay?

チャンドラー、もしその犬がずっとここにいて反応がないのなら、この犬に対するアレルギーはないのかもしれないよ。 まあ、それでも行かなくちゃいけないんだ。 どうして？ それは... やめろ 何を？ やらなきゃいけないんだ

It's time. Okay, I hate dogs. What?

時間だ。 犬は嫌いだ 何が？

What are you doing? I told you.

何してるの？ 言っただろう。