This is my design.

これが私のデザインだ。

This is one of The only things really in Formula One and racing that the driver gets to pretty much have complete control of and each driver shows them Personality colors, whatever it is now growing up I was a massive fan of Valentino Rossi Even though he's a MotoGP and motorbikes and nothing to do with car racing I got into that before I got into Formula One So these colors were always inspired by him since I was a very young age But I've had to try and make it more me rather than just a copy of him because pretty much how I started I'll start with my logo It's my logo here on the side L N, it stands for my name.

これはF1やレースで唯一、ドライバーが完全にコントロールできるもので、各ドライバーが個性的なカラーを見せてくれる、だからこのカラーは、幼い頃からずっと彼にインスパイアされてきたんだ。でも、彼の真似をするのではなく、より自分らしいものにする必要があったんだ。

But what a lot of people don't realize is that I'm also number four Like here British flag, Belgian flag.

でも、多くの人が気づいていないのは、僕はこのイギリス国旗とベルギー国旗の4番でもあるんだ。

From my dad's side, my mum's from Belgium.

父方の母はベルギー出身なんだ。

Not many people know that either Yeah, not many people realize that if you look inside the L and the N It's number four.

LとNの内側を見れば、4番であることに気づく人はあまりいない。

I've only had number four since I joined Formula One Nothing else really meant anything to me before like I changed numbers a lot of times because I had to for various reasons Or because I couldn't pick the numbers that I wanted to So I had to kind of come up with something new when I came into Formula One And number four was that.

F1に参戦して以来、ゼッケンは4番しか持っていないんだ。他のゼッケンには何の意味もなかった。いろいろな事情でゼッケンを変えざるを得なかったり、好きな番号を選べなかったりして、何度もゼッケンを変えた。

But the yellow and the blue are kind of colors I've had for many years now Especially the fluorescent yellow.

でも、黄色と青はもう何年も持っている色なんだ。

That's kind of my color.

それが僕のカラーなんだ。

It's something I've had since I started karting.

カートを始めたときから持っていたものなんだ。

Stands out.

目立つ。

It's bright It looks bold.

明るいし、大胆に見える。

There's a lot of people who have kind of dull Boring-ish helmets and you can't see from the outside very well exactly who it is.

ボーリングっぽいヘルメットをかぶっている人がたくさんいて、外からは誰だかよくわからない。

But with this it's very easy I just hope I'm going quick while people are looking at me Not when I'm in the gravel or something.

でも、これならとても簡単だよ。みんなが僕を見ている間に、素早く走れることを願うだけさ。

As you can see with this It's a little bit inspired by the Sun again off from Valentino Rossi.

これはバレンティーノ・ロッシの "Sun Again "にインスパイアされたものだ。

Valentino has the Sun and the Moon on the helmet It's a little bit like the Sun but it's changed I've changed a little bit to kind of go all the way more around the helmet rather than look like Just a Sun but it's still that resemblance to him Which which I always want to keep because he's the guy that got me into racing in the first place.

バレンティーノのヘルメットには太陽と月が描かれているんだ。

Tear-offs.

涙。

Gets dirty on track.

サーキットでは汚れる。

Flies Dirt, dust, whatever it is A lot of the tear-offs are to rip off and renew.

ハエ 汚れ、ホコリ、その他何でも。

Have clear vision.

明確なビジョンを持つ。

I've also got Ellen Kart.

エレンカートも持っている。

Ellen Kart is my go-kart Which I finally released just last year I think.

エレンカートは僕のゴーカートで、去年ようやくリリースしたんだ。

I love karting.

カートが大好きなんだ。

Karting is some of the most fun times you ever have in racing.

カートはレースで最も楽しい時間のひとつだ。

Growing up between the ages of 8 to 12, 8 to 13 There's some of the coolest times and most memorable So I kind of still want to be involved in it and still Have something involved in it and I still love doing it every now and then when I can.

8歳から12歳、8歳から13歳の間に成長したことは、最高にクールな時間だったし、最も思い出深いものだった。

Together with OTK group And with Tony Kart we managed to come up with My own kart.

OTKグループ、そしてトニー・カートと一緒にマイ・カートを開発したんだ。

My own little thing to keep in karting, which again similar colors to this This is the golf ball.

私のカートでのちょっとした心がけは、これとまた似たような色のゴルフボールである。

Luckily, I've got the tireless number four here Pro V1, of course, because I definitely only ever use Pro V1s, but I'm a massive golfing nut I would say there's few people in the world who are addicted to golf as much as me and I'm pretty sure that's a fact But wherever I go I always got golf balls in my bag because you never know when you're gonna have to tee it up and hit one.

幸運なことに、私はこのPro V1という疲れ知らずの4番を持っている。もちろん、私はPro V1しか使ったことがないのだが、私は大のゴルフ好きで、私ほどゴルフにハマっている人間は世界中探してもほとんどいない。

Plus I go to some lovely courses around the world So I always got to travel with my golf balls, with my golf clubs They go everywhere with me.

だから、ゴルフボールやゴルフクラブと一緒に旅に出るんだ。

Played quite a few times now with Poulter, with Justin Rose, Riesberger, Jochen Niemann, I think that's how you say it.

ポールターやジャスティン・ローズ、リースバーガー、ヨッヘン・ニーマンとは何度もプレーしている。

And I played with Zach Brown He's a very talented golfer So a privilege to get to golf with him every now and then.

彼はとても才能のあるゴルファーだから、たまに一緒にゴルフができるのは光栄だよ。

I got another pro-am coming up in Wentworth very soon So I need to get my practice in so I'm actually going straight after this interview for some more golf My Toomey bags, it's not specifically just my Rucksack but I myself am a Toomey partner I've got everything possible from Toomey including golf bags, but rucksack, rucksack I go everywhere with.

もうすぐウェントワースでプロアマ戦があるから、練習を積まないとね。

I've even got The small case, the big case.

小さなケースと大きなケースも持っている。

I got a shoe case as well.

シューズケースも買ったよ。

Every bag you can think of from Toomey I travel a lot.

トゥーミのバッグはどれもいい。

It makes my life very easy, but I also travel heavy, not light in any way So I have a lot of bags when I travel but I got a few of the different rucksacks like this one This is the McLaren one.

でも、僕は旅が重く、決して軽くはないので、旅にはたくさんのバッグを持っていく。

I can fit everything in, my tablets, phone, whatever it is, golf balls, books that I never read But I just always carry with me just to look smart, put on the table every now and then, rucksack So next item, my watch.

タブレット、携帯電話、ゴルフボール、読まない本、何でも入るけど、スマートに見せるためにいつも持ち歩いている。

This is my Richard Mill Which is a beautiful, beautiful design, a perk of the job.

これは私のリチャード・ミル。美しい、美しいデザインで、この仕事の役得だ。

This is one I get given when working here at McLaren I've had a few different ones now over the years, some different ones, but this is my absolute favorite.

これはマクラーレンで働いているときにもらったもので、何年か前から何種類か持っている。

Very thin, Extremely lightweight, almost don't even feel like you're carrying it ever, but I can drive in it.

非常に薄く、非常に軽量で、持っている感覚すらほとんどない。

I can play golf in it You can do all sports, exercise, whatever in it and it looks Beautiful when it's not got my greasy marks on it.

ゴルフもできるし、スポーツもエクササイズもできる。

Richard Mill watch looks cool.

リチャード・ミルの時計はクールだ。

I have to wear it everywhere So thanks Richard Mill Sunglasses, I've really, I don't have bad eyes, I have good eyes, but I struggle seeing when there's too much sun And like it strains my eyes too much So I have to wear sunglasses in a lot of places, even inside sometimes when there's too much light Not because I think I'm cool because I wear sunglasses inside But literally because there's a lot of light and my eyes start going really funny sometimes.

だからリチャード・ミルのサングラスに感謝してるんだ。僕は目が悪いわけじゃなくて、いい目なんだけど、太陽が強すぎると目が疲れるんだ。

But these Are my very first pair of sunglasses And not my first ever but me as a person Ln04, they're our sun gods, our partner here at McLaren.

Ln04は太陽神であり、マクラーレンのパートナーなんだ。

I basically designed all of this and then They basically like copied what I said.

僕は基本的にこのすべてをデザインし、そして彼らは基本的に僕が言ったことを真似たんだ。

They've got a little engraving here These I have to carry around with me everywhere, inside out I got a lot of pairs of these so I basically got one in every single room When I go to the racetrack, there's some sunnies waiting for me Next up, my hoodie.

レース場に行くと、サングラスが僕を待っている。

I am a hoodie Guru.

私はパーカーのグルだ。

This specific one It's just my Quadrant one.

これは僕のクワドラントのものなんだ。

Quadrant is my esports team This was from our latest collection, the off-road collection, which looked freaking awesome.

クオドラントは僕のesportsチームなんだ。 これは最新のコレクション、オフロード・コレクションのものなんだけど、めちゃくちゃすごかったよ。

This is the black hoodie There's loads of other ones.

これは黒のパーカーで、他にもたくさんある。

Two things with the hoodies.

パーカーについては2つある。

One, I always wear hoodies I'm a hoodie guy.

一つは、僕はいつもパーカーを着ている。

So whenever I'm traveling, when I'm here at McLaren, I wear hoodies I just find them a lot more comfortable.

だから旅先でも、マクラーレンにいるときでも、パーカーを着るんだ。

They suit me a lot more.

もっと似合うよ。

Plus I got a long neck So it kind of hides my long neck a little bit Even when I joined McLaren, there was no hoodies that we were allowed to wear And I tried and tried and finally I got the clothing team To make me wear a hoodie.

それに首が長いから、長い首をちょっと隠してくれるんだ。マクラーレンに入ったときでさえ、パーカーを着ることは許されなかった。

So actually at the track, you'll see me in the hoodie now, which I don't think McLaren have ever had Until I rocked up.

だからサーキットでは、マクラーレンにはなかったパーカー姿の僕を見ることができるんだ。

So I'm proud to say I changed the team here for the good and we can now wear hoodies Tablet.

だから、私はここのチームを良い方向に変えたと自負しているし、タブレットでパーカーを着ることができるようになった。

I travel a lot.

出張が多いんだ。

I spend a lot of times in planes, in cars Going around, going to different countries.

私は飛行機や車の中で多くの時間を過ごす。

Plus I grew up on these things Playing games, whatever, in school, whatever.

それに、僕はこういうもので育ったんだ ゲームでも何でも、学校でも何でも。

But I watch movies, can work, emails, although I don't do that too often It's always, generally always, on the tablet Headphones.

でも、映画も見るし、仕事もできるし、メールもする。

These are my Klipsch McLaren headphones.

これは私のクリプシュ・マクラーレンのヘッドフォンです。

Lovely cool designs we got here It's a little bit like a tyre, race tyre, intermediate.

クールで素敵なデザインだ。タイヤ、レースタイヤ、インターミディエイト（中級者用）にちょっと似ている。

Again, one of our partners here at McLaren I always got to travel with them Flying away so much, in a car so much, always listen to music or watching movies, Netflix, whatever it is I gotta wear headphones.

今回もマクラーレンのパートナーの1人なんだけど、僕はいつも彼らと一緒に旅をすることになった。

The one guy I know more than anyone is Daniel I think he knows the lyrics to pretty much every song ever created.

僕が誰よりも知っているのはダニエルで、彼はこれまでに作られたほとんどの曲の歌詞を知っていると思う。

Our taste of music's kind of similar He's not a guy who goes for like super upbeat stuff too much.

僕らの音楽の趣味は似ているんだ。彼はあまり超アップビートなものを好む男じゃない。

He goes for more like chilled, Charlie Stew, Harvey Gunn Just more chilled stuff, relaxing stuff.

彼はチャーリー・スチューやハーヴェイ・ガンのような、もっとチルな、リラックスしたものを好む。

Like we're on flights, that's the kind of stuff But I know him more than anyone else, along with Carlos.

でも、僕はカルロスと並んで、彼のことを誰よりも知っているんだ。

But Carlos listens to, I don't know what he listens to, but yeah Daniel's got good taste.

でも、カルロスが何を聴いているかは知らないけど、ダニエルはいいセンスをしているよ。

I'll give him that Because I'm such a big gamer and such a big nerd, I take my gaming stuff with me everywhere I go It's rare that I use a controller because I'm a mouse and keyboard kind of player.

僕は大のゲーマーで、大のオタクだから、どこに行くにもゲームグッズを持っていくんだ。マウスとキーボードを使うタイプのプレイヤーだから、コントローラーを使うことはめったにない。

Now that disappoints a lot of people but I grew up Only ever really using a steering wheel rather than ever a controller So with racing and everything growing up on the Playstation, I always use a steering wheel and pedals and whatever So I'm actually pretty shocking with a controller when it comes to any game, whether that's Call of Duty or FIFA, all of that stuff I love playing those games whenever I travel.

多くの人をがっかりさせてしまうけど、僕はコントローラーを使うよりも、ステアリングホイールしか使わないように育ったんだ。だから、プレイステーションで育った僕は、レースでも何でも、ステアリングホイールとペダルと何かを使っていた。

I play with my friends whenever I'm away Only game that I currently play, I see two.

留守の時はいつも友達と遊んでいる。 現在プレーしているゲームは2つだけだ。

Halo.

ヘイロー

I got a Halo team in Quadrant And this is actually our Quadrant controller that we just released with Scuf So if you want to go and get one of these you can.

これはScufと一緒にリリースしたばかりのクワドラントコントローラーなんだ。

But Halo and Escape from Tarkov Those are the two games I currently play because when I get into a game That's basically it for like six months and then I'll eventually move on to another game Quadrant was still quite new.

でも『Halo』と『Escape from Tarkov』は現在プレイしている2つのゲームだよ。というのも、あるゲームにハマると、基本的に半年くらいはそのゲームに没頭するんだ。

The only actual esports team that I have inside of it is the Halo team who are extremely good They came out to the French Grand Prix with me a few weeks ago.

実際に所属しているesportsチームは『Halo』チームだけで、彼らは非常に優秀だ。 彼らは数週間前、フランスGPに一緒に出てくれた。

They're kind of starting off the esports Gaming side of it all but it's expanding.

彼らはesports Gamingの側面から始めたようなものだが、それは拡大している。

It's getting bigger, which is awesome And I love all of that stuff, all the gaming side of life And if you use it properly like the simulator helped me a lot growing up as a kid between the age of probably I mean since I started, you know playing Gran Turismo uh, like against my dad when I was like four years old probably I think that started a lot of my love for racing and also got my eye in and I could learn how to drive a car From a very early age and then you buy the simulator, you know The pedals all of that stuff that helps you for sure you learn tracks You learn how to drive different cars and that helps me through my whole career, especially when you get into the professional Racing simulators, then it'll help you a lot This one massive perk of the job so the next item Is my McLaren car key big perk of being part of McLaren is I get to drive a McLaren So since my first day here I've been able to drive some very nice cars McLaren GT Which fits my golf clubs straight in the back literally designed to fit some golf clubs in I drive that everywhere But I think it's awesome McLaren are a team Not only that I watched since I was young and supported and I was a massive fan of but you know Whenever you're on the street and you see a McLaren pass when you're a kid You think one day I want to be able to or you know, you wish to drive one of those cars So that wish finally came true and now I get to drive one every week, which is uh, which is pretty awesome so A pretty awesome perk of the job McLaren car key Alrighty, so thank you GQ Those are my 10 essentials.

シミュレーターをうまく使えば、僕は子供の頃から『グランツーリスモ』をプレイしていたんだ、シミュレーターを買うと、ペダルとか、いろいろなことが学べるし、コースも学べる、マクラーレンの一員であることの大きな特典は、マクラーレンを運転できることだ。でも、マクラーレンってすごいチームだと思うんだ。小さい頃から見ていて、応援していて、大ファンだった、その願いがついに叶って、今は毎週マクラーレンに乗れるんだ。

Hope you like them If you have any questions, make sure to fire them into the comment box below and see you soon.

もし質問があれば、下のコメント欄に書き込んでください。

Thank you

ありがとう