Because while the average movie takes 2 hours and 23 minutes to watch, boring, and the average YouTube video takes about 11 minutes and 42 seconds to watch, kinda boring.

平均的な映画は2時間23分かかるが、退屈だし、平均的なYouTubeビデオは11分42秒かかるが、ちょっと退屈だ。

3 minutes and 30 seconds.

3分30秒

Is all it will take you on average.

平均的にかかるのはそれだけだ。

To listen to hit song on the Billboard Hot 100.

ビルボード・ホット100のヒット曲を聴く。

Yeah, songs.

そう、歌だ。

They're a cool new thing I found.

僕が見つけたクールな新商品なんだ。

All of these charts seem to claim that if you gather enough hit songs, they will always average out to this magic number.

これらのチャートはどれも、ヒット曲をたくさん集めれば、必ず平均してこのマジックナンバーになると主張しているようだ。

So let's figure out if that's actually true.

では、実際にそうなのかどうかを考えてみよう。

Let's take a popular artist.

ある人気アーティストを取り上げよう。

Let's take a popular artist.

ある人気アーティストを取り上げよう。

And find the average length of their 10 biggest songs.

そして、彼らの10大楽曲の平均の長さを求める。

And sure enough, you get a number pretty close to 3 minutes and 30 seconds.

そして案の定、3分30秒にかなり近い数字が出た。

Well, almost.

まあ、ほとんどね。

There's some really short songs and some really long songs out there, but on average, the most famous ones will tend to be about this long.

世の中には本当に短い曲もあれば、本当に長い曲もあるが、平均して最も有名な曲はこのくらいの長さになる傾向がある。

And here's why.

その理由はこうだ。

For most of the last two centuries, recorded music was on physical flat discs that we know as records.

過去2世紀のほとんどの間、録音された音楽は物理的な平らなディスクに記録されていた。

You play the record by putting it in a record player, which spins it under a needle, and as it spins, the needle gets closer and closer to the center.

レコードプレーヤーにレコードを入れると、レコードは針の下で回転し、回転するにつれて針はどんどん中心に近づいていく。

Eventually, it runs out of room and the song ends.

やがてスペースがなくなり、曲は終わる。

So how much music could a record hold before it ran out of space?

では、容量が足りなくなる前に、レコードにはどれだけの音楽を入れることができるのだろうか？

In the beginning, most records spun pretty quickly at 78 revolutions per minute, so it turned out you could fit just about 3 minutes of song on a disc before you ran out of space.

当初、ほとんどのレコードは1分間に78回転とかなり速く回転していたため、容量が足りなくなる前に1枚のディスクに約3分の曲を収めることができた。

Not terrible.

ひどくはない。

But then how did we ever end up with songs like Stairway to Heaven that were somehow 8 minutes or longer?

でも、それならどうして『天国への階段』のような8分以上の曲になってしまったんだろう？

For that, you could thank long play vinyl records, otherwise known as LPs.

その点では、LPとして知られるロングプレイ・ビニールレコードに感謝すべきだろう。

Which, aside from being bigger and making you look cooler, could spin at a super slow 33 and 1/3 RPM.

より大きく、よりクールに見えるだけでなく、33回転と1/3回転という超低速回転が可能なのだ。

In theory, this allowed songs to be up to 20 minutes.

理論的には、これによって曲は最長20分まで可能になった。

But for some weird reason, songs only got a little bit longer.

しかし、奇妙なことに、曲は少しずつ長くなっていった。

Even when music became digital, the average song length still didn't exceed 3:30.

音楽がデジタル化されても、平均的な曲の長さが3分30秒を超えることはなかった。

How come?

どうしてですか？

Well, radio stations started popping up, and they needed to make money with ads and commercials.

ラジオ局ができ始め、広告やコマーシャルでお金を稼ぐ必要が出てきた。

So unless you're singing the McDonald's jingle in your song, you better end it quickly so they can slap a commercial after it.

だから、歌の中でマクドナルドのジングルを歌うのでなければ、歌の後にコマーシャルを入れられるように、さっさと終わらせた方がいい。

And in general, people like shorter songs.

それに一般的に、人々は短い曲が好きだ。

But why 3:30?

しかし、なぜ3時半なのか？

Is this some kind of magic number?

これはある種のマジックナンバーなのだろうか？

Is there some kind of formula that tells you how long your song should be to get the most sales and the most plays?

曲の長さをどのくらいにすれば、最も売れ、最も再生されるかという公式のようなものはあるのでしょうか？

Of course not, music is an art, you can't reduce it down to a formula.

もちろんそんなことはない。音楽は芸術であり、それを定式化することはできない。

That would be silly.

それは愚かなことだ。

But there is a famous optimal readymade uniform lyrical arrangement that you can follow.

しかし、あなたが従うことができる有名な最適なレディメイドの均一な歌詞のアレンジがある。

To mathematically give your song the highest chance of being catchy and memorable and the lowest chance of being boring.

数学的に、あなたの曲がキャッチーで記憶に残る可能性を最も高く、退屈になる可能性を最も低くする。

It's measured in bars.

単位はバーだ。

You can usually think of a bar as four beats.

通常、1小節は4拍子と考えることができる。

It's going to have a short intro, a long first verse with a block of lyrics, a short pre-chorus, and finally, the chorus, the main catchy part of the song.

短いイントロ、歌詞のブロックがある長い最初のヴァース、短いプレ・コーラス、そして最後に、曲のメイン・キャッチーな部分であるコーラスがある。

Then you just repeat.

そしてそれを繰り返す。

Verse, pre-chorus, chorus.

ヴァース、プレ・コーラス、コーラス。

Then a fun new part, so no one gets bored.

そして、誰も飽きないように楽しい新パート。

And just in case people forgot it, here's that chorus again.

念のため、もう一度コーラスを。

Then outro, and you're done.

そしてアウトロで終わり。

It's going to have 110 bars in total.

全部で110のバーがある。

Which multiply that by four is 440 beats.

これを4倍すると440ビートとなる。

Now, fun fact, most people prefer songs around 120 to 130 beats per minute.

さて、楽しい事実だが、ほとんどの人は1分間に120から130拍前後の曲を好む。

Which is actually the same tempo you walk at in steps per minute.

これは1分間に歩く歩数と同じテンポだ。

So let's make our song right in the middle, say 125 BPM.

では、曲をちょうど真ん中、たとえば125BPMにしよう。

That's 440 beats and 125 beats per minute, giving you a song that's exactly, well, almost exactly, 3 and 1/2 minutes long.

つまり、440ビートで1分間に125ビートだから、曲の長さは3分半になる。

Not all songs are like this.

こんな曲ばかりではない。

Some take out the pre-chorus and they're done in 2 minutes.

プレコーラスを抜けば2分で終わるものもある。

Some follow the formula, but they have a slow BPM, which makes them 5 minutes.

あるものは公式に沿っているが、BPMが遅いので5分になっている。

But on average, songs will tend to follow this magic number.

しかし、平均的には、曲はこのマジックナンバーに従う傾向がある。

I also tried to follow it.

私もそれに従おうとした。

And it looks like we're running out of time.

もう時間がないようだ。

So before the video ends, could you do me a favor and hit that subscribe button?

ビデオが終わる前に、お願いがあるんだけど、購読ボタンを押してくれるかな？